Nous avec le joueur Cong Vinh

(Baonghean)J'ai serré la main du footballeur Cong Vinh pour la première fois dans son village natal, le « Village Rouge » de la ville de Vinh. Non pas sur un terrain de football, mais à l'occasion du 60e anniversaire de la Journée des Invalides et des Martyrs de Guerre, le 27 juillet 2007. Ce jour-là, Vinh commençait déjà à révéler son talent exceptionnel pour un joueur de son âge. Cong Vinh et Huy Hoang ont rendu visite à un groupe de 15 invalides et anciens combattants de guerre, présentant un taux d'invalidité de 81 % ou plus. Les deux joueurs ont également fait un don aux anciens combattants pour soutenir leurs actions caritatives.

Par une poignée de main chaleureuse, sincère et émouvante, j'ai fait part aux deux joueurs clés de l'équipe de football de l'Armée nationale sri-lankaise de l'attention et du soutien particuliers que leur apportent le Parti et la population de Vinh pour leurs soldats blessés. Chacun d'eux souffre de blessures graves et différentes. Certains ont perdu des bras, des jambes, ont subi une opération abdominale, ont eu des côtes enlevées ou ont perdu la vue… tous ces blessures étant liées aux deux guerres contre la France et les États-Unis.

Avant de s'engager dans l'armée, ils étaient tous passionnés de football depuis l'école primaire et le collège. Où qu'ils se retrouvent, ils jouaient ensemble : sur un chemin herbeux étroit, dans leurs jardins, ou dans la cour de l'entrepôt de la coopérative… Ils enlevaient leurs sandales ou utilisaient leurs maillots et leurs casquettes comme poteaux de but, sans tenir compte de la taille, se divisaient en deux équipes et commençaient à jouer. Parfois, c'était une classe contre une autre, ou un village entier contre un village entier.

Les balles étaient soit des pamplemousses flétris, soit une grande quantité de feuilles de bananier séchées, roulées serrées et liées avec de la fibre de bananier comme un filet, qu'ils s'échangeaient avec enthousiasme. À l'école, ils oubliaient les sonneries et les gongs, et donc d'aller en classe. Lorsqu'ils gardaient les buffles, ils oubliaient de les laisser brouter les récoltes. Ils jouaient toute la journée, sous un soleil de plomb, sous la pluie ou par grand vent… peu importe. Parfois, ils entraînaient même des adultes et des filles dans leur jeu. À cause de leur passion, beaucoup étaient punis par les professeurs, réprimandés par leurs parents, et parfois même battus à coups de bâton.

Puis la guerre a éclaté, et nous avons dû prendre les armes et aller combattre. La violence des combats nous a fait oublier notre passion pour le football et notre rêve de jouer sur le terrain de notre ville natale.

À la fin de la guerre, beaucoup de nos amis sont morts et ne sont jamais revenus, tandis que nous sommes devenus des soldats blessés.

Lorsque notre équipe provinciale s'est stabilisée, nous, les anciens combattants handicapés, étions ravis et avons encouragé nos enfants et petits-enfants à tenter leur chance. Chaque week-end, nous continuons de prendre nos fauteuils roulants pour aller encourager les joueurs de notre ville natale et oublier ainsi la douleur de nos blessures.

Au cours de cette réunion, Cong Vinh nous a également promis : il ferait de son mieux pour s'entraîner, améliorer ses compétences et ses tactiques, et mener ensemble l'équipe provinciale à de nombreuses victoires, dignes de la confiance et de l'amour des anciens.

Cong Vinh connaît un succès fulgurant avec SLNA.

Nous suivons donc toujours avec fierté l'équipe nationale sri-lankaise (SLNA). Où qu'ils jouent, voir Cong Vinh et les autres joueurs progresser jour après jour nous remplit de joie. Nous sommes également ravis que plusieurs de leurs joueurs aient été sélectionnés en équipe nationale, notamment Cong Vinh, et nous constatons qu'ils donnent tous le meilleur d'eux-mêmes.

Gagner et perdre font partie du football, et parfois même, c'est une question de chance ; mais le plus grand plaisir est de voir les joueurs de l'équipe locale se donner à fond pour leurs couleurs. Pendant le match, les supporters de Vinh étaient enthousiastes, mais aucun hooliganisme n'a été constaté.

Ces dernières années, j'ai suivi régulièrement les matchs du SLNA, mais j'avais le sentiment qu'il manquait quelque chose, car Cong Vinh ne joue plus pour son club formateur. J'ai ensuite beaucoup entendu parler des hauts et des bas de Vinh avec son club et l'équipe nationale, et de l'intérêt que lui portaient des clubs étrangers…

Mais Cong Vinh est ensuite retourné dans son équipe d'origine, où ses coéquipiers et des fans comme nous l'ont chaleureusement accueilli.

J'assistais souvent aux matchs à Vinh, et un jour, assis dans mon fauteuil roulant, j'ai vu Cong Vinh contrôler, dribbler et passer le ballon avec une grande habileté. Quand Vinh a eu l'occasion de marquer, j'ai crié : « Tire ! » Ma jambe droite amputée a donné un coup de pied, faisant basculer mon fauteuil roulant, et certains spectateurs à côté de moi ont ri.

Pour ma part, j'ai vu Cong Vinh progresser avec ses coéquipiers.

Dang Sy Ngoc (quartier Trung Dong, commune de Hung Dung)