Nouvelles fonctions, tâches et structure organisationnelle du Bureau du gouvernement

Le Bureau du Gouvernement a pour mission de fournir des conseils généraux et de coordonner les activités du Gouvernement et du Premier ministre (y compris les vice-Premiers ministres) afin de les aider à organiser, diriger et mettre en œuvre les activités du Gouvernement. Photo de la réunion ordinaire du Gouvernement de mai 2021.

Conseil général et coordination pour aider le gouvernement

En conséquence, le Bureau du Gouvernement est une agence de niveau ministériel du Gouvernement, un appareil assistant le Gouvernement et le Premier Ministre.

Le Bureau du Gouvernement a pour fonction de fournir des conseils généraux et une coordination pour aider le Gouvernement et le Premier Ministre (y compris les Vice-Premiers Ministres) à organiser les activités générales du Gouvernement, à diriger, orienter et exploiter les activités du Gouvernement et du système administratif de l'État du niveau central au niveau local, en assurant l'unité, la fluidité et la continuité de l'administration nationale ; en contrôlant les procédures administratives ; en assurant l'information servant à la direction, à la direction et au fonctionnement du Gouvernement et du Premier Ministre et en fournissant des informations au public conformément aux dispositions de la loi ; en assurant les conditions matérielles, techniques et logistiques pour les activités du Gouvernement et du Premier Ministre.

Le Bureau du Gouvernement exerce les tâches et les pouvoirs prescrits dans le décret n° 123/2016/ND-CP du 1er septembre 2016 du Gouvernement stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des ministères et des agences de niveau ministériel, le décret n° 101/2020/ND-CP du 28 août 2020 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 123/2016/ND-CP stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des ministères et des agences de niveau ministériel et les tâches et pouvoirs spécifiques.

Français En particulier, en termes de conseils généraux et de coordination pour aider le Gouvernement et le Bureau du Gouvernement à élaborer et à gérer le programme de travail du Gouvernement conformément aux dispositions de la loi ; surveiller et exhorter les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences gouvernementales (ci-après dénommés ministères et branches), les Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central (ci-après dénommés Comités populaires de niveau provincial), les agences et organisations concernées à mettre en œuvre le programme de travail du Gouvernement et les Règlements de travail du Gouvernement ; synthétiser et évaluer la situation et les résultats de la mise en œuvre, et faire rapport au Gouvernement ; coordonner avec les ministères, les branches, les Comités populaires de niveau provincial, les agences et organisations concernées dans le processus de préparation et d'achèvement des projets, rédiger des documents juridiques à soumettre au Gouvernement pour examen et décision conformément aux dispositions de la loi ; examiner l'ordre, les procédures, l'autorité de traitement et fournir des conseils généraux sur le contenu ; avoir des avis indépendants sur les projets, rédiger des documents juridiques, des rapports conformément au programme de travail du Gouvernement et d'autres travaux soumis au Gouvernement par les ministères, les branches, les Comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées.

En même temps, présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour préparer le contenu des réunions et conférences du gouvernement ; aider le gouvernement dans les relations de travail avec les agences du Parti, l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et les agences centrales des organisations sociopolitiques, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême ; élaborer des projets, des projets de documents juridiques et des rapports lorsque le gouvernement le lui demande.

Conseils généraux et coordination pour assister le Premier ministre

En ce qui concerne les conseils généraux et la coordination pour aider le Premier ministre, le Bureau du gouvernement élabore et gère le programme de travail du Premier ministre conformément aux dispositions de la loi ; surveille, encourage, inspecte, synthétise, évalue et rend compte de la situation et des résultats de la mise en œuvre du programme de travail du Premier ministre ; recommande au Premier ministre les tâches clés et importantes sur lesquelles il faut se concentrer pour diriger, orienter et opérer dans certaines périodes.

Conférence pour faire le point sur les travaux de 2021 et déployer les missions du Bureau du gouvernement en 2022. Photo : Journal du gouvernement

Examiner l'ordre, les procédures et l'autorité de traitement et de fourniture de conseils généraux sur le contenu ; fournir des avis indépendants sur les projets, les projets de documents juridiques, les rapports conformément au programme de travail du Premier ministre et d'autres travaux soumis au Premier ministre par les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations compétentes.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour compléter le contenu, les procédures, les dossiers et les projets de documents à soumettre au Premier ministre pour examen et décision sur d'autres tâches régulières soumises par les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et les organisations.

Assister le Premier ministre dans la régulation et la coordination des activités entre les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux dans la formulation et la mise en œuvre des politiques et des lois ; les activités des conseils, comités, comités directeurs et organisations de coordination intersectorielle dirigées par le Premier ministre conformément aux dispositions de la loi.

Recommander au Gouvernement et au Premier ministre de charger les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations compétentes d'élaborer des mécanismes, des politiques, des projets, des projets de documents juridiques à soumettre aux autorités compétentes pour décision ; ou de rechercher et de proposer de manière proactive des mécanismes et des politiques à soumettre au Gouvernement et au Premier ministre pour examen et décision.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour préparer les rapports de travail, les rapports explicatifs et les réponses aux questions du Gouvernement et du Premier ministre devant l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président, les agences compétentes et le peuple sous la direction du Premier ministre.

Présider à la rédaction et à l’édition d’articles, de discours, d’interviews de presse, de documents destinés au Premier ministre et d’autres rapports et documents selon les directives du Premier ministre.

Assister le Premier ministre dans le suivi, l'incitation et l'inspection de la mise en œuvre des tâches assignées par le Gouvernement et le Premier ministre aux ministères, aux branches, aux comités populaires provinciaux, aux agences et organisations concernées ; recommander au Premier ministre les mesures nécessaires pour encourager la mise en œuvre, surmonter les lacunes et les limitations, assurer la discipline, la discipline administrative et l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour préparer le contenu et servir les réunions, les travaux et les voyages d'affaires du Premier ministre dans les localités et les établissements.

Assister aux réunions et conférences des ministères, branches, conseils populaires, comités populaires provinciaux, agences et organisations concernées ; demander aux ministères, branches, comités populaires provinciaux, agences et organisations de fournir des documents, données et documents pertinents, et de rendre compte de la mise en œuvre des tâches assignées par le gouvernement et le Premier ministre ; participer aux conseils, comités, comités directeurs et organisations de coordination intersectorielle dirigées par le Premier ministre conformément à la réglementation ; travailler de manière proactive avec les ministères, branches, comités populaires provinciaux, agences et organisations pour saisir la situation afin de servir la direction, l'orientation et l'administration du gouvernement et du Premier ministre.

S'il existe encore des opinions divergentes sur les questions soumises au Gouvernement ou au Premier ministre, le Ministre et le Chef du Bureau du Gouvernement présideront une réunion avec les dirigeants des ministères, des branches, des Comités populaires provinciaux, des agences et organisations concernées pour discuter, parvenir à un consensus ou clarifier les questions ayant des opinions divergentes avant de les soumettre au Gouvernement ou au Premier ministre.

Renvoyer le dossier à l'expéditeur en indiquant clairement le motif ou transférer le dossier à l'autorité compétente pour le règlement des dossiers incomplets, des dossiers qui ne suivent pas l'ordre, les procédures, les règlements corrects ou qui ne relèvent pas de l'autorité du Gouvernement, du Premier ministre ou de l'organisme soumissionnaire, ne propose pas clairement un plan de règlement ; élaborer des projets, des projets de documents juridiques et d'autres documents lorsqu'ils sont assignés par le Premier ministre.

Contrôle des procédures administratives

En ce qui concerne le contrôle des procédures administratives, le Bureau du gouvernement guide, surveille, encourage et inspecte la mise en œuvre des travaux de contrôle des procédures administratives par les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux ; synthétise la situation et les résultats de la mise en œuvre et fait rapport au gouvernement et au Premier ministre.

Présider la mise en œuvre des tâches de réforme des procédures administratives et des mécanismes uniques et interconnectés dans le traitement des procédures administratives dans les agences administratives de l'État ; travaux de communication sur la réforme des procédures administratives.

Recommander au Gouvernement et au Premier ministre de charger les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux d'étudier et de proposer ou d'étudier et de proposer de manière proactive des politiques, des solutions et des initiatives visant à réformer les procédures administratives et les réglementations connexes ; d'évaluer et de traiter les résultats de l'examen des procédures administratives conformément aux dispositions de la loi.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour construire, gérer et exploiter la base de données nationale sur les procédures administratives et le portail national de la fonction publique ; organiser la mise en œuvre des tâches connexes assignées par le gouvernement et le Premier ministre.

Recevoir et traiter les commentaires et les recommandations des organisations et des particuliers sur les réglementations administratives sous la gestion du Gouvernement, du Premier ministre et des agences administratives de l'État conformément à la loi ; exercer les fonctions du conseil permanent du Conseil consultatif sur la réforme des procédures administratives.

Assurer l'information pour le leadership, la direction et le fonctionnement

En ce qui concerne l'assurance de l'information au service de la direction, de l'orientation et de l'administration du Gouvernement et du Premier ministre, le Bureau du gouvernement doit mettre en œuvre des régimes de rapports périodiques, thématiques et ad hoc conformément à la réglementation et d'autres rapports exigés par le Gouvernement et le Premier ministre.

Recevoir des informations des ministères, des branches, des comités populaires provinciaux, des agences, des organisations et des particuliers sur la direction, la direction et l'administration du gouvernement et du Premier ministre ; surveiller, coordonner et saisir de manière proactive la situation pratique pour conseiller et proposer rapidement au gouvernement et au Premier ministre d'examiner et de diriger le traitement des questions urgentes, importantes et pressantes d'intérêt public.

Fournir des informations aux membres du gouvernement, aux chefs des agences gouvernementales, aux présidents des conseils populaires, aux comités populaires provinciaux, aux agences du Parti et de l'État et aux agences et organisations concernées sur la situation socio-économique du pays et sur la direction, la direction et l'administration du gouvernement et du Premier ministre conformément à la réglementation.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour développer, gérer et exploiter les systèmes d'information et les bases de données assignés par le gouvernement et le Premier ministre ; connecter, coordonner, intégrer et partager les informations entre le bureau du gouvernement et les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux pour servir la direction, l'orientation et l'administration du gouvernement et du Premier ministre conformément à la loi.

Présider et guider les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux dans l'envoi et la réception de documents électroniques ; gérer les procédures administratives dans l'environnement électronique ; mettre en œuvre le régime de rapport pour servir la direction et l'administration du gouvernement et du Premier ministre conformément à la réglementation.

Fournir des informations au public

En ce qui concerne la fourniture d'informations au public, le Bureau du Gouvernement fournit des informations au public sur les activités clés, les décisions importantes en matière de leadership, de direction et d'administration du Gouvernement, du Premier Ministre, les événements politiques, économiques et sociaux marquants et d'autres informations telles que prescrites par la loi et dirigées par le Premier Ministre ; exerce la tâche de porte-parole du Gouvernement et du Premier Ministre.

Présider et coordonner avec les ministères, les branches, les comités populaires provinciaux, les agences et organisations concernées pour organiser les conférences de presse du gouvernement, fournir des informations à la presse périodiquement et soudainement ; conseiller le Premier ministre sur les interviews de presse ; et publier des communiqués de presse conformément à la loi.

Exiger des agences compétentes qu'elles corrigent et faire pression sur elles pour qu'elles corrigent le contenu des informations inexactes qui ne sont pas conformes aux exigences de leadership, de direction et d'administration du Gouvernement et du Premier ministre conformément aux dispositions de la loi.

Assurer la gestion étatique des journaux officiels ; organiser la gestion, la publication et la distribution du Journal officiel de la République socialiste du Vietnam conformément aux dispositions de la loi.

Gérer l’organisation et le fonctionnement du portail d’information électronique du gouvernement.

Le Bureau du Gouvernement dispose de 20 unités.

Concernant la structure organisationnelle, le Bureau du Gouvernement compte 20 unités. Le Ministre et le Chef du Bureau du Gouvernement soumettent au Premier Ministre, pour promulgation, une décision précisant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Portail d'Information Électronique du Gouvernement ; et promulguent la liste des autres unités de service public relevant du Bureau du Gouvernement.

Le ministre et chef du Bureau du gouvernement prescrit les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des unités relevant du Bureau du gouvernement, à l'exception du portail d'information électronique du gouvernement.

En ce qui concerne les dispositions transitoires, le Centre des technologies de l'information continue de fonctionner conformément à la réglementation en vigueur jusqu'à ce que la décision stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département du contrôle des procédures administratives et du Département de l'administration émise par le ministre et le chef du bureau du gouvernement entre en vigueur.

Le décret entre en vigueur à compter du 10 octobre 2022.