Préparation de l'organisation du Festival national de la presse de printemps 2016

Le Festival national de la presse du printemps 2016, dont le thème est « Célébrer la nouvelle année, célébrer le succès du 12e Congrès du Parti, célébrer les 30 ans de rénovation du pays », aura lieu du 10 au 13 mars à Hanoi.

Le ministère de l'Information et des Communications a déclaré que le Festival national de la presse du printemps 2016 a été organisé conjointement par l'Association des journalistes du Vietnam, le Département central de la propagande, le ministère de l'Information et des Communications, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Comité populaire de Hanoi dans le bâtiment de l'Association des journalistes du Vietnam (Cau Giay, Hanoi).

Le Festival de la presse du printemps devrait être divisé en 23 à 25 blocs d'exposition d'unités de presse centrales et 10 groupes d'unités de presse locales, l'activité principale étant l'exposition des publications de la presse du printemps et de la presse de propagande sur le 12e Congrès du Parti et les réalisations de 30 ans de rénovation nationale.

Les prix comprennent : des prix pour des espaces de présentation impressionnants et uniques ; des prix pour la couverture du journal du Têt ; des prix pour de bons travaux de presse et publications sur le thème du 12e Congrès du Parti et des 30 ans de renouveau national ; des prix pour des programmes de radio et de télévision attrayants et impressionnants sur le thème du Congrès du Parti et des 30 ans de renouveau national.

Lancement du « Conte de Kieu » bilingue russo-vietnamien

L'après-midi du 25 février, à Hanoi, le Centre russe pour la science et la culture, en collaboration avec l'Association des écrivains du Vietnam, a organisé la présentation de la traduction en vers libres de « Truyen Kieu » de Nguyen Du intitulée « Truyen Kieu bilingue russe-vietnamien » par le traducteur Vu The Khoi.

Le conseiller de l'ambassade de la Fédération de Russie au Vietnam, Vadim Vladimirovitch Bublikov, a hautement apprécié la qualité de la traduction, le vocabulaire russe, la traduction délicate du traducteur et a espéré que la traduction de « Le Conte de Kieu » aiderait non seulement les Russes à mieux comprendre la littérature vietnamienne classique, mais que ce livre serait également précieux pour les étudiants et les professeurs d'études vietnamiennes en Russie.

« Le Conte de Kieu » bilingue russe-vietnamien est imprimé en vietnamien et le poème est traduit en russe avec des notes et des illustrations.

Dans ce livre, 20 illustrations d'artistes vietnamiens célèbres tels que Nguyen Do Cung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Ta Thuc Binh... ont été sélectionnées pour être imprimées, contribuant ainsi à augmenter la beauté et la valeur du livre.

Chanter « Ba Trao » lors de la cérémonie de pêche dans le district de Nui Thanh.

Hat Ba Trao est un patrimoine culturel immatériel national.

Le 25 février, au port de pêche d'An Hoa, commune de Tam Giang, le Comité populaire du district de Nui Thanh, province de Quang Nam, a organisé une cérémonie de réception du certificat de reconnaissance du « chant Ba Trao comme patrimoine culturel immatériel national ».

Le Hat Ba Trao est un genre de chant folklorique unique, véritable trésor de la culture populaire de Quang Nam. C'est une forme d'art complète, une forme de performance rituelle pratiquée non seulement par des artistes, mais aussi par toute la communauté de pêcheurs.

Hat Ba Trao se déroule à l'occasion du festival de la pêche et du festival du culte des baleines au début de la nouvelle année, avant le voyage en mer des pêcheurs des provinces centrales en général et des pêcheurs de Quang Nam en particulier.

Le chant Ba Trao de Quang Nam loue la vertu de la baleine apparue pour sauver des vies en danger, prie pour une bonne pêche et décrit l'optimisme, la solidarité et l'entraide des pêcheurs qui gagnent leur vie en mer pour une vie prospère et épanouie. À chaque interprétation du chant Ba Trao, l'artiste et le public prient sincèrement pour la paix et la prospérité de tous, de chaque foyer.

De nos jours, dans chaque commune côtière de la province de Quang Nam en général et du district de Nui Thanh en particulier, il existe au moins une équipe de chant Ba Trao qui se produit pendant les vacances, le Têt, les cérémonies d'adoration des baleines et les cérémonies de prière de pêche du Nouvel An des habitants du village de pêcheurs.

SelonGouvernement.vn