Série de photos : Fusillade de masse dans une boîte de nuit gay aux États-Unis

June 12, 2016 22:51

(Baonghean.vn) - L'auteur, Omar Mateen, 29 ans, originaire de Port St. Lucie, en Floride – à 160 kilomètres de la discothèque Pulse – a ouvert le feu, tuant au moins 50 personnes et en blessant de nombreuses autres dans une discothèque gay bondée d'Orlando, avant d'être abattu par la police. L'incident a été qualifié de « terrorisme intérieur » par les autorités.

Demetrice Naulings bật khóc bên ngoài sở cảnh sát Orlando, nơi cảnh sát phỏng vấn nhân chứng phục vụ điều tra vụ xả súng tại hộp đêm Pulse khiến hàng chục người thiệt mạng tại Orlando, Florida ngày 12/6.
Demetrice Naulings pleure devant le département de police d'Orlando, où la police interroge des témoins dans le cadre de son enquête sur la fusillade de la boîte de nuit Pulse qui a fait des dizaines de morts à Orlando, en Floride, le 12 juin.
Các nhóm bạn bè và người thân trong gia đình an ủi nhau bên ngoài trụ sở chính của cảnh sát Orlando trong lúc diễn ra điều tra vụ xả súng đẫm máu nhất lịch sử nước Mỹ.
Des groupes d'amis et de membres de la famille se consolent devant le siège de la police d'Orlando alors que l'enquête sur la fusillade de masse la plus meurtrière de l'histoire des États-Unis se poursuit.
Cảnh sát phong tỏa Đại lộ Orange quanh hộp đêm Pulse. Thủ phạm đã sát hại ít nhất 50 người sau khi xả súng bừa bãi vào đám đông.
La police a fermé l'avenue Orange aux abords de la discothèque Pulse. Le tireur a tué au moins 50 personnes après avoir ouvert le feu sans discernement sur la foule.
Có lẽ đây chính là ngày đen tối nhất trong lịch sử nước Mỹ, khi mà quản lý súng đạn luôn là vấn đề nhức nhối trong nhiều năm qua.
C’est peut-être le jour le plus sombre de l’histoire américaine, alors que le contrôle des armes à feu est un sujet brûlant depuis de nombreuses années.
Xe cảnh sát và xe cứu hỏa bên ngoài hộp đêm Pulse tại Orlando, Florida hôm 12/6.
Voitures de police et camions de pompiers devant la discothèque Pulse à Orlando, en Floride, le 12 juin.
Nhiều cảnh sát có mặt tại Sở cảnh sát Orlando để tham gia điều tra vụ việc kinh hoàng vừa xảy ra.
Plusieurs policiers étaient présents au département de police d'Orlando pour enquêter sur l'horrible incident qui vient de se produire.
Nhiều người không nén nổi nước mắt do hoảng loạn, sợ hãi và nỗi đau mất đi người thân.
De nombreuses personnes n’ont pas pu retenir leurs larmes à cause de la panique, de la peur et de la douleur de perdre des êtres chers.
Rất đông người tụ tập khi cảnh sát tiến hành thẩm vấn nhân chứng ở địa điểm gần hiện trường xả súng.
Des foules se sont rassemblées tandis que la police interrogeait des témoins près du lieu de la fusillade.
Lực lượng an ninh được triển khai để phong tỏa hoàn toàn các tuyến đường quanh hộp đêm.
Les forces de sécurité ont été déployées pour bloquer complètement les routes autour de la boîte de nuit.
Cảnh sát Orlando khóa chặt lối vào phòng cấp cứu tại trung tâm y tế khu vực Orlando, cách hiện trường là hộp đêm Pulse chỉ vài dãy nhà.
La police d'Orlando bloque l'entrée des urgences du centre médical régional d'Orlando, à quelques pâtés de maisons de la discothèque Pulse.
Cảnh sát trưởng Orlando John Mina và các quan chức thành phố trả lời các câu hỏi của giới truyền thông xoay quanh vụ xả súng tại hộp đêm Pulse.
Le chef de la police d'Orlando, John Mina, et les responsables de la ville répondent aux questions des médias concernant la fusillade de la boîte de nuit Pulse.
Từng nhóm người lần lượt rời sở cảnh sát Orlando trong mệt mỏi và chưa hết bàng hoàng.
Des groupes de personnes ont quitté le poste de police d'Orlando, épuisés et encore sous le choc.

Thao Linh

(Selon Reuters)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Série de photos : Fusillade de masse dans une boîte de nuit gay aux États-Unis
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO