Les permis de conduire internationaux ne peuvent pas être délivrés pour être utilisés dans 73 pays.

M. Vo Minh Tuan, directeur adjoint du Département de gestion des véhicules et des conducteurs (Département général des routes) a déclaré que cette unité et les départements des transports ne peuvent pas délivrer de permis de conduire internationaux (PCI) aux citoyens vietnamiens à partir du 1er octobre conformément à l'effet de la circulaire 29.

S'adressant aux journalistes, M. Tuan a déclaré qu'en application de la circulaire 29/2015/TT-BGTVT du ministère des Transports, le Département général des routes a récemment préparé des mesures pour organiser l'appel d'offres pour les pièces liées à la délivrance des permis de conduire internationaux : équipement, logiciel de gestion de la délivrance et des timbres, et impression des permis de conduire internationaux.

Par ailleurs, la Direction générale des routes a transmis un document aux Directions des transports des localités afin de préparer les ressources techniques et humaines nécessaires à l'organisation de formations. Cependant, à ce jour, il n'est pas possible de délivrer de permis de conduire à compter du 1er octobre, conformément à la circulaire 29.

Le directeur adjoint du Département de la gestion des véhicules et des conducteurs a expliqué que la délivrance d'un permis de conduire international nécessite la soumission d'offres et le paiement des frais. Or, cette tâche relève du ministère des Finances.

Selon M. Tuan, la Direction générale des routes lance actuellement un appel d'offres pour la fourniture de permis de conduire vierges, puis définira les modalités de mise en œuvre. Sur cette base, le prix du permis de conduire sera calculé, son prix sera estimé, puis soumis au ministère des Finances pour publication d'une circulaire sur les frais et charges liés à la délivrance des permis de conduire internationaux. Ce n'est qu'à ce moment-là que la mise en œuvre débutera.

Exemple de permis de conduire international à délivrer au Vietnam.

« Dans un avenir proche, la partie technique du système de permis de conduire international sera finalisée en octobre et nous attendrons que l'entrepreneur fournisse le matériel nécessaire à la formation des services des Transports. Ensuite, le permis de conduire international sera déployé à Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville et dans quelques grandes villes… », a déclaré un représentant du Service général des routes.

Valable dans 73 pays seulement

Concernant le processus de délivrance d'un permis de conduire, un représentant du Département général des routes a déclaré que les gens n'ont qu'à remplir un formulaire de demande et apporter leur permis de conduire valide, leur passeport, leur carte de résident permanent (pour les étrangers) pour vérifier et comparer les points de délivrance et de renouvellement pour terminer les procédures et payer les frais.

Après environ 5 jours, les personnes recevront un permis de conduire international d'une validité maximale de 3 ans et pouvant être utilisé dans 73 pays conformément aux dispositions de la Convention internationale sur la circulation routière de 1968 et de la Convention sur la signalisation routière (Convention de Vienne).

« L'annonce des Nations Unies approuvant le permis de conduire international n'est utilisée que par 73 des 85 pays signataires de la Convention de Vienne. D'autres pays ont adhéré à la Convention, mais pour une raison inconnue, ils n'ont pas été acceptés ultérieurement. Le Vietnam a adhéré le 20 août 2014 et a été reconnu », a déclaré un représentant du Département général des routes.

Selon la Direction générale des routes, le permis de conduire international a une couverture grise. Les premières pages contiennent des informations de base et le champ d'utilisation en vietnamien et en anglais. Les pages suivantes contiennent des informations sur le conducteur et la classification du véhicule en russe, français et espagnol.

La catégorie de véhicules autorisés à conduire avec un permis de conduire international correspond à celle du permis de conduire national délivré par le Vietnam. Les personnes autorisées à conduire international sont les Vietnamiens, les étrangers titulaires d'une carte de résident permanent au Vietnam et titulaires d'un permis de conduire national valide délivré par le Vietnam.

Les cas qui ne sont pas éligibles à la délivrance comprennent : les permis de conduire nationaux délivrés par le Vietnam qui présentent des signes d'effacement, sont déchirés, ne comportent pas tous les éléments nécessaires ou présentent des différences d'identification ; présentent des signes de non-délivrance par une autorité compétente sans vérification...

Les titulaires d'un permis de conduire international doivent l'avoir sur eux lorsqu'ils conduisent et le présenter avec leur permis de conduire national sur le territoire des pays signataires de la Convention de Vienne, et doivent se conformer à la législation du pays d'accueil. Un permis de conduire international peut être révoqué pour une durée déterminée en cas de violation de la législation en vigueur dans le pays d'accueil, mais cette durée ne peut excéder la date de sortie du pays.

Le permis de conduire international est un livret de format A6 (148 x 105 cm) avec un symbole de sécurité, une couverture grise et des pages blanches à l'intérieur, conformément au modèle prescrit. Le numéro du permis de conduire international est composé d'une suite de 15 chiffres : les 3 premiers correspondent à l'indicatif du pays (084) et les 12 suivants au numéro national du permis de conduire.

Selon Infonet