Récits enregistrés après l'inondation

(Baonghean) - Les inondations historiques qui ont ravagé la ville de Hoang Mai et le district de Quynh Luu ont causé d'importants dégâts à la population de la province de Quynh. Dans ces moments difficiles, les liens entre l'armée et la population, ainsi qu'entre les compatriotes, se sont ravivés et renforcés. Surtout, la solidarité et l'entraide des organisations, des groupes et des bienfaiteurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, aident et encouragent les victimes des inondations à surmonter leurs difficultés.

Le déluge est passé, mais la douleur persiste.

Après des jours d'orages et de pluies torrentielles, la ville commençait à retrouver son calme. Une douce brise soufflait de la rivière Hoang Mai. La veille encore, la rivière était si boueuse et impétueuse, mais aujourd'hui, elle était étonnamment calme et paisible. Cela faisait longtemps, peut-être plus d'une génération, que les habitants de Quynh n'avaient pas connu une crue aussi dévastatrice. Les mains tremblantes et mâchant une noix de bétel, Mme Nguyen Thi Tri (hameau 5, commune de Quynh Trang) se souvenait : « Je ne me souviens plus exactement, mais c'était probablement vers 1970-1971, il y avait déjà eu une très grande inondation, l'eau était partout. Mais comparé à cette année, c'est rien. En quelques heures seulement, l'eau avait inondé les toits, et tout le riz, les poulets et les cochons avaient été emportés par la rivière et la mer… »

Lors de nos conversations avec ces agriculteurs simples et honnêtes, aucun reproche ni ressentiment ne transparaissait quant à la « cause » de l'inondation, mais leurs yeux exprimaient une tristesse poignante. Dans cette région rurale, chaque foyer cultive quelques hectares de riz, élève quelques cochons et quelques dizaines de poulets… Pourtant, l'inondation a tout emporté et submergé. Le jour où les eaux se sont retirées, nous avons rendu visite à M. Le Cong Duc, dans le hameau n° 5 de la commune de Quynh Trang. Lui et sa femme ont trois enfants. Afin de financer leur éducation, ils avaient emprunté de l'argent à la banque pour investir dans l'élevage de 500 poulets et de 2 cerfs. Mais l'inondation a tout emporté. Les voir plumer et vider les poulets morts pour les saler en vue d'une consommation ultérieure était déchirant. « De toute ma vie, je n'ai jamais vu d'inondation aussi terrifiante. L'eau atteignait à peine le bord du jardin, et avant même que je m'en rende compte, elle était déjà au seuil de la porte. Qui pourrait survivre ou s'échapper à temps ? Après ça, je suis sûr que certains de mes enfants devront quitter l'école », a déclaré M. Duc en soupirant profondément.

Les inondations dévastatrices n'ont épargné personne, riches ou pauvres, emportant tout sur leur passage. Nguyen Huu Truat (hameau 5, commune de Quynh Trang), un agriculteur prospère d'une quarantaine d'années, possédait une grande exploitation qui lui rapportait des centaines de millions de dongs par an. Nombreux étaient ceux qui, au village, enviaient la réussite de sa famille. Mais soudain, les eaux ont tout emporté, le laissant, lui et sa femme, sans le sou. Tandis qu'il nettoyait sa ferme, sa voix était empreinte de tristesse, comme pour se consoler : « Ma famille n'est pas la seule touchée ; beaucoup d'autres ont tout perdu dans cette inondation. Mais peu importe, "mieux vaut perdre ses biens que sa vie". Ma femme et moi allons travailler ensemble pour reconstruire notre vie. »

Dans le quartier de Quynh Di, les dégâts matériels sont encore plus importants. Interrogé par des journalistes, le secrétaire du Parti du quartier, Nguyen Van Quang, visiblement bouleversé, a déclaré : « 60 hectares d’élevages de crevettes et 45 hectares d’élevages de poissons d’eau douce ont été emportés par les eaux, tant dans le fleuve que dans la mer. Sans compter les dizaines d’hectares de rizières et autres cultures endommagées, les milliers de têtes de bétail et de volailles qui ont péri, et les sept bateaux qui ont coulé ou ont été endommagés. L’ampleur des dégâts est inimaginable. » Si chaque inondation cause des dégâts, plus ou moins importants, ce qui se déroule sous nos yeux est véritablement effroyable. En lisant le bref rapport du Comité populaire de la ville de Hoang Mai sur les dégâts « causés par le typhon n° 10 », l’émotion était palpable : deux morts, une personne portée disparue, 180 hectares de rizières, 620 hectares de cultures maraîchères, 250 hectares d’élevages de crevettes et 120 hectares d’élevages de poissons d’eau douce entièrement détruits, et des millions de têtes de bétail et de volailles mortes. Le montant total des dégâts est estimé à 800 milliards de VND !

Pour une ville aussi jeune, ce chiffre est absolument stupéfiant !

La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, accompagnée d'une délégation de Hô Chi Minh-Ville, a remis une aide financière aux personnes sinistrées par les inondations.

Militaires et civils ont uni leurs forces.

C’est dans l’adversité que le lien étroit et indéfectible qui unit l’armée et la population se révèle pleinement. Les eaux ont déferlé en un temps record, submergeant des milliers de maisons et mettant de nombreuses vies en danger. Mais sous la direction attentive du Comité du Parti et du gouvernement provincial, des milliers de soldats, policiers, miliciens et jeunes syndicalistes ont courageusement bravé le danger, se jetant dans les eaux déchaînées pour évacuer les victimes à temps. Ainsi, malgré la crue extrême, le nombre de victimes dans les communes inondées a été limité.

Lorsque les eaux se retirèrent, les rues et les villages n'étaient plus que ruines. À ce moment-là, le lien indéfectible entre l'armée et la population, entre les autorités et le peuple, apparut plus que jamais. On voyait des soldats et des policiers pataugeant dans les inondations, sous des pluies torrentielles et des vents violents, pour secourir des personnes, ou bravant un soleil de plomb pour aider à nettoyer, reconstruire des maisons, réparer des digues et rénover écoles et hôpitaux… Partout où la population avait besoin d'eux, les soldats étaient présents, dévoués et engagés.

Le personnel médical du commandement des gardes-frontières de la province distribue des médicaments à la population. Photo : HT

Sous les ordres du commandement militaire provincial, des centaines de soldats de différentes unités ont été déployés ces derniers jours dans les communes et quartiers de la ville de Hoang Mai et du district de Quynh Luu afin d'aider la population à surmonter les conséquences de la catastrophe. Il était déjà 11 heures du matin, mais les soldats du 152e bataillon de l'état-major continuaient de déblayer et de transporter des tonnes de terre et de roches depuis le centre culturel du bloc Thinh My, dans le quartier de Quynh Thien, jusqu'à la route. Le lieutenant Nguyen Trong Son, chef de section, a déclaré : « Dès réception des ordres de nos supérieurs, tous les soldats étaient présents pour aider la population. Malgré les difficultés, nous mettons tout en œuvre pour accomplir notre mission. »

Immédiatement après les inondations dévastatrices, une centaine d'officiers et de soldats du Commandement provincial des gardes-frontières, du Bataillon d'entraînement D19 et des postes de gardes-frontières de Quỳnh Phương et Quỳnh Thuận de la Garde-frontière de Nghệ An, sous le commandement du lieutenant-colonel Le Nhu Cuong, chef adjoint des affaires politiques, ont été déployés dans le district de Quỳnh Lưu et la ville de Hoàng Mai afin d'aider la population à surmonter les conséquences de la catastrophe. Dans la commune de Quỳnh Trang, à Hoàng Mai, le hameau n° 5 a été le plus durement touché. Les gardes-frontières et les soldats se sont rendus dans chaque foyer pour aider au nettoyage et à la remise en état des maisons, à l'assainissement des villages, au nettoyage des fossés de drainage et à la collecte des déchets, afin de garantir l'hygiène environnementale.

Dans les étangs et les lacs des communes de Quynh Trang et Quynh Vinh, la pollution est grave et dégage une forte odeur âcre. Pour remédier aux problèmes environnementaux consécutifs aux inondations, les gardes-frontières de Nghệ An ont déployé du personnel médical et des médicaments dans les villages fortement touchés des communes de Quynh Trang et Quynh Vinh, dans la ville de Hoềng Mai. Ils assurent directement des consultations et des traitements médicaux, distribuent gratuitement des médicaments, pulvérisent des désinfectants et, surtout, mettent en œuvre des mesures de prévention contre la propagation des maladies après les inondations.

Selon le docteur Tran Linh Hien, les personnes vivant dans les zones inondées souffrent fréquemment de maladies telles que la conjonctivite, le pied d'athlète et des affections gastro-intestinales et respiratoires dues à la pollution environnementale, nécessitant une prise en charge rapide. Afin de garantir des examens et une distribution gratuite de médicaments à la population, le service médical des gardes-frontières a déployé trois médecins spécialistes pour examiner directement les patients et distribuer gratuitement des médicaments. Conformément au plan, les gardes-frontières de Nghệ An maintiendront une présence de cinq jours dans les communes de Quynh Vinh et Quynh Trang pour répondre aux besoins locaux et aider les populations à surmonter rapidement les conséquences des inondations et à retrouver une vie normale.

Dès les premiers jours des inondations, suivant les directives des autorités supérieures, l'Union des jeunes de la police de Hoang Mai s'est rendue directement dans les zones sinistrées, sauvant rapidement 50 personnes prises au piège par les eaux déchaînées et les mettant en sécurité. Ho Dang Khoa, secrétaire de l'Union des jeunes de la police de Hoang Mai, a déclaré avec fierté : « Lors des récentes inondations, les agents de notre Union des jeunes ont parfaitement rempli leur mission. Nombre d'entre eux ont bravé la nuit, la pluie et le vent, se jetant dans les eaux pour secourir des personnes, notamment le camarade Dang Phu Thanh, qui a sauvé à lui seul 6 personnes des courants tourbillonnants. » Après la décrue, 35 membres de l'Union des jeunes de la police de Hoang Mai se sont mobilisés en nombre pour nettoyer et désinfecter les écoles et les hôpitaux des quartiers de Mai Hung et Quynh Thien : bureaux, chaises et salles de classe… « Plus on tarde à nettoyer, plus les élèves manquent de cours. Spontanément, les membres de l'Union des jeunes travaillent sans relâche, s'efforçant de terminer le travail au plus vite », a expliqué le lieutenant Ho Sy Trinh, de l'équipe de gestion administrative de la police de Hoang Mai.

Outre les forces du commandement militaire provincial, des gardes-frontières provinciaux et de la police municipale, des centaines de jeunes membres d'unions syndicales du district de Quynh Luu, des lycéens de Hoang Mai et des militants de base se sont mobilisés ces derniers jours pour nettoyer les quartiers et les villages. Partout où ces volontaires sont intervenus, les conséquences de la tempête et des inondations ont été prises en charge. Au milieu de la douleur et du deuil des victimes, l'enthousiasme de la jeunesse a insufflé espoir et un optimisme inébranlable pour surmonter les difficultés.

L'humanité dans les moments difficiles

Après plusieurs jours de tempêtes et de fortes pluies, le soleil est revenu à Hoang Mai. Ses rayons, en ce début octobre, ne sont ni brûlants ni agressifs, mais suffisants pour sécher le riz des sinistrés. Au Comité populaire de Hoang Mai, les équipes de secours, venues de toute la province et d'ailleurs, s'affairent. Les images et les informations sur les inondations historiques qui ont frappé Hoang Mai et le district de Quynh Luu, diffusées par la presse ces derniers jours, ont ému le pays tout entier. Depuis le lointain delta du Mékong, M. Vo Hong Anh, vice-président du Comité populaire de Can Tho, a conduit une délégation pour remettre 100 millions de dongs aux victimes des inondations de Nghe An. Le 4 octobre, une délégation de Hô Chi Minh-Ville, conduite par M. Nguyen Van Ranh, membre du Comité permanent et chef du Département de la mobilisation des masses du Comité du Parti de la ville, s'est également rendue sur place et a fait un don de 600 millions de dongs pour venir en aide aux sinistrés de Nghe An.

Des soldats aident les habitants à nettoyer leurs maisons après les inondations. Photo : HT

Auparavant, une délégation de la Northern Food Corporation avait également fait don de 50 tonnes de riz ; des moines et des nonnes bouddhistes de la pagode Dai Tue (Nghe An) et de la pagode Phap Hoa (Ho Chi Minh-Ville) avaient fait don de 50 millions de VND, de 500 boîtes de nouilles instantanées et de 300 ensembles d'uniformes scolaires.

En réponse à l'appel du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An, des organisations, des associations, des hommes d'affaires et des entreprises, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, ont mobilisé des responsables, des membres et des philanthropes pour faire des dons et former de nombreuses équipes de secours afin de distribuer des cadeaux et un soutien financier aux personnes touchées par les récentes inondations.

Le visage marqué par la fatigue et les nuits blanches, le camarade Doan Hong Vu, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai, a déclaré : « Les récentes inondations ont causé de lourdes pertes humaines et matérielles à Hoang Mai. Mais cette jeune ville a bénéficié d’une grande solidarité et a ressenti un fort esprit d’entraide et de partage de la part d’organisations, d’associations et de particuliers, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la province, venus apporter leur soutien et encourager les habitants à surmonter cette période difficile. Au nom du Comité du Parti et des habitants de Hoang Mai, je tiens à exprimer ma sincère et profonde gratitude à tous les organismes, associations et entreprises qui ont contribué à ce succès. »

Texte et photos : Trieu Duong - Hai Thuong