Des histoires écrites sur les panneaux routiers

(Baonghean) -Après plus de cinq ans de mise en œuvre du projet visant à densifier et embellir les bornes frontalières entre le Vietnam et le Laos dans la province de Nghe An, 116 bornes et 6 piquets supplémentaires ont été installés ; la supervision des travaux est terminée. Ces chiffres semblent insignifiants, mais en réalité, ils recèlent des histoires empreintes d'émotions pour les agents qui les installent, qui dorment et se réveillent jour et nuit avec elles. Lors de la collecte d'informations, le journaliste a eu la chance de les entendre se confier. Chacun a sa propre histoire, et puis, étrangement, tous finissent par revenir à la même histoire : la frontière !

« Admission aux fêtes à la frontière »

M. Pham The Vang, originaire de Nam Dinh, est fonctionnaire au Centre de délimitation géographique et de cartographie du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Il est membre de l'équipe de délimitation depuis 2008. Après des années loin de chez lui et de sa famille, il a confié que, par moments, son pays lui manquait tellement qu'il pensait ne plus pouvoir le supporter et qu'il devait demander à rentrer. Cependant, la mission et l'esprit de solidarité et de partage de ses coéquipiers l'ont aidé à surmonter toutes ces épreuves. En janvier 2012, il a eu le grand honneur d'être admis au sein du Parti, dans l'équipe 2.

Transporter les matériaux de construction jusqu'au point de montage.

Il a partagé : « En tant que fonctionnaire, j'ai toujours la conviction que, là où il y a un besoin ou une pénurie, je me déplace, m'efforçant toujours de surmonter la situation pour mener à bien les tâches qui m'ont été confiées. Ma plus grande chance, c'est de pouvoir compter sur une équipe soudée, où chacun se comprend et s'entraide de multiples façons, ce qui permet d'accomplir chaque tâche et de surmonter chaque difficulté. Être admis au Parti au sein même de l'équipe est le souvenir le plus mémorable et la plus grande fierté de ma vie ! »

« Ne sachant pas que ma femme a accouché »

L'histoire du lieutenant Phan Manh Quyen, né en 1979 et originaire de Hung Tay, Hung Nguyen, est plus particulière. Il travaille comme interprète pour l'équipe de pose de bornes frontière n° 1 depuis novembre 2011. Sa tâche principale et très spécifique est d'assurer l'interprétation du chef d'équipe et du technicien pendant les travaux, ainsi que d'assurer un échange d'informations efficace entre les deux équipes de pose de bornes frontière du Vietnam et du Laos.

Il a expliqué que communiquer normalement avec ses amis laotiens n'est pas difficile, mais que le plus difficile réside dans les termes techniques. Il doit donc toujours être attentif à l'auto-apprentissage, en apprenant auprès de l'interprète de l'autre pays, M. Kham Phan Chan La Xon, qui vit au Vietnam depuis six ans et parle donc très bien vietnamien. La vie d'un soldat à la frontière est exposée au soleil et à la pluie, et toutes les émotions semblent enfouies au plus profond de lui. Cependant, interrogé sur le souvenir le plus mémorable de son accompagnement de l'équipe de pose de bornes, le lieutenant Quyen a dû garder le silence un moment avant de raconter : « Un jour, il est allé à la borne 366 dans la commune de Thong Thu, à Que Phong, pendant une semaine entière. La route dangereuse était parsemée de pentes raides et de falaises abruptes. Il n'y avait absolument aucun signal téléphonique pour contacter sa famille, alors que sa femme était enceinte de neuf mois. En redescendant, en sueur, il a couru partout pour trouver un signal et a appris que sa femme avait accouché une semaine auparavant. Il a dit que ce souvenir était à la fois triste et heureux… »

Papa

Les membres de l'équipe de plantation de marqueurs n° 2 se souviennent encore de leur mission début janvier 2012, à l'approche du Nouvel An lunaire de Nham Thin. Cependant, en raison de cette mission, l'équipe d'enquête bilatérale et interdisciplinaire a néanmoins prévu de mener une étude et de surveiller les marqueurs dans la commune de Mon Son (Con Cuong). Cette zone est extrêmement difficile et ardue, car les marqueurs sont très isolés et les habitants vivent dans des endroits dangereux. L'équipe a dû parcourir environ 60 km par voie fluviale, en bateau et par route. À cette époque, il faisait extrêmement froid ; sur de nombreux tronçons, il a fallu marcher le long du ruisseau jusqu'à la taille pendant plus d'une journée. L'eau était glaciale et la température nocturne ne descendait parfois qu'à 4-5 degrés à 1 525 m d'altitude.

Il faisait si froid la nuit que nous ne pouvions pas dormir, alors nous avons simplement allumé un feu pour nous réchauffer. Cela ne nous réchauffait que le visage, mais nous avions le dos glacé. Il nous a fallu plus de dix jours pour apercevoir ces deux points de repère. Pendant ces jours, le groupe ne voyait pas le soleil, il n'y avait qu'un épais brouillard, nous ne pouvions pas distinguer clairement nos visages, même à deux ou trois mètres de distance, nos vêtements étaient toujours mouillés, il faisait extrêmement froid, nous avons continué notre route, et nous devions rester serrés les uns contre les autres, car nous risquions de nous perdre en un instant.

Il y avait un passage où le brouillard était tel et la forêt si dense que le GPS n'avait aucun signal et que le terrain était invisible. Tout le groupe s'est donc perdu et a dû descendre à flanc de montagne. Il a fallu deux heures pour remonter jusqu'à l'ancien point. Au début, beaucoup craignaient les piqûres de limaces et de sangsues, mais une fois fatigués, ils s'en fichaient. Ils n'avaient pas le temps de s'arrêter pour vérifier la présence de sangsues, car s'ils ralentissaient un peu, ils se laisseraient distancer et perdraient le groupe.

Il était courant de trébucher et de tomber sur des routes glissantes et boueuses. Malgré les difficultés, aucun membre n'avait abandonné sa mission. Lorsqu'ils achevèrent leur marche et arrivèrent à la station 555, c'était déjà le 25e jour du Nouvel An lunaire. Parmi eux se trouvait Nguyen Van Hiep (Institut d'architecture et de planification de la construction), fraîchement diplômé et appelé à rentrer chez lui. Pendant trois jours, il resta muet. Arrivé au ruisseau peu profond, il ne put que crier « Papa ! », le visage couvert de larmes et de bave.

Hai-Chung-Duy