Le président du Comité populaire provincial a répondu à M. Nguyen Van Cuong, Tran Thuan, Tran Huu Thanh et Mme Nguyen Thi Hong (Xuan Lam - Nam Dan)

(Baonghean) - Considérant le rapport et la proposition de l'Inspection provinciale figurant dans le communiqué officiel n° 369/TR-P4 du 14 juin 2013 ; le rapport et la proposition du Département des ressources naturelles et de l'environnement figurant dans le communiqué officiel n° 3020/BC-STNMT.TTr du 12 octobre 2012 sur les résultats de l'inspection et de la vérification du contenu des pétitions déposées par un certain nombre de citoyens de la commune de Xuan Lam, district de Nam Dan, le 23 juillet 2013, le président du Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 4977/UBND. KT a répondu comme suit :

1. Contenu de la pétition de M. Nguyen Van Cuong :

- Les plaintes concernant les prix des terrains, les indemnisations sous forme d'échange de terrains et le calcul incorrect des déductions d'argent : ont été résolues à deux reprises par le Président du Comité populaire provincial dans la décision n° 5403/QD-UBND.KT du 12 décembre 2011 conformément aux dispositions de la loi.

- Concernant la plainte concernant le soutien à la maison horizontale, le manque de calcul de la surface de la clôture et la surface en béton pour le pavage de la route : Le président du Comité populaire du district de Nam Dan a résolu la plainte dans la décision n° 4753/QD-UBND.KT datée du 6 août 2012. Après avoir travaillé avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement, M. Cuong a accepté de ne pas continuer à se plaindre.

Concernant le contenu de la plainte de M. Cuong selon laquelle le Conseil d'acquisition et d'indemnisation foncières du district de Nam Dan n'a pas préparé de dossier justifiant la relocalisation sur place de la résidence principale de sa famille : il s'agit d'un nouveau contenu ; le président du Comité populaire du district de Nam Dan examinera et traitera la plainte conformément aux dispositions de la loi foncière et de la loi sur les plaintes. Si le délai de traitement de la plainte est expiré, une réponse écrite spécifique sera adressée au citoyen.

2. Le contenu de la pétition de M. Tran Thuan.

- Les plaintes concernant les prix des terrains, les compensations sous forme de terre contre terre et le soutien à la réinstallation sur place ont été résolues par le président du Comité populaire provincial pour la deuxième fois dans la décision n° 5408/QD-UBND.KT du 12 décembre 2012.

- Concernant la plainte demandant un terrain pour le fils de M. Tran Thuan et la demande de déplacement de la ligne électrique à haute tension traversant le terrain de sa famille : Après avoir travaillé avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, M. Thuan a accepté les résultats du règlement de la plainte de l'autorité compétente.

3. Concernant le contenu de la demande de M. Tran Huu Thanh :

- Plaintes concernant les prix des terrains, les compensations sous forme de terre contre terre, le déblaiement forcé du site pour la famille de M. Thanh : résolues pour la deuxième fois par le président du Comité populaire provincial dans la décision n° 5414/QD.UBND.KT du 12 décembre 2011.

- Contenu de la plainte concernant l'aide à la relocalisation sur place pour les maisons horizontales : En travaillant avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement, M. Thanh a accepté le résultat du règlement de la plainte du président du Comité populaire du district de Nam Dan dans la décision n° 5066/QD-UBND.KT du 17 août 2012.

Concernant la plainte de M. Thanh selon laquelle le Conseil d'acquisition et d'indemnisation foncières du district de Nam Dan n'a pas préparé de dossier justifiant la relocalisation sur place de la résidence principale de sa famille, il s'agit d'un nouveau dossier. Le président du Comité populaire du district de Nam Dan examinera et traitera la plainte conformément aux dispositions de la loi foncière et de la loi sur les plaintes. Si le délai de traitement de la plainte est dépassé, une réponse écrite spécifique sera adressée au citoyen.

4. Concernant le contenu de la candidature de Mme Bui Thi Hong.

- Les plaintes concernant les prix des terrains et les compensations sous forme de terre contre terre ont été résolues par le président du Comité populaire provincial dans la décision n° 5413/QD. UBND.KT du 12 décembre 2011.

- Concernant la plainte selon laquelle le Conseil d'acquisition et d'indemnisation des terres du district de Nam Dan n'a pas préparé de dossier pour soutenir la famille avec les frais de réinstallation sur place : Ce contenu a été résolu par le président du Comité populaire du district de Nam Dan dans la décision n° 4752/QD.UBND.KT datée du 6 août 2012 ; En travaillant avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement, Mme Hong a accepté les résultats de la résolution de la plainte et a demandé au Comité populaire du district de Nam Dan de la mettre en œuvre rapidement après l'inspection afin que sa famille puisse bientôt stabiliser sa vie.

Le président du Comité populaire provincial informe les citoyens des résultats de l'inspection et de l'examen des plaintes et recommandations. Il charge le président du Comité populaire du district de Nam Dan de mettre pleinement en œuvre les dispositions du présent document. Les résultats de cette mise en œuvre seront communiqués au Comité populaire provincial avant le 30 août 2013.

Président du Comité populaire provincial de Nghe An