Président du Comité populaire provincial : Il faut mettre en œuvre résolument le « double objectif » et ne pas laisser la situation de joie du printemps durer trop longtemps.

Le matin du 23 février, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion ordinaire pour février 2021.

Étaient présents à la réunion : le camarade Tran Van Mao, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; les vice-présidents du Comité populaire provincial et les membres du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

LES GENS ACCUEILLENT LE TÊT DANS LA PAIX ET LA CHALEUR

En février 2021, le Comité populaire provincial a ordonné à tous les secteurs et à tous les niveaux d'appliquer strictement les directives du Premier ministre et du Comité national de pilotage visant à renforcer la prévention et le contrôle de la Covid-19. Grâce à cela, au 22 février 2021, aucun cas positif de Covid-19 n'avait été enregistré dans la province. La province a placé en quarantaine et surveillé l'état de santé de 24 797 personnes et a prélevé 34 115 échantillons pour des tests de dépistage de la Covid-19, dont 33 893 se sont révélés négatifs ; 222 échantillons sont en attente de résultats.

Parallèlement aux efforts de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19, de nombreuses mesures ont été mises en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs pour que la population puisse célébrer le Nouvel An lunaire 2021 dans la joie, la santé, la sécurité et les conditions économiques. La situation en matière de sécurité, d'ordre et de sécurité sociale dans la province pendant les sept jours de fête du Têt est restée stable, sans évolution inhabituelle ni incident grave.

Le camarade Duong Dinh Chinh, directeur du Département de la Santé, a présenté les efforts de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans la province. Photo : Pham Bang

Concernant les tâches de développement économique, la production des cultures d'hiver n'a pas été très favorable en raison des conditions météorologiques, de sorte que la superficie plantée a été inférieure aux prévisions. L'indice de production industrielle (IIP) en février 2021 a été estimé à 82,1 % par rapport à janvier 2021. Le total des ventes au détail de biens a augmenté de 30,47 % au cours de la même période.

Français En février, la province s'est concentrée sur l'accélération de la mise en œuvre et du décaissement des capitaux d'investissement public en 2021, et a simultanément révisé le décaissement du plan d'investissement public en 2020. Au 31 janvier 2021, le décaissement des capitaux d'investissement public prévus pour 2020 du budget provincial a atteint 92,87 %. Au 17 février 2021, 14 nouveaux projets avaient été accordés, avec un capital d'investissement enregistré total de 5 547,61 milliards de VND ; 236 nouvelles entreprises avaient été enregistrées. Les recettes budgétaires ont été estimées à 2 757,5 milliards de VND, atteignant 19,7 % des estimations, soit 88,8 % de la même période en 2020.

En raison de la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19, les activités culturelles et les spectacles artistiques rassemblant de grandes foules, mais non indispensables, sont temporairement suspendus pendant le Nouvel An lunaire et les Fêtes du Printemps 2021. La défense et la sécurité nationales continuent d'être solidement consolidées. Durant le Nouvel An lunaire 2021, les accidents de la circulation ont diminué dans les trois domaines.

Le camarade Pham Van Hoa, directeur du Département de l'Industrie et du Commerce, a présenté un rapport sur la production et la situation économique des entreprises. Photo : Pham Bang

En conclusion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a estimé que la province avait mené à bien ses tâches en février 2021 dans un contexte à la fois joyeux et inquiet. Il s'est réjoui du succès du XIIIe Congrès national du Parti, mais craint une nouvelle épidémie de Covid-19, plus complexe et présentant un risque accru de propagation au sein de la communauté, coïncidant avec la période de prise en charge de la population pendant le Têt.

Cependant, les résultats des actions menées par la province en février 2020 ont été positifs. La prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19 ont été menées avec détermination, dynamisme et un sens aigu des responsabilités. La population a célébré le Têt dans la paix, la sécurité, la convivialité et la solidarité, en particulier pour les bénéficiaires des politiques et les plus démunis. En témoignent l'allocation de plus de 55 milliards de dongs (VND) du budget provincial à l'offre de cadeaux du Têt et la mobilisation de plus de 92 milliards de dongs (VND) de ressources sociales pour la célébration du Têt en faveur des plus démunis.

METTRE EN ŒUVRE AVEC DÉTERMINATION LE « DOUBLE OBJECTIF », EN MISANT EN VALEUR LA RESPONSABILITÉ DU CHEF

En ce qui concerne les tâches clés du mois de mars, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a approuvé les 10 groupes de tâches et de solutions présentées par le Département de la planification et de l'investissement et a souligné 8 tâches clés sur lesquelles il faut se concentrer pour les mettre en œuvre.

Selon le président du Comité populaire provincial, la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 requièrent une attention particulière, car la situation épidémique dans les localités demeure très complexe. Soucieux de ne pas faire preuve de subjectivité ni de négligence, tous les niveaux et secteurs doivent mettre en œuvre sérieusement et pleinement les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie et appliquer pleinement les recommandations du secteur de la santé.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

« Les industries et les différents niveaux doivent orienter et diffuser largement les informations afin de sensibiliser la population et d'assurer l'efficacité de la prévention et du contrôle de l'épidémie », a souligné le président du Comité populaire provincial, qui a demandé au secteur de la santé de veiller au respect des obligations de déclaration médicale et de dépistage pour les citoyens revenant des zones touchées par l'épidémie, notamment pendant la fête de la pleine lune de janvier. Il est également nécessaire de créer les conditions permettant aux experts et aux employés des entreprises de se rendre sur place pour développer la production et les activités commerciales.

Concernant le développement socio-économique, le président du Comité populaire provincial a demandé à tous les secteurs et à tous les niveaux de se concentrer sur la mise en œuvre immédiate des tâches relevant de leurs compétences, avec l'objectif de se mettre immédiatement au travail et de ne pas laisser la situation de la Fête du Printemps perdurer. Il s'agit notamment d'appliquer scrupuleusement la Directive 06 du Premier ministre, invitant à la mise en œuvre immédiate des tâches après les vacances du Nouvel An lunaire 2021, afin d'atteindre le double objectif de prévention de l'épidémie et de réalisation des objectifs et tâches de développement socio-économique en 2021.

En outre, tous les niveaux et secteurs doivent se préparer à la mise en œuvre des recherches, des études et de la diffusion de la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti ; élaborer des plans d'action à mettre en œuvre à tous les niveaux et secteurs. Parallèlement, poursuivre la mise en œuvre du contenu de la Résolution du XIXe Congrès provincial du Parti afin d'assurer le progrès.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Parallèlement, se concentrer sur l'élaboration de la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Exécuter les tâches de développement socio-économique et les prévisions budgétaires conformément à la résolution approuvée par le Conseil populaire provincial et mettre en œuvre les tâches et solutions énoncées dans la décision n° 138 du 18 janvier 2021 du Comité populaire provincial. Y compris la détermination des scénarios de croissance pour chaque trimestre.

En entrant dans chaque secteur, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a demandé au secteur agricole de promouvoir les résultats de 2020, de s'efforcer en 2021 de continuer à soutenir l'économie de la province, dans laquelle il est nécessaire de prêter attention au travail de prévention des maladies sur le bétail et les cultures.

Le secteur de l'Industrie et du Commerce s'efforce de lever les obstacles aux entreprises, de promouvoir la production industrielle et de renforcer les activités de promotion commerciale. Le secteur des services et du tourisme poursuit ses efforts de prévention et de lutte contre l'épidémie et de réalisation de ses missions. Le secteur du Travail, des Invalides et des Affaires sociales s'intéresse aux politiques, à l'accompagnement des travailleurs dans leur recherche d'emploi et au développement proactif des ressources humaines pour répondre aux besoins des investisseurs.

Le chef du Comité populaire provincial a également demandé à tous les niveaux et secteurs de promouvoir l'achèvement des institutions, d'améliorer la qualité de la réforme administrative, de supprimer les obstacles dans les procédures administratives, d'améliorer l'environnement des affaires et de soutenir les entreprises pour attirer les investissements dans la province.

Analysant en profondeur la réforme administrative, le camarade Nguyen Duc Trung a déclaré que le Comité populaire provincial avait publié la Directive 08 sur la responsabilisation des dirigeants dans le travail de réforme administrative en 2021. Par conséquent, les dirigeants doivent assumer pleinement la responsabilité des lacunes et des limites de la réforme administrative dans leurs unités ; ils doivent également signer un engagement en faveur de la réforme administrative et de la simplification des procédures administratives dans une optique de rapidité, de correction et d'efficacité. Tous doivent œuvrer ensemble pour améliorer l'image de l'environnement d'investissement de la province.

Camarade Le Dinh Ly - Directeur du Département des affaires intérieures, Chef de l'équipe interdisciplinaire d'inspection de conformitédiscipline, discipline administrativeInspection provinciale au Centre provincial de services de l'administration publique. Photo : Thanh Le

Concernant l'attraction des investissements, le président du Comité populaire provincial a demandé au Conseil d'administration de la zone économique du Sud-Est de se concentrer sur la résolution des problèmes liés à l'élaboration du plan d'aménagement général de la zone économique, à la planification de la construction des sous-zones afin de garantir les conditions d'expansion de la zone économique et à la création de terrains propices à l'attraction des investissements. Le Conseil d'administration de la zone économique du Sud-Est devra conseiller le Comité populaire provincial, coordonner les secteurs et les localités afin de soutenir les procédures des projets, notamment les projets clés, et conseiller sur l'aménagement et l'extension des parcs industriels WHA et VSIP.

Le Département de la planification et de l'investissement conseille sur la modification des réglementations relatives aux procédures d'investissement conformément à la loi sur l'investissement de 2020 ; il finalise le projet de résolution remplaçant la résolution 26 sur plusieurs politiques de soutien à l'investissement dans la province, en accordant une attention particulière au soutien direct aux entreprises qui investissent et opèrent dans la région. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement souhaite modifier la réglementation relative à l'accès au territoire, aux plans d'aménagement du territoire et à l'accélération des enchères pour l'exploitation des matières premières.

Concernant la collecte du budget, le président du Comité populaire provincial a demandé au secteur des Finances de renforcer la coordination avec les services des Impôts et des Douanes afin d'examiner chaque poste de recettes et les facteurs qui influencent les sources de recettes, de clarifier les postes présentant un déficit potentiel et, sur cette base, de proposer des solutions pour garantir que les recettes budgétaires soient égales ou supérieures aux estimations fixées par le Conseil populaire provincial. Il s'agira également de mettre en œuvre résolument des mesures d'économie régulières, de réduire les dépenses inutiles, de contrôler rigoureusement les dépenses et de réserver des ressources aux objectifs de développement.

Résultats de la collecte du budget provincial au cours des deux premiers mois de 2021. Graphique : Lam Tung

Le président du Comité populaire provincial a également demandé à tous les niveaux et secteurs de se concentrer en 2021 sur l'orientation du décaissement des capitaux d'investissement public afin de garantir le plan. Le Département de la planification et de l'investissement doit examiner, synthétiser et rendre compte mensuellement de l'avancement des décaissements de chaque projet et de chaque unité. D'ici mi-2021, il examinera et réaffectera résolument les capitaux aux projets ne pouvant être décaissés.

Le camarade Nguyen Duc Trung a également demandé à tous les niveaux et secteurs de se concentrer sur la bonne mise en œuvre des préparatifs des élections des députés à la 15e Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire pour la législature 2021-2026 afin d'en garantir le succès et la qualité. De plus, tous les niveaux et secteurs se concentrent sur la résolution des problèmes liés aux plaintes et aux dénonciations, le maintien de la sécurité et de l'ordre, ainsi que la stabilité dans la région. Le commandement militaire provincial souhaite mener à bien les missions militaires en début d'année et préparer au mieux les exercices des zones de défense provinciales et de district en 2021.