Histoire malheureuse à Xuan Tuong

(Baonghean) - Récemment, dans la campagne de Xuan Tuong, dans le district de Thanh Chuong, de nombreux doutes ont surgi concernant les dossiers de pension d'un ancien combattant. Les autorités finiront par clarifier la situation, mais à bien y penser, c'est vraiment triste...

Selon les premières informations communiquées au journal Nghe An, les anciens combattants du hameau 10 de la commune de Xuan Tuong (Thanh Chuong) ont signalé pendant de nombreuses années que le vétéran Dang Dinh Hung (hameau 10) avait falsifié ses dossiers afin de bénéficier de pensions et d'autres avantages de l'État. Cependant, l'affaire est restée lettre morte. En mai 2014, lors de la revue générale des personnes méritantes, un ancien combattant du hameau 10 a continué à déposer plainte contre M. Dang Dinh Hung auprès du hameau, de la commune et du district de Thanh Chuong.

M. Vo Quang Trung (né en 1951) - Hameau 10, commune de Xuan Tuong, a confirmé avoir déposé plainte contre M. Dang Dinh Hung depuis 2005, mais que l'affaire n'avait pas été résolue. Il a donc continué à adresser sa requête aux autorités. Selon M. Trung, en 1971, M. Dang Dinh Hung était en 10e année au lycée Thanh Chuong 2. En mai 1971, M. Hung a été recruté dans l'armée et a été spécialement sélectionné pour obtenir son diplôme de 10e année. En mai 1971, M. Hung a servi dans l'armée ; il a été démobilisé en septembre 1984 et a reçu une pension. Il est erroné de calculer que la durée du service militaire de M. Hung n'était que de 13 ans et 4 mois, ce qui lui donne droit à une pension. En plus de la pension, M. Dang Dinh Hung a actuellement droit aux prestations suivantes : invalides de guerre, résistants infectés par des produits chimiques toxiques, soldats atteints de maladies graves, allocations uniques pour les résistants médaillés, etc.

M. Vo Quang Trung a déclaré s'être engagé le 19 mai 1971 et avoir été libéré en octobre 1988 avec le grade de lieutenant. Il a servi dans l'armée pendant 17 ans et 5 mois, pour un coefficient de conversion total de 24 ans et 3 mois. À son retour dans sa ville natale, M. Trung a bénéficié d'une indemnité de congé maladie de deux tiers ; son taux d'invalidité était de 61 %. M. Trung a déclaré : « Dans le hameau 10, Xuan Tuong, outre moi et M. Hung, il y avait quatre personnes qui étudiaient au lycée Thanh Chuong 2, alors situé dans la commune de Thanh Ha. En mai 1971, nous avons tous participé au concours militaire, et le hameau 10 comptait cinq personnes qui s'enrôlaient ensemble. Dans le cas de M. Dang Dinh Hung, il n'avait servi que plus de 13 ans dans l'armée. Comment pouvait-il prétendre à une retraite ? C'est trop injuste en termes de contribution et de satisfaction. Si cette question n'est pas clarifiée, certains risquent d'utiliser l'argent pour soutenir des régimes et des politiques, ce qui entraînerait une perte de confiance au sein de la population… »

M. Vo Quang Trung a présenté le contenu de la plainte au journaliste du journal Nghe An.

À Xuan Tuong, de nombreuses personnes ont partagé la pétition du vétéran Vo Quang Trung. Certaines personnes ont aidé M. Trung à trouver des preuves pour étayer la pétition. Il y avait notamment une photocopie de la liste des élèves du lycée Thanh Chuong 2 ayant effectué leur service militaire et dont la candidature avait été retenue pour la remise des diplômes le 22 mai 1971. Cette liste a permis de déterminer que M. Dang Dinh Hung était né le 19 octobre 1952 ; durant l'année scolaire 1970-1971, il était en 10e année au lycée Thanh Chuong 2. Étaient également ses camarades de lycée : M. Nguyen Phung Tien (hameau 9), M. Nguyen Doan Nam (hameau 8) et M. Nguyen Doan Nham (hameau 1). Le 18 mai 1971, M. Hung fut recruté pour le service militaire, car il avait passé l'examen de fin d'études secondaires en juin, ce qui lui avait valu la remise des diplômes. Français Outre M. Hung, il y avait également M. Nguyen Duy Nam du hameau 1, M. Nguyen Trong Lam du hameau 6, M. Nguyen Phung Yen du hameau 8... Nous avons demandé à l'inspecteur du Département de l'éducation et de la formation de vérifier les informations sur les élèves diplômés du lycée Thanh Chuong 2 en 1971. En regardant la copie originale des résultats conservée au Département de l'éducation et de la formation, il était vrai qu'en mai 1971, le conseil d'examen de Nghe An a organisé une revue de fin d'études pour les élèves qui ont rejoint le service militaire. Le lycée Thanh Chuong 2 comptait 19 élèves qui ont été spécialement considérés pour l'obtention du diplôme le 22 mai 1971. Parmi eux, il y avait le nom de l'élève Dang Dinh Hung, né le 19 octobre 1952 ; lieu de naissance : commune de Thanh Truong (aujourd'hui commune de Xuan Tuong), Thanh Chuong, Nghe An ; résultats scolaires moyens ; Enrôlé le 18 mai 1971. Après vérification, il a été constaté qu'entre 1965 et 1975, il n'existait pas de titre d'« infirmier du département des sports et de l'éducation physique du district de Thanh Chuong » ; il n'existait pas non plus de département des sports et de l'éducation physique du district. Lors de nos échanges, des cadres expérimentés du district de Thanh Chuong ont affirmé : « L'affirmation de M. Dang Dinh Hung selon laquelle il était infirmier du département des sports et de l'éducation physique du district de Thanh Chuong de septembre 1964 à avril 1971 est fausse. De plus, en 1964, M. Hung n'avait que 12 ans. Il est impossible de travailler comme infirmier à 12 ans. Aller au lycée et travailler comme infirmier est encore plus absurde… ! »

Français En collaboration avec les autorités de la commune de Xuan Tuong, il était connu que le Comité de travail du Front du hameau 10 et le Comité populaire de la commune de Xuan Tuong s'étaient organisés à plusieurs reprises pour résoudre la pétition de M. Vo Quang Trung, mais le résultat a déterminé que M. Hung avait raison, car M. Hung a fourni des preuves « noir sur blanc » confirmées par l'autorité compétente, né en 1946 ; avant de s'engager dans l'armée, de septembre 1964 à avril 1971, il a été infirmier au département de la santé et des sports du district de Thanh Chuong (6 ans et 8 mois). Combiné à 13 ans et 4 mois de service militaire, il était éligible à des prestations de retraite.

M. Le Trung Son, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Xuan Tuong, a déclaré que lorsqu'il était président du Comité populaire de la commune, il avait également résolu la plainte de M. Vo Quang Trung. Récemment, le 12 août 2014, le Conseil d'accueil populaire de la commune s'est organisé pour résoudre l'affaire, M. Trung ayant continué à déposer plainte. Selon M. Son, la commune a consacré trop de temps à résoudre ce problème, mais la conclusion est restée inchangée. Selon les conclusions de la réunion du Conseil d'accueil populaire de la commune de Xuan Tuong, M. Trung ne disposait d'aucune preuve prouvant que le contenu de la plainte était erroné. Par ailleurs, M. Hung disposait de documents prouvant qu'avant de s'engager dans l'armée, il travaillait au service médical et était donc admissible à la retraite.

Cependant, en consultant la liste des 19 élèves du lycée Thanh Chuong 2, approuvés par le Conseil d'examen de Nghe An pour l'obtention de leur diplôme en 1971, M. Son fut très surpris. Il confirma qu'au hameau 10, Xuan Tuong, il n'y avait qu'une seule personne nommée Dang Dinh Hung et expliqua que lorsqu'il s'était plaint à la commune, M. Vo Van Trung n'avait pas fourni de preuve, la commune ne pouvant donc pas faire autrement. M. Son déclara : « Au niveau de la commune, il n'y a plus rien à faire… ?! ».

Le représentant du Conseil populaire du district de Thanh Chuong, M. Le Van Ty, chef adjoint du bureau du Comité populaire du district, a déclaré que « la plainte de M. Vu Quang Trung est fondée… ». Il a ajouté : « Le district de Thanh Chuong a reçu la requête de M. Vu Quang Trung début septembre 2014. Le district a collaboré avec le commandement militaire du district et la caisse d'assurance sociale afin de recueillir les informations nécessaires au traitement de la requête. Les procédures de retraite de M. Dang Dinh Hung étant gérées par l'armée, M. Vu Quang Trung a été chargé de transmettre sa requête à cette unité pour règlement, conformément à son autorité. Parallèlement, le district a également chargé le Département des affaires intérieures de vérifier si le district disposait d'un service des sports et de l'éducation physique entre 1964 et 1971 ; M. Dang Dinh Hung était-il réellement infirmier au service des sports et de l'éducation physique du district ? La vérification étant toujours en cours, une réponse précise prendra un certain temps. »

C'est le cas, et à Xuan Tuong, des troubles sévissent : la camaraderie et les relations de voisinage sont plus ou moins perturbées par la suspicion et les spéculations. C'est vraiment triste. Par conséquent, le gouvernement du district de Thanh Chuong doit veiller à traiter et à répondre rapidement aux pétitions des citoyens.

Ha Giang - Nguyen Lam