L'histoire derrière « Going home from school » - une chanson aimée par des millions d'enfants

« Quand je rentre de l'école, je rentre de l'école / Je rentre dans la maison et salue mes parents / Mon père me félicite d'être très sage / Ma mère m'embrasse tendrement sur les joues »."« Rentre de l'école »Elle ne comporte que quatre couplets mais est devenue l'une des chansons les plus célèbres pour les enfants.

En cherchant « Rentrer de l'école » sur Google, on a obtenu près de 4 millions de résultats en moins d'une seconde, tandis que le clip de la chanson interprétée par Xuan Mai a été vu 26 millions de fois. C'est suffisant pour voir…« Rentre de l'école »comme c'est familier et aimé

"« Rentre de l'école »« Chanh Đức động » est associée à de nombreuses générations d'enfants vietnamiens et est probablement l'une de ces chansons que les enfants connaissent par cœur avant même de savoir lire. Cependant, peu de gens savent que cette chanson est sortie il y a 57 ans et qu'elle est écrite par le musicien Hoang Lan, qui fête cette année ses 76 ans.

"Rentre de l'école« vivant mais facile à chanter et facile à retenir »

Partager avecZing.vn, le musicien Hoang Lan a déclaré qu'il avait composé la chanson "« Rentre de l'école »en 1961 dans des circonstances « extrêmement fortuites » qui n’auraient pas pu être plus simples.

Un jour, je suis allée chez un ami et, par hasard, un petit garçon est rentré de l'école. Le petit garçon a salué ses parents, puis sa mère l'a embrassé et l'a félicité : “Tu es un si bon garçon.” De cette scène, j'ai écrit :« Rentre de l'école », c'était écrit très vite, pas difficile du tout", se souvient l'auteur de la chanson.

Le musicien Hoang Lan ne s'attendait pas à ce qu'une chanson aussi spontanée rencontre un tel succès auprès du public. En 1964-1965, lors de l'évacuation dans les montagnes, il fut encore plus surpris de constater que, dans des endroits aussi reculés, les enfants connaissaient déjà bien cette chanson.rentrer de l'école

« En seulement 3 ou 4 ans, la chanson est devenue populaire partout. Puis, tout le pays l'a connue. »"Rentre de l'école"... Après la réunification du pays, j'ai eu l'occasion d'aller à Da Nang, juste dans la salle, un groupe d'enfants a chanté cette chanson, et l'a très bien chantée", a déclaré le musicien.

Le musicien Hoang Lan a également déclaré qu'il avait de nombreux souvenirs avec"Rentre de l'école",Mais le moment le plus mémorable fut la cérémonie de remise du prix à la chanson par la radio La Voix du Vietnam, en présence du président Ton Duc Thang.

« Le président Ton Duc Thang était alors président d'honneur du Comité des enfants. Il se souciait beaucoup des enfants et soutenait fortement les compositions pour enfants. Il nous a encouragés à écrire davantage pour que les chansons puissent toucher les enfants et les jeunes », a déclaré l'auteur.« Rentre de l'école »partager.

Lors d'une conversation avec des journalistes, le musicien Hoang Lan a souligné que personne n'aurait imaginé que la chanson pourrait survivre aussi longtemps. 57 ans se sont écoulés, mais les enfants l'adorent toujours et la chantent tous les jours.

« J'ai écrit cette chanson innocemment pour les enfants. »« Rentre de l'école »« Facile à chanter, facile à retenir, mais toujours très entraînante. C'est peut-être pour cela que tout le monde se souvient de cette chanson », explique l'auteur à propos du succès de la chanson.

« La musique est comme du lait frais qui nourrit les enfants »

Le musicien Hoang Lan est le frère jumeau du musicien Hoang Long. Tous deux sont étroitement liés à la musique pour enfants, avec de nombreuses chansons célèbres que les enfants connaissent par cœur.

Le musicien Hoang Lan a déclaré être né 15 minutes après son frère Hoang Long. Depuis leur enfance, les deux frères vivaient sous le même toit, écoutaient de la musique ensemble et s'y attachaient plus tard.

« Nous sommes probablement plus proches que d'autres frères car nous partageons une même compréhension musicale. Pour chacune de mes chansons, Hoang Long est le premier à commenter, ajouter et corriger. Et vice versa. C'est pourquoi la plupart de nos compositions s'appellent Hoang Long – Hoang Lan, beaucoup de gens ne font pas la différence », a déclaré le musicien chevronné.

Dehors "« Rentre de l'école », le musicien Hoang Long - Hoang Lan a également de nombreuses autres chansons célèbres pour enfants telles que "Oncle Ho - Celui qui m'a tout donné"(1975), "De la forêt verte je viens visiter le mausolée de l'Oncle Ho"(1978),"Le chaton va à l'école"(1982), "« Nous avons besoin de paix »...

À 76 ans, le musicien Hoang Lan confie que sa plus grande joie est que ses chansons soient appréciées par de nombreux enfants. Et heureusement, elles n'ont pas été « stockées » au fil du temps.

« Je suis maintenant à la retraite, mais je suis toujours passionné. J'enseigne toujours dans de nombreux endroits. Tant que j'aurai la force et la santé, je continuerai à composer. Je crois que si je ne peux rien faire de grand, je contribuerai à de petites choses, c'est aussi une façon de contribuer », confie l'auteur spécialisé dans la musique pour enfants.

À la fin de la conversation, le musicien Hoang Lan a exprimé son inquiétude quant à la musique enfantine d'aujourd'hui. Selon lui, la musique enfantine est comme un ruisseau de lait frais qui nourrit les enfants, mais il existe actuellement très peu de chansons pour enfants.

« J'aimerais qu'il y ait plus de compositeurs, plus de passionnés de musique pour enfants. Certes, nous vivons dans un monde de marché, une période économique difficile, et écrire de la musique pour enfants génère peu de droits d'auteur et peu de valeur matérielle. Mais nous ne pouvons pas suivre le marché et oublier l'âme des enfants », a déclaré le musicien Hoang Lan.