Le voyage de travail du Premier ministre confirme qu'un Vietnam courageux, autonome et indépendant entre dans l'ère de la croissance nationale.

Dans l'après-midi du 25 octobre, le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut niveau sont arrivés à Hanoï, concluant avec succès leur voyage de travail pour assister à la réunion des dirigeants des BRICS 2024 sur le thème « Les BRICS et l'hémisphère Sud : construire ensemble un monde meilleur », à l'invitation du président russe Vladimir Poutine, président des BRICS en 2024.

Il s'agit d'une étape importante dans la mise en œuvre de la politique étrangère cohérente du Vietnam, fondée sur l'indépendance, l'autonomie, le multilatéralisme et la diversification des relations extérieures, sur le fait d'être un ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communauté internationale, ainsi que sur la politique de promotion et de renforcement de la diplomatie multilatérale.

En seulement 30 heures, avec une trentaine d'activités consécutives (le Premier ministre a quitté Kazan juste après sa dernière activité et a embarqué à bord de l'avion pour rentrer chez lui à 1h du matin), le voyage de travail du Premier ministre pour assister à la réunion élargie des dirigeants des BRICS et travailler en Russie a été un grand succès tant sur le plan multilatéral que bilatéral.

MESSAGE SUR LA RESPONSABILITÉ, LA COOPÉRATION ET LA POSITION DU PAYS

La réunion des dirigeants des BRICS a rassemblé plus de 40 dirigeants, représentants des pays membres des BRICS et invités, dont des représentants de pays en développement d'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Amérique latine.

Lors de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un discours contenant des messages importants, une réflexion stratégique sur la résolution des problèmes mondiaux et les leçons de développement du Vietnam, conformément à l'objectif et à l'orientation de la conférence qui visaient à renforcer la coopération pour un avenir meilleur pour tous.

Selon le Premier ministre, le monde entre dans une ère de connectivité et d'intégration profondes, une ère de technologies intelligentes et d'innovation. Cependant, l'humanité est confrontée à des défis sans précédent tels que le changement climatique, l'épuisement des ressources, le vieillissement de la population, l'instabilité géopolitique, la multiplication des conflits, les inégalités et les divisions, etc.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné l'approche globale, inclusive et universelle, les principes fondamentaux des relations internationales, la promotion du multilatéralisme, la solidarité internationale, la construction d'un ordre mondial fondé sur des règles, le partage des responsabilités communes et un comportement éthique pour la paix, la coopération et le développement, la résolution des défis, la transformation des opportunités et du potentiel en nouvelles forces motrices du développement.

Pour construire ensemble un monde meilleur et coopérer pour la paix et la prospérité, le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé cinq axes stratégiques.

L'un d'eux est,En mobilisant les ressources, les BRICS doivent donc prendre l'initiative de mobiliser, d'allouer et d'utiliser efficacement les ressources pour s'adapter au changement climatique, développer davantage l'économie verte, l'économie numérique, l'économie circulaire, et garantir la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique et la sécurité de l'information.

Deuxième,Connecter les infrastructures stratégiques, tant matérielles qu'immatérielles, non seulement par le biais des chemins de fer, des routes, des aéroports et des ports maritimes, mais aussi par le biais de réseaux d'infrastructures numériques, en partageant les connexions de données et en promouvant fortement le commerce électronique et l'économie numérique mondiale.

Trois est, en reliant les chaînes d'approvisionnement mondiales grâce à l'application des sciences et technologies modernes et à l'innovation afin de créer un nouvel élan pour la croissance économique, et en élargissant l'espace de développement pour tous les pays.

Quatrième,Créer des liens entre les peuples grâce à la coopération culturelle, éducative, touristique et interpersonnelle entre les BRICS et d'autres pays afin de bâtir un espace culturel d'« unité dans la diversité » ; où les différentes valeurs sont respectées, les similitudes multipliées, où la beauté de l'amitié et de la coopération est nourrie et cultivée ; comme le soulignait le grand écrivain russe Dostoïevski, « La beauté sauvera le monde ».

Cinq est,La connectivité est essentielle pour réformer les mécanismes de gouvernance mondiale et favoriser la connexion, le partage, l'équilibre, l'égalité, l'efficacité, l'inclusion et la globalité, conditions d'un développement rapide et durable. Les BRICS doivent lutter plus fermement contre la montée du protectionnisme et la politisation des relations économiques, commerciales, scientifiques, technologiques et d'innovation.

Partageant les leçons de développement du Vietnam sur « la connexion, l'intégration et la construction d'un monde meilleur », le Premier ministre a mis l'accent sur trois points de vue majeurs.

L'un d'eux est,Placer l’être humain au centre, au cœur du développement, en tant que sujet, objectif, moteur et ressource la plus importante ; ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale et la protection de l’environnement pour poursuivre une simple croissance économique.

Deuxième,Poursuivre avec constance une politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de paix, d’amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisme et de diversification ; être un bon ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Trois est, la politique de défense des « 4 non » (pas de participation à des alliances militaires ; pas d'alliance avec un pays pour combattre un autre ; pas d'autorisation pour les pays étrangers d'établir des bases militaires ou d'utiliser le territoire vietnamien pour combattre d'autres pays ; pas d'utilisation de la force ni de menace d'utilisation de la force dans les relations internationales).

Dans un esprit de promotion de la paix, du dialogue et de la coopération, citant le grand poète russe Maxime Gorki : « Chaque nation et chaque pays est une partie indispensable du grand corps humain et ce n’est qu’ensemble que nous pouvons réaliser de véritables progrès », le Premier ministre estime que les BRICS s’uniront davantage et renforceront leurs forces intrinsèques pour construire un monde de paix, de stabilité, de coopération et de développement.

La participation du Vietnam au sommet élargi des BRICS,Les discussions avec les grandes économies et les nouvelles économies sur les questions soulevées pour contribuer à la construction d'un monde meilleur, ainsi que la participation et la contribution active aux mécanismes des Nations Unies, de l'ASEAN, de l'APEC, du G7, du G20, etc., et à de nombreuses initiatives de coopération et de liens économiques mondiaux, ont clairement démontré l'esprit positif, proactif et responsable du Vietnam, affirmant sa position, son rôle et son prestige sur la scène internationale.

Fort d'une profonde compréhension de la nouvelle ère de l'humanité, et promouvant l'esprit de coopération dans la résolution des problèmes communs, le Premier ministre a réitéré les paroles du président Hô Chi Minh : « Unité, unité, grande unité. Succès, succès, grand succès », et a affirmé que le Vietnam est prêt à coopérer avec les BRICS et la communauté internationale pour réaliser l'idéal de « construire ensemble un monde meilleur » pour tous.

Le discours du Premier ministre lors de la Conférence a véhiculé des messages forts et des images saisissantes d'un Vietnam courageux, autonome, confiant et fier, sur la voie d'un développement socio-économique dynamique, construisant une économie indépendante et autosuffisante associée à une intégration internationale profonde et efficace.

Les propos, les approches et les propositions du Premier ministre ont été accueillis favorablement et très appréciés par les dirigeants et les délégués des pays, contribuant concrètement aux résultats globaux de la Conférence. Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, a particulièrement apprécié le discours du Premier ministre Pham Minh Chinh, notamment ses réflexions sur les valeurs traditionnelles, communes et fondamentales ; il a déclaré que le Premier ministre avait abordé de nombreux sujets d'une grande importance pour de nombreux pays actuellement.

PROMOUVOIR UNE COOPÉRATION APPROFONDIE ET ​​CONCRÈTE AVEC LES PARTENAIRES

Durant sa participation à la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu près de 30 contacts bilatéraux avec la Russie et a rencontré de nombreux dirigeants des pays membres des BRICS ainsi que des invités participant à la Conférence afin de continuer à promouvoir des relations globales avec les pays et les organisations internationales en profondeur, sur le fond et avec efficacité.

Avec la Russie, pays hôte, présidence des BRICS en 2024,Il s'agit du premier voyage de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh, qui intervient à un moment où les deux pays se préparent à célébrer le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques en 2025.

Parallèlement aux récentes visites de haut niveau entre les deux pays, le voyage de travail du Premier ministre continue d'affirmer l'amitié fidèle entre le Vietnam et la Russie, contribuant à créer une dynamique pour la coopération bilatérale, promouvant et ouvrant des opportunités de coopération substantielle et efficace entre les deux pays, à la hauteur du partenariat stratégique global Vietnam-Russie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le président russe Vladimir Poutine et a reçu le vice-Premier ministre Alexandre Novak ainsi que de nombreux ministres, dirigeants de la Société d'État russe de l'énergie atomique (Rosatom) et de la société pétrolière et gazière Zarubezhneft.

Les deux dirigeants ont discuté de nombreux aspects de la coopération approfondie et substantielle visant à poursuivre l'approfondissement du partenariat stratégique global Vietnam-Russie, à l'approche du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Les hauts dirigeants des deux pays ont réaffirmé l'amitié ancienne, indéfectible et traditionnelle qui les unit.par des générations de dirigeants et de peuples des deux paysépaisCe travail a été mené à bien et constitue un fondement important pour aider le partenariat stratégique global Vietnam-Russie à continuer de se développer fortement, à s'approfondir et à se pérenniser au bénéfice des populations des deux pays et à contribuer à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours une grande importance au partenariat stratégique global avec la Fédération de Russie, et souhaitent approfondir et rendre plus efficace la coopération bilatérale dans tous les domaines, et élever le partenariat stratégique global conformément aux intérêts des deux parties et pour répondre aux souhaits et aspirations des peuples des deux pays.

Les deux parties ont eu des discussions approfondies sur l'orientation du développement des relations bilatérales dans divers domaines.Sur le plan politique et diplomatique, il convient de poursuivre le renforcement de la confiance politique par l'intensification des contacts et des échanges de délégations à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau. Sur le plan économique et commercial, les deux parties ont approuvé le Plan de coopération Vietnam-Russie à l'horizon 2030, se sont engagées à améliorer l'efficacité des mécanismes de coopération bilatérale, à exploiter pleinement l'Accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasienne afin de faciliter les échanges bilatéraux, à poursuivre la mise en œuvre efficace des projets importants et à promouvoir la coopération en matière d'investissements, en particulier dans les infrastructures et l'énergie.

Outre les domaines de coopération traditionnels, les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation, de la transition écologique, de la transformation numérique, de l'éducation et de la formation, de la culture et du tourisme, etc.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Poutine ont souligné l'importance de la coopération énergétique, notamment pétrolière et gazière, pilier des relations vietnamo-russes. Ils ont salué les résultats impressionnants obtenus dans ce domaine de coopération crucial et se sont engagés à continuer d'encourager et de faciliter le développement des entreprises pétrolières et gazières des deux pays, au Vietnam et en Fédération de Russie. Les deux parties souhaitent promouvoir davantage de projets de coopération énergétique afin de répondre aux besoins de développement de chaque pays, conformément à la tendance actuelle en faveur d'une croissance verte et d'un développement durable. Dans l'immédiat, elles ont convenu de concentrer et de renforcer leur coopération en matière de transfert de technologies, de formation des ressources humaines et de constitution d'une équipe d'experts pour le Vietnam.

Remerciant le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut niveau pour leur présence à la conférence et leur discours pertinent et profond, le président russe Vladimir Poutine a évoqué les souvenirs marquants de sa visite d'État très fructueuse au Vietnam en juin dernier. Il a remercié le gouvernement vietnamien et le Premier ministre en personne pour leur attention et leur engagement résolu dans la mise en œuvre des accords conclus entre les deux pays, ainsi que pour les efforts déployés afin de lever les difficultés et les obstacles à la coopération.

Les deux parties ont affirmé leur volonté de poursuivre une étroite coordination et un soutien mutuel au sein des instances internationales et régionales.; soutenir un système équitable de relations internationales fondé sur le droit international et la Charte des Nations Unies, le règlement pacifique des différends et la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui.

En présence des dirigeants des pays membres des BRICS et des invités participant à la Conférence,Le Premier ministre s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, le président de la République du Bélarus, Alexandre Loukachenko, le président du Venezuela, Nicolas Maduro, le président de l'Ouzbékistan, Shavkat Mirziyoyev, le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, le président du Turkménistan, Serdar Berdimuhamedow, le Premier ministre de l'Éthiopie, Abiy Ahmed, le président de l'Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa, le président de l'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, le président du Kirghizistan, Sadyr Japarov, le président du Tadjikistan, Emomali Rahmon, le président de l'Iran, Massoud Pezeshkian, le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, ainsi que des ministres et chefs de délégation de Cuba, de Malaisie, d'Indonésie, de Thaïlande et d'Arabie saoudite, et le président du Conseil économique eurasien (UEE), Bakytzhan. Sagintayev.

Les dirigeants des pays et des organisations internationales ont salué les progrès accomplis par le Vietnam en matière de développement et son rôle croissant sur la scène internationale ; ils ont réaffirmé leur respect et leur volonté de renforcer davantage les relations globales avec le Vietnam. De nombreux dirigeants ont exprimé leur souhait de consulter le Vietnam et de s’inspirer de son expérience en matière de développement.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants ont discuté de la coopération bilatérale et se sont entendus sur un certain nombre de mécanismes, d'orientations et de priorités pour renforcer les relations dans les prochains mois. Ils ont convenu de donner la priorité à l'intensification des échanges de délégations à tous les niveaux, au renforcement de la coopération économique, commerciale et d'investissement, et ont réaffirmé leur détermination à développer conjointement la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité nationales, de l'éducation et de la formation, du travail, des sciences et technologies, de la culture, des échanges entre les peuples et dans de nouveaux domaines de coopération, tels que la transformation numérique, la transition écologique, l'économie circulaire et l'économie de la connaissance.

Lors d'une brève rencontre avec le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam considérait le développement de ses relations avec la Chine comme une politique constante, une nécessité objective, un choix stratégique et une priorité absolue de sa politique étrangère. Se félicitant des relations bilatérales entre le Vietnam et la Chine, qui n'ont cessé de se consolider et de se développer ces dernières années, entrant dans une nouvelle phase de croissance avec pour objectif la construction d'une Communauté de destin sino-vietnamienne d'importance stratégique dans le cadre du « 6 Plus », le Premier ministre a suggéré que les deux parties continuent d'intensifier les échanges et les contacts de haut niveau et d'approfondir leur coopération dans tous les domaines.

Exprimant sa satisfaction face à la tendance croissante des relations sino-vietnamiennes à devenir de plus en plus concrètes et efficaces, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a affirmé sa volonté de maintenir des échanges stratégiques avec le Vietnam, de promouvoir un approfondissement concret de la coopération et de renforcer continuellement le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien et la communauté de destin partagé, qui revêtent une importance stratégique.

Lors de sa rencontre avec le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam continuerait d'être aux côtés du Laos et de lui apporter tout son soutien pour l'aider à surmonter les défis et difficultés actuels. Les deux dirigeants se sont engagés à charger prochainement les organismes compétents des deux pays d'accélérer la mise en œuvre des grands projets visant à connecter les économies vietnamienne et laotienne, ainsi que les économies tripartite du Vietnam, du Laos et du Cambodge ; et à développer la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité nationales, de l'économie et du commerce.

Les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté de renforcer la solidarité et les liens étroits entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge ; ils sont convenus de coopérer plus étroitement afin de diffuser la solidarité entre les trois peuples, les trois partis et les trois pays ; ils ont affirmé qu'ils respecteraient toujours et accorderaient la plus haute priorité à la grande amitié, à la solidarité particulière et à la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, considérant cela comme un atout inestimable, une priorité absolue et un facteur vital pour la cause révolutionnaire des deux pays, qui doit être préservé et transmis aux générations futures.

Dans les prochains mois, les ministères, les administrations et les collectivités locales vietnamiennes se coordonneront activement avec leurs partenaires internationaux afin d'examiner et d'encourager la mise en œuvre des accords et des engagements ; de déployer des mesures pour lever les obstacles et les freins à la coopération ; de rechercher et de proposer de nouveaux domaines et mesures de coopération adaptés aux besoins et aux intérêts des parties et d'apporter des contributions concrètes à la réalisation des objectifs de développement du pays pour la nouvelle période.