Une mauvaise histoire devient bonne

(Baonghean) - L'affaire, comme l'a dit un dirigeant, est effectivement « de la plus petite importance ». Mais même le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville et le Premier ministre ont dû intervenir, donc ce n'est pas si anodin !

C'est l'histoire d'un propriétaire de café et de restaurant de pho qui, pressé de gagner de l'argent rapidement et peut-être parce qu'il avait choisi un bon jour, a ouvert son commerce par erreur avant d'avoir obtenu sa licence d'exploitation et a été immédiatement poursuivi par la police du district de Binh Chanh (Hô-Chi-Minh-Ville) pour « commerce illégal ». C'est une histoire vraie, mais elle semble mensongère, car il ne s'agit pas d'un incident dangereux ou urgent, comme un incendie ou un décès, qui nécessite des mesures aussi urgentes. De plus, il s'agit d'une affaire civile normale, celle de faire du commerce pour gagner sa vie, et non d'un vol ou d'un meurtre. Alors, pourquoi qualifier cela d'infraction pénale et engager des poursuites en urgence ?

Suite à cette façon de faire inhabituelle, la presse s'en est mêlée et a révélé l'incident. Finalement, les gens ont deviné, mais n'ont pas tiré de conclusion. Bien qu'il s'agisse de spéculations, ils y ont immédiatement cru, car elles étaient fondées sur la réalité. Ce restaurant était ouvert juste à côté du commissariat. Il y avait également une cantine qui vendait de la nourriture dans le commissariat. Les deux établissements vendaient donc les mêmes produits. Le problème était que ce restaurant était ouvert juste à côté du commissariat et qu'il était mieux situé à l'extérieur, ce qui risquait de « voler » des clients à la cantine.

Cette cantine avait été louée. Bien sûr, celui qui louait la cantine dans ce lieu unique n'était pas une personne ordinaire. Il devait donc entretenir une relation étroite avec un haut placé de la gare pour avoir le privilège d'y vendre des marchandises. Alors qu'il gagnait bien sa vie, quelqu'un cherchait soudain à rivaliser et à partager les profits. Alors, qui n'aurait pas « l'œil droit qui pique et l'œil gauche qui rougit ? » La « puissance militaire » était donc déjà au pouvoir… La suite, la presse l'a déjà racontée, inutile de la répéter ici. En arrivant ici, je me suis soudain souvenu et admiré du talent d'un grand poète de Nghe An, qui, il y a plus de trois cents ans, avait conclu : « Un jour, l'étrange habitude de la police / Faire du mal était uniquement pour l'argent. » Cette phrase est toujours d'actualité.

Heureusement et contre toute attente, cette affaire « insignifiante comme un ongle » a alarmé le gouvernement et son chef, qui sont intervenus pour y mettre un terme. Sinon, le restaurateur serait probablement devant le tribunal aujourd'hui. Le Premier ministre l'a fait ; il avait sûrement « lu » les raisons de cette série d'actions étrangement hâtives de la police de Binh Chanh.

Il a également imaginé l'impact que ce petit incident aurait sur la confiance de la population envers le régime, et a donc ordonné qu'il cesse. Les habitants de Nghe An sont intrinsèquement optimistes, percevant non seulement la cruauté et l'inhumanité de cet incident déchirant, mais aussi le côté positif. En effet, la direction du Premier ministre témoigne de la grande détermination du nouveau gouvernement à bâtir une société démocratique, juste et civilisée, dès les plus petites choses. C'est là que le mal se transforme en bien !

Fermier