Le président de la commune dont l'activité a défié l'ordre de suspension a été critiqué par le Comité populaire du district.
(Baonghean.vn) - Le président du Comité populaire de la commune de Trung Son, où se trouve le quai de sable et de gravier de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited, a été critiqué par le Comité populaire du district de Do Luong le 30 novembre 2016, dans le communiqué officiel n° 1277.
Le communiqué officiel n° 1277/UBND.TN du Comité populaire du district de Do Luong a spécifiquement déclaré critiquer et rappeler le président du Comité populaire de la commune de Trung Son dans l'exercice de ses fonctions officielles liées à la gestion étatique du sable et du gravier.
 |
| Dépêche officielle n° 1277/UBND.TN du Comité populaire du district de Do Luong critiquant et rappelant le président du Comité populaire de la commune de Trung Son. |
Français En conséquence : « Le 17 novembre 2016, le Comité populaire du district de Do Luong a publié le communiqué officiel n° 1211/UBND.TN concernant la suspension des activités d'exploitation de sable et de gravier de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited. Cependant, après inspection et surveillance, le Comité populaire du district a constaté que Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited poursuivait ses activités d'exploitation, mais le Comité populaire de la commune de Trung Son n'a pas pris de mesures pour l'empêcher, conformément aux directives du Comité populaire du district. »
 |
| Malgré la suspension, les activités sur le lieu de rassemblement de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited se déroulent toujours normalement. |
Concernant cette question, tout d'abord, le Comité populaire du district a critiqué et rappelé au président du Comité populaire de la commune de Trung Son de ne pas avoir strictement respecté le contenu de la dépêche officielle n° 1211/UBND.TN datée du 17 novembre 2016 sur la suspension des activités d'extraction de sable et de gravier de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited.
Maintenant, le Comité populaire du district continue de demander au président du Comité populaire de la commune de Trung Son d'appliquer strictement le message officiel n° 1211/UBND.TN...".
Le 17 janvier 2016, le Comité populaire du district de Do Luong a publié le communiqué officiel n° 1211 contenant le contenu de la suspension de l'exploitation des véhicules d'extraction de sable et de gravier (bateaux, barges de l'entreprise et autres personnes) actuellement en activité dans la zone minière de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited.
Pour assurer la gestion de l'État, en plus d'exiger de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited de suspendre ses activités d'extraction de sable et de gravier, le Comité populaire du district de Do Luong a chargé le président du Comité populaire de la commune de Trung Son d'« inspecter et de surveiller régulièrement la mise en œuvre de la conclusion de suspension ».
 |
| Une série de bateaux d'aspiration de sable attendent au quai de collecte de sable et de gravier de Son Ha Construction Materials and Trading Co., Ltd. |
Le 5 janvier 2017, un représentant du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Do Luong a confirmé à un journaliste du journal Nghe An que l'exploitation de Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited était toujours suspendue. Or, en réalité, le 5 janvier, cette entreprise fonctionnait encore normalement, à l'insu des responsables de la commune de Trung Son !
Ha Giang - Viet Long
