Des préparatifs minutieux sont en cours pour la cérémonie d'inauguration du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1.

September 22, 2015 11:23

(Baonghean.vn) - Le 22 septembre, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour entendre et diriger les préparatifs de la cérémonie d'inauguration du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1, qui aura lieu le 1er octobre. Le camarade Nguyen Xuan Duong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial - a présidé la réunion.

Étaient présents à l'événement le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial ; des dirigeants des départements et agences provinciaux ; le Conseil d'administration de la Zone économique du Sud-Est ; des représentants de la direction du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville de Hoang Mai ; des représentants de la Société vietnamienne du charbon et des minéraux ; des représentants de la direction de la Société vietnamienne d'électricité, de la Compagnie d'électricité de Nghe An, etc.

Le projet de centrale thermique Quỳnh Lập 1 verra sa première pierre posée le 1er octobre et devrait être opérationnel en 2020. Ce projet fait partie du plan de construction détaillé de la zone industrielle de Đông Hồi dans la province de Nghệ An, avec 2 unités de production d'une capacité de 1 200 MW et un investissement total d'environ 1,8 milliard de dollars américains, investi par la Vietnam Coal and Mineral Corporation.

À ce jour, la Zone économique du Sud-Est, la Société vietnamienne du charbon et des minéraux et la ville de Hoang Mai ont finalisé la sélection du site, l'attribution des terrains et la planification détaillée de la cérémonie de pose de la première pierre.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu général de la séance de travail.

Lors de la réunion, M. Vo Van Hai, directeur du Conseil de gestion de la Zone économique du Sud-Est, a présenté un rapport sur les préparatifs de la cérémonie de lancement du projet. À ce jour, le Conseil de gestion de la Zone économique du Sud-Est a collaboré avec le Groupe industriel vietnamien du charbon et des minéraux et d'autres organismes concernés pour élaborer le scénario et le programme, assurer la sécurité et le bon déroulement de la cérémonie, la fluidité du trafic et prendre toutes les autres mesures nécessaires.

Đại diện tập đoàn Thanh – Khoáng sản Việt Nam báo cáo những phần việc đã triển khai và một số kiến nghị lên lãnh đạo tỉnh, các sở, ngành để chuẩn bị cho lễ động thổ dự án diễn ra chu đáo, tiết kiệm và an toàn.
DLe camarade Vo Van Hai, directeur du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est, a fait rapport sur les préparatifs de la cérémonie de pose de la première pierre du projet.
Đại diện tập đoàn Thanh – Khoáng sản Việt Nam báo cáo những phần việc đã triển khai và một số kiến nghị lên lãnh đạo tỉnh, các sở, ngành để chuẩn bị cho lễ động thổ dự án diễn ra chu đáo, tiết kiệm và an toàn.
Les représentants de la Vietnam Coal and Mineral Corporation ont fait rapport sur les travaux déjà réalisés et ont présenté des recommandations aux dirigeants provinciaux et aux services concernés afin de garantir que la cérémonie de lancement du projet se déroule de manière approfondie, économique et sûre.
Đại diện Bộ chỉ huy quân sự tỉnh báo cáo về công tác rà phá bom, mìn và bàn giao mặt bằng.
Le colonel Nguyen Van Son, représentant le commandement militaire provincial, a fait rapport sur les travaux de déminage et de remise du site.
Đồng chí Lê Sỹ Chiến – Phó Chủ tịch UBND Thị xã Hoàng Mai báo cáo công tác bố trí mặt bằng để tổ chức lễ động thổ dự án. Tuy nhiên, đại diện lãnh đạo TX. Hoàng Mai cũng cho biết vấn đề đảm bảo an ninh trật tự cần được ưu tiên quan tâm chỉ đạo. Bởi dự án này nằm trong quy hoạch KCN Đông Hồi, vì thế một số người dân cứ nghe tin có dự án thì cơi nới, xây dựng trái phép các công trình. Vì thế địa phương mong muốn sự giúp đỡ của các cơ quan chức năng để ổn định tình hình đảm bảo cho lễ khởi công cũng như các dự án sau này.
Le camarade Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a fait rapport sur l'aménagement du site pour la cérémonie de pose de la première pierre du projet.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền nhấn mạnh Lễ động thổ Nhà máy Nhiệt điện Quỳnh Lập 1 là cuộc tập dượt quan trọng cho giai đoạn của dự án sẽ được Tập đoàn Than khoáng sản Việt Nam khởi công vào năm sau. Vì thế cần phải chuẩn bị mọi khâu thật chu đáo, tạo nên hình ảnh đẹp trong thu hút đầu tư của tỉnh ta.
Le camarade Huynh Thanh Dien a souligné : « La cérémonie de pose de la première pierre de la centrale thermique de Quynh Lap 1 doit être préparée avec soin afin de créer une image positive et d'attirer les investissements dans la province. »

Après avoir pris connaissance des avis et suggestions des ministères, agences et unités concernées, M. Nguyen Xuan Duong a conclu en saluant vivement le processus de mise en œuvre du projet par la Société du charbon et des minéraux et la Société vietnamienne d'électricité – Vinnacomin. Afin d'assurer le bon déroulement du projet, le président du Comité populaire provincial a demandé à l'investisseur de collaborer étroitement avec la province pour résoudre rapidement tout obstacle susceptible de survenir lors de sa mise en œuvre.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường kết luận buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a clôturé la réunion.

.

Dans le même temps, le président du Comité populaire provincial a demandé à l'investisseur de collaborer étroitement avec la province afin de résoudre rapidement tout obstacle pouvant survenir lors de la mise en œuvre du projet. Il a confié la responsabilité principale au Conseil de gestion de la Zone économique du Sud-Est, au Comité populaire de la ville de Hoang Mai, ainsi qu'aux services et agences compétents, de mener à bien les tâches relevant de leur compétence, afin de garantir les conditions les plus favorables à la cérémonie de pose de la première pierre. M. Nguyen Xuan Duong a insisté sur l'importance de garantir la sécurité et l'ordre public, la sécurité routière, la prévention des incendies et de mener des campagnes de sensibilisation auprès du public par le biais de divers médias.

Canh Nam

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Des préparatifs minutieux sont en cours pour la cérémonie d'inauguration du projet de centrale thermique de Quynh Lap 1.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO