Finale de la Coupe AFF 2018 : l'entraîneur Park reçoit de bonnes nouvelles de Ngoc Hai et Van Toan

Trung Kien December 14, 2018 19:13

(Baonghean.vn) – Ce soir, l'entraîneur Park Hang-seo et l'équipe nationale du Vietnam ont eu une séance d'entraînement importante pour se familiariser avec le stade My Dinh et pour planifier la tactique finale pour le match retour de la finale de la Coupe AFF 2018 contre la Malaisie à 19h30 demain, 15 décembre.

Alors que les joueurs viennent de fouler le terrain d'entraînement, l'entraîneur Park Hang-seo continue de prier pour la réussite de l'équipe nationale du Vietnam pour le match de demain. Bonne nouvelle pour les supporters et le staff technique : le défenseur central Que Ngoc Hai et l'attaquant Van Toan sont en bonne condition physique et s'entraînent avec leurs coéquipiers.

Khi vừa bước ra sân tập, HLV Park Hang-seo cúi đầu xuống đất và bắt đầu cầu nguyện. Đây không phải là lần đầu tiên ông thầy người Hàn Quốc cầu may mắn đến với ĐT Việt Nam. Ảnh: Trung Kiên
Dès son arrivée sur le terrain d'entraînement, l'entraîneur Park Hang-seo a baissé la tête et s'est mis à prier. Ce n'était pas la première fois que l'entraîneur coréen priait pour la bonne chance de l'équipe nationale vietnamienne. Photo : Trung Kien

Thầy Park Hang-seo tiếp tục nhận được sự cố vấn của trợ lý Lee trước trận chung kết lượt về. Ảnh: Trung Kiên
L'entraîneur Park Hang-seo continue de bénéficier des précieux conseils de son assistant Lee avant le match retour de la finale. Photo : Trung Kien


Với lợi thế 2 bàn trên sân khách, các tuyển thủ không gặp nhiều áp lực hay bị căng cứng và bước vào tập luyện với tâm trạng rất thoải mái. Ảnh: Trung Kiên
Avec un avantage de deux buts à l'extérieur, les joueurs n'ont pas subi beaucoup de pression ni de tension et ont débuté l'entraînement dans un état d'esprit très serein. Photo : Trung Kien

Giữa tiết trời giá rét của Hà Nội, tiền vệ Phan Văn Đức vẫn tự tin với bộ đồ khá gọn gàng, không cần áo khoác để quan hơn với thời tiết khi thi đấu. Ảnh: Trung Kiên
Malgré le froid glacial de Hanoï, le milieu de terrain Phan Van Duc affiche toujours une tenue soignée, sans avoir besoin de veste pour s'habituer au temps. Photo : Trung Kien

Buổi tập ngày hôm qua, Quế Ngọc Hải phải tập riêng nhưng hôm nay anh đã sẵn sàng để tái đấu Malaysia. Ảnh: Trung Kiên
Hier, Que Ngoc Hai a dû s'entraîner séparément, mais aujourd'hui, il est prêt à affronter la Malaisie à sa revanche. Photo : Trung Kien

Theo ghi nhận của PV Báo Nghệ An, tiền đạo Văn Toàn không còn phải tập riêng như những trận đấu trước. Rất có thể anh sẽ được tung vào sân ở thời điểm quyết định. Ảnh: Trung Kiên
Selon les journalistes du journal Nghe An, l'attaquant Van Toan n'aura plus besoin de s'entraîner séparément comme lors des matchs précédents. Il sera très probablement sur le terrain au moment décisif. Photo : Trung Kien

Tiền đạo Nguyễn Công Phượng cũng là một quân bài trong tay áo của HLV Park Hang-seo khi đối đầu với người Mã. Ảnh: Trung Kiên
L'attaquant Nguyen Cong Phuong est également un atout pour l'entraîneur Park Hang-seo face aux Malaisiens. Photo : Trung Kien

Tuyển thủ Nguyễn Trọng Hoàng vẫn rất sung mãn ở tuồi 29, cầu thủ xứ Nghệ không còn dấu hiệu quá tải. Ảnh: Trung Kiên
À 29 ans, Nguyen Trong Hoang, joueur de l'équipe nationale, est toujours plein d'énergie. Le joueur de Nghe An ne montre aucun signe de fatigue. Photo : Trung Kien

Tran Dinh Trong, le « dieu mâle », n'a pas rentré sa chemise dans son pantalon pendant l'entraînement, et le milieu de terrain de Hanoï n'a pas eu besoin de porter une veste chaude pour s'entraîner. Photo : Trung Kien

Sau nhiều trận phải ngồi ngoài, Văn Quyết vẫn nỗ lực tìm kiếm cơ hội ra sân trong trận đấu ngày mai. Nếu Việt Nam sớm có bàn thắng, rất có thể đội trưởng ĐT Việt Nam sẽ vào sân để phát huy kinh nghiệm của mình. Ảnh: Trung Kiên
Après de nombreux matchs sans jouer, Van Quyet cherche toujours à trouver une occasion de jouer demain. Si le Vietnam marque rapidement, il est fort probable que le capitaine de l'équipe nationale vietnamienne entre sur le terrain pour faire valoir son expérience. Photo : Trung Kien

Cầu thủ Malaysia có ngoại hình giống tuyển thủ Phạm Xuân Mạnh

Le joueur malaisien ressemble au joueur de l'équipe nationale Pham Xuan Manh

(Baonghean.vn) - Lors du match de groupe entre le Vietnam et la Malaisie, les joueurs malaisiens ont laissé une très mauvaise impression avec leurs attaques brutales, notamment la faute du défenseur Shahrul Saad sur Cong Phuong. Ce joueur, qui ressemble à Pham Xuan Manh, est également un joueur remarquable.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Finale de la Coupe AFF 2018 : l'entraîneur Park reçoit de bonnes nouvelles de Ngoc Hai et Van Toan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO