Transport de 144 kg de feux d'artifice de Chine au Vietnam pour les proches et amis pour célébrer le Têt
Le 21 septembre à 19h00, dans la zone frontalière du village de Van Toc, commune de Quang Duc, district de Hai Ha (Quang Ninh), le poste de garde-frontière de Quang Duc - garde-frontière provincial de Quang Ninh a arrêté deux personnes (un homme et une femme) utilisant une charrette tirée à la main pour transporter illégalement 6 boîtes de pétards de Chine vers le Vietnam.
Les sujets transportant les feux d'artifice étaient Tran Van Tuan (né en 1986, résidant dans le village 3, commune de Quang Thanh, district de Hai Ha) et Nguyen Thi Ha (une Vietnamienne mariée à un Chinois (née en 1990, résidant dans le village de Than San, ville de Na Luong, Chine).
Les feux d'artifice de contrebande étaient contenus dans six cartons en caractères chinois, contenant 100 boîtes. Chaque boîte présentait des caractéristiques, des dimensions et une forme similaires : 36 tubes par lot, chaque boîte mesurait 14 cm x 14 cm x 15 cm et pesait 144 kg.
 |
| Objet et preuve de l'affaire. |
Au poste de garde-frontière de Quang Duc, les personnes concernées ont avoué : L'après-midi du 21 septembre, Nguyen Thi Ha a acheté 6 boîtes de feux d'artifice au marché de Than San (Chine) pour 1 800 yuans, puis a engagé quelqu'un pour les transporter jusqu'à la rive de la frontière et a demandé à M. Toan (né en 1983, résidant dans le village de Hai Dong, commune de Quang Thanh, district de Hai Ha), qui fait souvent du commerce en Chine, de se rendre chez M. Van (village de Van Toc) pour engager quelqu'un pour transporter les feux d'artifice ci-dessus de l'autre côté de la rivière frontalière.
Toan a demandé à Tran Van Tuan de traverser la rivière à gué jusqu'en Chine pour tirer la planche de mousse contenant six boîtes de pétards jusqu'à la maison de Van et la déposer sur une charrette tirée par des mains, avant de la tirer dans la cour de M. Van. Alors qu'il transportait les pétards, il a été arrêté par les autorités.
Le but de Nguyen Thi Ha en achetant les feux d'artifice ci-dessus était de les transporter dans sa ville natale de la commune de Da Trach, Khoai Chau, Hung Yen pour que ses proches et amis puissent les utiliser pendant le Têt.
Le poste de garde-frontière de Quang Duc a saisi toutes les preuves, y compris un téléphone, six cartons contenant des pétards, seize billets de banque chinois d'une valeur nominale de 100 yuans chacun, une charrette à bœufs tirée à la main, et a établi un procès-verbal pour traiter l'affaire conformément aux dispositions de la loi.
