Histoire inattendue du colonel de 60 ans dans le film « Quynh Doll »

Peu de gens savent que l'acteur Nguyen Hai, qui joue le rôle du propriétaire Can de la grotte Thien Thai dans "Quynh Doll", travaillait comme ouvrier et ingénieur des mines à Quang Ninh et est actuellement colonel de police.

Parmi les jeunes acteurs de "Quynh Doll" tels que Phuong Oanh, Thu Quynh, Thanh Huong, Doan Quoc Dam, Trong Lan..., un visage méchant familier est apparu avec une voix rauque, de petits yeux, une moustache et un sourire "sournois".

Ce visage lui valut autrefois la haine du public, notamment pour ses rôles de « méchants » comme Trinh Kha dans « Chuyen Lang Nho », Le Thanh dans « Chay An », Minh Hoi dans « Co Con Trang »… et maintenant Can, le propriétaire du restaurant et bordel Thien Thai dans « Quynh Bup Be ». Il s'agit du colonel Nguyen Hai, artiste émérite.

De l'industrie minière à la personne spécialisée dans le rôle du « salaud ultime »

Peu de gens savent qu'avant de « jouer le rôle » du méchant, Nguyen Hai était diplômé de l'Université des Mines et de la Géologie, promotion 20, en 1980. Après avoir obtenu son diplôme, l'étudiant né en 1958 a même passé plus de six mois à travailler comme mineur et ingénieur à Quang Ninh.

Lorsqu'il avait du temps libre, Nguyen Hai se rendait souvent au stade – où des théâtres étaient installés pour que les troupes se produisent à des fins de propagande – pour assister aux spectacles. Sa passion pour les lumières de la scène naquit alors. Une fois les lumières éteintes, Nguyen Hai eut l'occasion de rencontrer ses idoles, les artistes du peuple Trong Khoi et The Anh, et d'admirer ces personnes au charme incroyable. Ce sont eux et leurs mots prononcés lors d'un thé et d'un verre de vin dans un coin du stade : « Oui, tu peux le faire ! » qui donnèrent à Nguyen Hai la détermination de quitter Quang Ninh pour retourner à Hanoï et se consacrer à la comédie.

En 1981, Nguyen Hai décide de passer l'examen d'entrée à l'Académie de Théâtre et de Cinéma de la Zone Culturelle de Mai Dich et obtient son diplôme en 1986. Après une période de collaboration avec la Troupe de Théâtre de la Police Populaire, en 1990, Nguyen Hai est officiellement admis au personnel.

Dans sa carrière d'acteur, Nguyen Hai a également joué de nombreux rôles positifs tels que le lieutenant-colonel Hoang Dam dans la pièce « Fragile Moment » de l'auteur-écrivain Huu Uoc, qui a remporté la médaille d'argent au Festival national de théâtre professionnel de Hanoi en 1999, le rôle du colonel du renseignement Le Duc Duy dans la pièce « Vivre dans la solitude » qui a remporté la médaille d'or au Concours national de théâtre professionnel de Thua Thien-Hue en 2012... Cependant, en général, le nombre de rôles « misérables jusqu'à la fin » est toujours écrasant.

Jusqu'à présent, en plus du titre d'artiste méritant, Nguyen Hai est également un acteur avec le grade de colonel, ancien chef adjoint de la troupe dramatique de la sécurité publique du peuple.

Pendant les sept années où il n'a pas joué dans une série télévisée, occupé par la gestion de sa troupe, l'artiste émérite Nguyen Hai a dû refuser de nombreux projets en raison de la surcharge de travail. Dès qu'il en a eu le temps, Mac Hai, l'assistant réalisateur de « Quynh Doll », a invité son vieil ami à jouer dans le film. Lors du casting, bien que le rôle de Can ait été envisagé pour deux ou trois autres personnes, il a été immédiatement retenu pour Nguyen Hai.

Le colonel de 60 ans est toujours appelé « ce type »

Comment un colonel se transforme-t-il en vieux proxénète ? Un rôle « réaliste » doit être inspiré de la réalité. C'est pourquoi l'artiste émérite Nguyen Hai a recueilli des informations auprès de la presse, rencontré des restaurateurs et contacté des serveuses pour s'en rendre compte au plus près.

Acteur expérimenté mais ancien colonel, l'artiste émérite Nguyen Hai doit adopter un jeu modéré, éviter les excès et jouer les inexpérimentés, et se contenter d'évoquer des idées chez le public. Tout le monde pensait que M. Can retenait des prostituées pour les « manger » avant de les envoyer servir les clients, mais le film ne montre que la scène où elles ajustent leurs vêtements, où des dizaines de filles les entourent et les massent, sans jamais commettre d'actes agressifs, ce qui donne une image suffisamment fidèle d'un homme d'affaires sur le corps des femmes.

Après une longue période sans jouer dans une série télévisée, mais revenant jouer avec de jeunes acteurs, l'artiste émérite Nguyen Hai ne fait aucune distinction d'ancienneté. Il a toujours été convaincu : « Les co-acteurs sont des maîtres ! Quand on joue, on regarde. Quand on joue, on regarde. Échangez des commentaires pour progresser ensemble, sans jamais vous offenser ! »

Avant d'incarner Can, l'artiste émérite Nguyen Hai était devenu un personnage emblématique des intellectuels rebelles, intrigants et sinistres, des espions réactionnaires et des traîtres à la patrie. Comme il devait interpréter ce personnage pendant une longue période, il lui a fallu plusieurs mois pour s'en détacher. Habitué à jouer un grand chef dans un lieu bondé, il lui arrivait souvent de parler fort, et ce n'est que lorsqu'on le lui rappelait qu'il s'en souvenait et s'excusait.

Incarner un rôle est également difficile. Être insulté, voire chassé par haine pour avoir joué un méchant, est devenu quotidien pour l'artiste émérite Nguyen Hai. « J'ai plus de 60 ans et pourtant, on m'appelle tel ou tel. Dans le bus, on me désigne du doigt un type familier en l'appelant "Hé, ce type Can", c'est trop courant. » Certains plaisantent même avec l'acteur et lui parlent simplement de filles des cavernes, de prostituées…

En rencontrant l'acteur Nguyen Hai dans la vraie vie, beaucoup de gens seront surpris car, loin des rôles classiques de « méchant » à l'écran, ses yeux plissés ou sa bouche narquoise ne sont pas rusés ou méchants, mais extrêmement accessibles.

Outre son air narquois et ses expressions impressionnantes, Nguyen Hai possède une voix étrange, tantôt rauque comme le vent, tantôt semblable à un tas de verre brisé jeté dans un tonneau. Cette voix n'était pas la sienne à sa naissance, mais plutôt due au froid glacial qui l'avait contraint à subir une opération du larynx en 2003 lors du tournage d'un film coproduit par la Norvège et les États-Unis. Après l'opération, il ne s'est pas abstenu de boire de l'eau glacée, ce qui lui a donné une voix si particulière.

Avec une « interface » peu engageante, Nguyen Hai avait du mal à séduire sa femme. Étudiante à l'Université de Théâtre et de Cinéma, elle n'appréciait guère cet ami spécialisé dans les rôles de méchants. Cependant, la sincérité de Nguyen Hai et son secret : « la pluie s'infiltre peu à peu » l'ont conquise.

Après l'avoir conquise, lors de leur rencontre, le futur beau-père a dit sans détour à sa fille devant Nguyen Hai : « Si tu épouses ce type, il te battra cent fois par jour. » Cependant, tout au long de leur vie commune, Nguyen Hai a toujours gardé à l'esprit que les films sont des films de famille, « parfois même les baguettes et les bols entrent en collision ». Il est donc difficile d'éviter d'élever la voix, mais la violence physique est interdite, sous aucun prétexte.

Lorsqu'il parle de sa femme et de ses enfants, il leur témoigne toujours respect et amour, car ils sont le plus grand soutien de cet artiste. Ce sont des personnes qui comprennent l'art, savent partager, compatissent et aiment les artistes. Enfant, Nguyen Hai avait d'abord peur de son père, qu'il considérait comme un être maléfique au cinéma. Mais aujourd'hui adulte, en voyant son père dans le film « Quynh Doll » entouré d'un groupe de prostituées aux tenues provocantes, son fils comprend que le métier et le rôle de l'acteur consistent à jouer le plus « réaliste » possible.