Histoire enregistrée par Cha Ha stream

November 13, 2014 18:38

(Baonghean.vn) - Après plus de 3 ans, nous avons eu l'opportunité de retourner à Yen Na et Yen Tinh (Tuong Duong), les communes situées le long du ruisseau Cha Ha.

Souvenez-vous, en 2011, la rivière Cha Ha a connu une crue historique, emportant tout sur son passage. C'était probablement une façon d'exprimer la colère de la nature face à l'attitude humaine envers les valeurs durables. À l'époque, les enseignants du lycée Yen Tinh ont fondu en larmes en constatant les dégâts. Des traces d'eau boueuse étaient imprimées sur les murs de l'école, à environ deux mètres du sol. Les dortoirs des élèves, les enseignants et les salles de classe étaient alors tous sous l'eau.

De retour fin octobre, Cha Ha est paisible. Mais des histoires circulent encore au bord de l'eau. Lors de notre nouvelle visite de l'école, M. Nguyen Viet Thong, directeur adjoint du lycée Yen Tinh (Tuong Duong), était fier du travail des enseignants et des élèves. 116 élèves, originaires de cinq villages du centre, dont Huoi Pai, Cha Lum, Na Cang, Pa Khom et Vang Cuom, étudiaient paisiblement et vivaient dans de spacieuses maisons récemment construites. Le responsable des élèves, Hoang Ngoc Dai, a déclaré : « L'école compte 248 élèves, dont près de la moitié sont internes. Ce sont tous des enfants d'origine thaïlandaise, seul Nguyen Quoc Khanh étant Kinh. »

En suivant les cours avec les enseignants le premier jour de la semaine, en observant les casquettes et les yeux fixés sur les feuilles, nous avons ressenti les efforts des enseignants et des élèves au bout de la route goudronnée intercommunale reliant Hoa Binh à cet endroit. Il semble que l'éducation à Yen Tinh ne se limite pas à cela.

Voici les images capturées par les journalistes du journal Nghe An :

Thầy Nguyễn Đình Tín (GV lớp 7 - trường THCS xã Yên Tĩnh - Tương Dương) dạy tiết 2, môn lịch sử cho các em
M. Nguyen Dinh Tin (enseignant de 7e année - École secondaire Yen Tinh - Tuong Duong) enseigne la leçon d'histoire 2 aux élèves.
Các em học trò trường THCS xã Yên Tĩnh
Élèves de l'école secondaire Yen Tinh - Tuong Duong
Các em học trò trường THCS xã Yên Tĩnh chăm chú lắng nghe lời giảng
Écoutez attentivement le cours du professeur.
Khu vệ sinh và khu nhà tắm của nhà trường từ khi xây dựng đến nay vẫn chỉ mới đưa vào sử dụng được 1 tuần, vì thiếu nước, mặc dù nằm bên khe Chà Hạ.
Les toilettes et les salles de bains de l'école ne sont utilisées que depuis une semaine depuis leur construction, en raison du manque d'eau, même si elles sont situées à côté du ruisseau Cha Ha.
Các em học sinh trường THCS Yên Tĩnh giờ tan trường
Les élèves de l'école secondaire Yen Tinh à la sortie des cours
Câu viết bằng chữ Thái Lai Pao của anh Lương Xu Ly, dành tặng cho học trò trường THCS xã Yên Tĩnh, đại ý
Une phrase écrite en thaï Lai Pao par M. Luong Xu Ly, dédiée aux élèves du lycée Yen Tinh, signifie approximativement : « Si vous travaillez dur, vous aurez de la nourriture. Si vous étudiez dur, vous obtiendrez de bons résultats dans le futur. »
Nề nếp trật tự, ngăn nắp được các thầy cô trường Yên Tĩnh dạy dỗ cho học sinh
Nề nếp trật tự, ngăn nắp được các thầy cô trường Yên Tĩnh dạy dỗ cho học sinh
La discipline, l’ordre et la propreté sont enseignés aux élèves par les enseignants de l’école Yen Tinh.
Các em nữ học sinh trường THCS Yên Tĩnh sau giờ tan học
Élèves de l'école secondaire Yen Tinh en internat
Bữa cơm trong khu nội trú của học trò trường THCS Yên Tĩnh
Repas au dortoir des élèves du lycée Yen Tinh
Từ trường, các em đã được thầy cô dạy dỗ về nếp sống có kỷ luật, nguyên tắc
À l’école, les enseignants apprennent aux enfants à vivre une vie disciplinée et ordonnée.
Bể nước 5m3 của nhà trường vẫn không thể đáp ứng nổi nhu cầu cho học trò và thầy cô trường THCS Yên Tĩnh
Le réservoir d'eau de l'école ne peut pas répondre aux besoins des élèves et des enseignants de l'école secondaire Yen Tinh.

Tran Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Histoire enregistrée par Cha Ha stream
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO