Ordre du jour de la cinquième session de la XIVe Assemblée nationale

Les délégués saluent le drapeau lors de la cérémonie d'ouverture. Photo : Thanh Loan

Lundi 21 mai 2018

Brillant:

* 9h00 : Ouverture de la séance(Diffusion TV et radio en direct jusqu'en fin de matinée)

- L'Assemblée nationale organise la cérémonie de lever du drapeau : la fanfare militaire joue l'hymne national, et les délégués et participants de l'Assemblée nationale chantent l'hymne national.

- La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a prononcé le discours d'ouverture de la session.

- Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a présenté le rapport.« Évaluation complémentaire des résultats du développement socio-économique en 2017, de la situation au cours des premiers mois de 2018 et des principales tâches et solutions à venir ».

- Le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Tran Thanh Man, a présenté un rapport synthétisant les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple.

- Le président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport sur la vérification du rapport du gouvernement sur l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2017 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2018.

Après-midi:

- Le ministre des Finances Dinh Tien Dung, autorisé par le Premier ministre, a présenté le rapport de règlement du budget de l'État 2016.

- L'auditeur général de l'État, Ho Duc Phoc, a présenté le rapport d'audit du règlement du budget de l'État pour 2016.

- Le président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, a présenté le rapport sur l'audit du règlement du budget de l'État de 2016.

- Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Xuan Cuong, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de loi sur la culture.

- Le président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, Phan Xuan Dung, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi sur la culture.

- Le ministre de la Sécurité publique To Lam, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de loi sur l'amnistie (amendé).

- La présidente de la Commission judiciaire de l'Assemblée nationale, Le Thi Nga, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi d'amnistie (amendé).

Rangtrois, jour22/5/2018

Brillant:

-Discuter en groupe:

+ Évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2017 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2018 (y compris la discussion avec le Rapport sur les résultats de la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage en 2017).

+ Règlement du budget de l’État en 2016.

Après-midi:

- Le ministre de la Défense nationale Ngo Xuan Lich, autorisé par le Premier ministre, a présenté le rapport sur le projet de loi sur les garde-côtes vietnamiens.

- Le président de la Commission de la défense et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Vo Trong Viet, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi sur les garde-côtes vietnamiens.

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Vo Trong Viet, a présenté le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la défense nationale (amendé).

- Discuter dans la salle de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la défense nationale (amendé).

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale concernant le projet de loi sur la défense nationale (modifié).

TMercredi 23/5/2018

Brillant:

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des lois de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présenté le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur les unités administratives et économiques spéciales de Van Don, Bac Van Phong, Phu Quoc.

- Discuter dans la salle de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur les unités administratives et économiques spéciales de Van Don, Bac Van Phong, Phu Quoc.

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les délégués de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Le ministre de la Planification et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, autorisé par le Premier ministre, a présenté le rapport sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles des lois relatives à la loi sur la planification.

- Le président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles des lois relatives à la loi sur la planification.

-Discutez en groupe de:

+ Projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles des lois relatives à la loi sur l’urbanisme.

+ Projet de loi sur la culture.

Theinannée, jour24/5/2018

Brillant:

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présenté le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la dénonciation (amendé).

- Discuter dans la salle de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la dénonciation (modifié).

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les délégués de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la concurrence (amendé).

- Discuter en salle de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la concurrence (modifié).

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les délégués de l'Assemblée nationale.

TVendredi 25/5/2018 (Télévision en direct, radio)

- Discussion dans la salle sur :

+ Évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2017 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2018 (y compris la discussion avec le Rapport sur les résultats de la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage en 2017).

+ Règlement du budget de l’État en 2016.

- Les membres du gouvernement prennent la parole pour expliquer et clarifier les questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

TSamedi 26/5/2018

Brillant:(Télévision en direct, radio)

- Continuer à discuter dans la salle des aspects socio-économiques et du règlement du budget de l'État.

- Les membres du gouvernement sont intervenus pour expliquer et clarifier un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Le ministre des Finances Dinh Tien Dung, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de résolution sur le traitement d'un certain nombre de questions soulevées dans la gestion du budget de l'État en 2017 et l'estimation du budget de l'État en 2018.

- Le président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, a présenté le rapport sur l'examen du projet de résolution sur le traitement d'un certain nombre de questions soulevées dans la gestion du budget de l'État en 2017 et l'estimation du budget de l'État en 2018.

- Discuter en salle du projet de résolution sur le traitement de certaines questions soulevées dans la gestion du budget de l'État en 2017 et de l'estimation du budget de l'État en 2018.

- Le ministre des Finances Dinh Tien Dung explique les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Dimanche 27/5/2018

Vacances du Congrès.

Lundi 28/5/2018 (Télévision en direct, radio)

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté le rapport de la délégation de surveillance de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnariat des entreprises publiques au cours de la période 2011-2016.

- Discussion en salle sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnalisation des entreprises publiques au cours de la période 2011-2016.

Mardi, date29/5/2018

Brillant:

- Le ministre de l'Éducation et de la Formation, Phung Xuan Nha, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation.

- Le président de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des adolescents et de l'enfance de l'Assemblée nationale, Phan Thanh Binh, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation.

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Vo Trong Viet, a présenté un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet de loi sur la cybersécurité.

- Discuter en salle de certains contenus avec des opinions différentes sur le projet de loi sur la cybersécurité.

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les délégués de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

-Discuter en groupeà propos:

+ Projet de loi sur les garde-côtes du Vietnam.

+ Projet de loi d’amnistie (modifié).

Mercredi 30/5/2018

Brillant:

- Le ministre de l'Éducation et de la Formation, Phung Xuan Nha, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'enseignement supérieur.

- Le président de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des adolescents et de l'enfance de l'Assemblée nationale, Phan Thanh Binh, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'enseignement supérieur.

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des lois de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présenté le rapport sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances proposé pour 2019 et les ajustements au programme d'élaboration des lois et des ordonnances pour 2018.

- Discuter dans la salle du programme de création de lois et d'ordonnances prévu en 2019 et ajuster le programme de création de lois et d'ordonnances en 2018.

Après-midi:

-Discutez en groupe de:

+ Projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la loi sur l’éducation.

+ Projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la loi sur l’enseignement supérieur.

Jeudi 31 mai 2018

Brillant:

- L'inspecteur général du gouvernement Le Minh Khai, autorisé par le Premier ministre, a présenté un rapport expliquant, acceptant et révisant le projet de loi sur la lutte contre la corruption (modifié).

- La présidente de la Commission judiciaire de l'Assemblée nationale, Le Thi Nga, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi sur la lutte contre la corruption (amendé).

- Le membre de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, président de la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des adolescents et des enfants de l'Assemblée nationale, Phan Thanh Binh, a présenté un rapport expliquant la réception et la révision du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports.

- Discuter en salle de certains contenus avec des avis différents du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports.

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale concernant le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports.

Après-midi:

-Discuter en groupesur le projet de loi relatif à la lutte contre la corruption (modifié).

Vendredi 1er juin 2018

Brillant:

- Discussion en salle sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles des lois relatives à la loi sur l'urbanisme.

- Le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Xuan Cuong, autorisé par le Premier ministre, a présenté le projet de loi sur l'élevage.

- Le président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, Phan Xuan Dung, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi sur l'élevage.

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité de l'Assemblée nationale sur la science, la technologie et l'environnement, Phan Xuan Dung, a présenté le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la mesure et la cartographie.

- Discuter dans la salle de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la mesure et la cartographie.

- L'organisme soumissionnaire et l'organisme chargé d'examiner le rapport clarifient les questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale concernant le projet de loi sur la mesure et la cartographie.

TheinSept, jour02/6/2018

Les agences de l’Assemblée nationale travaillent selon leurs propres programmes.

Dimanche 3 juin 2018

Vacances du Congrès.

Theindeux, jour4/6/2018 (Télévision en direct, radio)

- Le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, chef du Comité des pétitions du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Nguyen Thanh Hai, a présenté le rapport sur les résultats de la supervision du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 4e session de la 14e Assemblée nationale.

- Interroger et répondre aux questions des députés de l'Assemblée nationale.

Theintrois, jour5/6/2018 (Télévision en direct, radio)

- Continuer à interroger et à répondre aux questions des députés de l'Assemblée nationale.

Theinprivé, jour6/6/2018 (Télévision en direct, radio)

- Continuer à interroger et à répondre aux questions des députés de l'Assemblée nationale.

Theinannée, jour7/6/2018

Brillant:

- Le ministre de la Sécurité publique To Lam, autorisé par le Premier ministre, a présenté le rapport sur le projet de loi sur la sécurité publique populaire (amendé).

- Le président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Vo Trong Viet, a présenté le rapport sur l'examen du projet de loi sur la sécurité publique du peuple (amendé).

- Membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Secrétaire général de l'Assemblée nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale Nguyen Hanh Phuc a présenté le rapport sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale proposé en 2019.

- Discussion en salle sur le projet de programme de surveillance de l'Assemblée nationale en 2019.

Après-midi:

-Discutez en groupe de:

+ Projet de loi sur l'élevage.

+ Projet de loi sur la sécurité publique populaire (modifié).

Theinsix, jour8/6/2018

Brillant:

- Votez pour l'adoption de la Loi sur la Défense Nationale (amendée).

- Discussion dans la salle sur le projet de loi sur les garde-côtes vietnamiens.

- Le ministre de la Défense nationale Ngo Xuan Lich a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Votez pour adopter la résolution sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2019, ajustant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances de 2018.

- Discussion dans la salle sur le projet de loi sur la culture.

- Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Xuan Cuong a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

TheinSept, jour9/6/2018

Les agences de l’Assemblée nationale travaillent selon leurs propres programmes.

Dimanche 10 juin 2018

Vacances du Congrès.

Theindeux, jour11/6/2018

Brillant:

- Discussion en salle sur le projet de loi d'amnistie (modifiée).

- Le ministre de la Sécurité publique To Lam a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Discussion en salle sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation.

- Le ministre de l'Éducation et de la Formation, Phung Xuan Nha, a expliqué les opinions des délégués de l'Assemblée nationale.

Mardi 12 juin 2018

Brillant:

- Votez pour adopter la résolution sur l'approbation du règlement du budget de l'État 2016.

- Votez pour l'adoption de la loi sur la concurrence (amendée).

- Votez pour l'adoption de la résolution sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale en 2019.

- Votez pour l'adoption de la loi sur la cybersécurité.

- Votez pour l'adoption de la loi sur la dénonciation (amendée).

Après-midi:

- Discussion en salle sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'enseignement supérieur.

- Le ministre de l'Éducation et de la Formation, Phung Xuan Nha, a expliqué les opinions des délégués de l'Assemblée nationale.

Mercredi 13 juin 2018(Télévision en direct, radio)

- Discussion en salle sur le projet de loi sur la lutte contre la corruption (modifié).

- L'inspecteur général du gouvernement Le Minh Khai a expliqué les opinions des délégués de l'Assemblée nationale.

Jeudi 1er4/6/2018

Brillant:

- Voter pour l'adoption de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports.

- Discussion en salle sur le projet de loi sur la sécurité publique populaire (modifié).

- Le ministre de la Sécurité publique To Lam a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Après-midi:

- Votez pour l'adoption de la loi sur la mesure et la cartographie.

- Discussion en salle sur le projet de loi sur l'élevage.

- Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Xuan Cuong a expliqué les opinions des députés de l'Assemblée nationale.

Vendredi 15 juin 2018

Brillant:

- Voter pour l'adoption de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles des lois relatives à la loi sur l'urbanisme.

- Votez pour l'adoption de la loi sur les unités administratives et économiques spéciales de Van Don, Bac Van Phong, Phu Quoc.

*Séance de clôture de l'Assemblée nationale(Télévision en direct, radio)

- Vote pour l'adoption de la résolution sur les résultats de la supervision thématique de « la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnariat des entreprises publiques au cours de la période 2011-2016 ».

- Votez pour adopter la résolution sur les questions et réponses aux questions.

- Voter pour l'adoption de la Résolution portant création de la Délégation de supervision thématique de l'Assemblée nationale en 2019.

- Voter pour l'adoption de la Résolution de la 5ème session de la 14ème Assemblée Nationale, y compris le contenu sur la répartition des revenus provenant de l'octroi des droits d'exploitation des ressources en eau, le traitement des obligations du budget de l'État envers le Fonds d'assurance sociale... (le cas échéant).

- Le Président de l'Assemblée Nationale a prononcé un discours de clôture de la séance.

- L'Assemblée nationale a organisé la cérémonie de salut au drapeau.

Après-midi:

Préventif.

----------------------------------------------------------------

TEMPS DE TRAVAIL:

Matin:De 8h00 à 11h30.

Après-midi:De 14h00 à 17h00.