L'histoire d'un amoureux de la poésie

(Baonghean.vn) -Il y avait une femme assise tranquillement au coin du marché de Phuong (commune de Thanh Giang - Thanh Chuong), vendant des médicaments traditionnels. Les habitants la surnommaient « poète ». Personne ne se souvient du nombre de recueils de poésie qu'elle et ses collègues poètes du groupe « Tam Nuong Xu Phuong » avaient publiés. Il s'agit de Mme Hoang Thi Vuong Nga (née en 1952), de son nom de plume Vuong Nga.

Sous le soleil chaud du début de l'hiver, la « poète » Vuong Nga, une femme bien plus jeune que ses 61 ans, nous a raconté son destin malheureux et son cheminement vers la poésie pour « se réfugier » face aux nombreux chagrins de la vie. Née dans une famille nombreuse, son père était herboriste traditionnel et expert en caractères chinois. Dès sa naissance, la petite Vuong Nga souffrait d'une malformation congénitale, d'une petite taille et d'une colonne vertébrale bossue.

En grandissant, Vuong Nga n'était pas en aussi bonne santé que ses camarades ; chaque pas vers l'école était une lutte et une épreuve. En revanche, Vuong Nga était une élève brillante, notamment en littérature, ce qui lui valut l'affection de ses professeurs et de ses amis.



Vuong Nga est absorbé par les poèmes d’amis du monde entier.

Cependant, après avoir terminé sa 5e/10e année, Vuong Nga dut arrêter. Son état de santé, combiné aux difficultés de sa famille, l'empêchait de se rendre à plus de 10 km du lycée de Xu Ro (commune de Vo Liet). À la maison, Vuong Nga aidait discrètement ses parents dans des tâches simples comme cuisiner, arroser les légumes, couper les lentilles d'eau et apprendre l'art de la médecine. Au fil du temps, ses parents disparurent les uns après les autres, accumulant douleur, tristesse et chagrin. Heureusement, son père lui avait appris quelques notions de médecine ; ainsi, chaque fois qu'un membre de la famille tombait malade, les voisins venaient la consulter pour obtenir une ordonnance. On ne sait pas si c'était grâce à son « héritage » ou à sa « bonne chance », mais ses médicaments guérissaient très vite, si bien que sa réputation se répandit. Au village, puis dans la commune, puis dans toute la région, tous venaient la consulter lorsqu'ils étaient malades. Pour faciliter ses échanges, elle installa un étal au coin du marché de Phuong et y transporta son chargement chaque matin. Dès lors, elle eut plus de monde à qui parler chaque jour, et sa tristesse face à son sort s'en trouva quelque peu atténuée.

Durant ses temps libres, Vuong Nga flânait au bord de la rivière de sa ville natale. Devant la beauté du paysage, son âme fut à nouveau touchée ; les émotions d'une bonne élève en littérature, qui semblaient enfouies sous la douleur et la tristesse, s'enflammèrent et reprirent de plus belle. Vuong Nga écrivit alors des poèmes, des vers empreints d'amour pour la campagne, simples et authentiques, à l'image des habitants de Phuong. Elle partagea d'abord ses poèmes avec deux amies vendeuses au marché de Phuong, Bach Hoa et Thuy Nga. Dès lors, grâce à l'harmonie de leurs âmes, les trois amies poètes échangèrent et partageèrent souvent leurs sentiments, si bien que de nombreux poèmes furent signés ensemble, formant un groupe, Hoa-song Nga (song signifie deux : Vuong Nga et Thuy Nga). On ignore si cette origine est due au « destin poétique », mais c'est de cette terre qu'est né le groupe de poésie « Tam nuong xu Phuong ». La poésie de « Tam Nuong Xu Phuong » gagne en popularité. De nombreux poèmes sont diffusés sur la radio et la télévision Nghe An, et le nom de Hoa Song Nga gagne en popularité. Le groupe de poésie compte ainsi de plus en plus d'amis, non seulement parmi les groupes du district, mais aussi parmi d'autres groupes partout dans le monde, des districts d'Anh Son, Nam Dan, Do Luong, Nghia Dan et Yen Thanh, en passant par la ville de Vinh et les provinces de Ha Tinh et Vinh Phuc. Tous reçoivent des poèmes pour échange. Recevant des « sentiments sincères » de partout, « Tam Nuong Xu Phuong » renvoie des poèmes. Après l'envoi, des mois d'attente anxieuse, espérant recevoir des « nouvelles des hirondelles ». Ainsi, l'attente et le partage de poèmes ont apporté joie et réconfort à Vuong Nga et à ses amis, les aidant à apaiser leurs soucis et leurs peines. « Tam Nuong Xu Phuong » a contribué à l'essor de la vie culturelle et artistique du pays, et les hommes ont donc eux aussi souhaité rejoindre le groupe de poésie. C'est ainsi que le groupe de poésie « Tam Nuong Xu Phuong » a été rebaptisé Groupe de poésie de Xu Phuong.

Les poètes de tout le pays ont une affection particulière pour Vuong Nga, car ils comprennent sa situation et son destin malheureux. En 2004, le Groupe de poésie Phuong a publié le recueil « Duyen Tho ». Un poète du groupe a déclaré : « Le Groupe de poésie Phuong compte cinq membres, dont Hoa-Song Nga est la cheffe. Tous sont mariés, seule Vuong Nga, la quarantaine, n'a jamais pensé à sa vie privée. Chaque matin, elle se rend au marché de Phuong pour vendre des médicaments, et l'après-midi, elle reste à la maison pour lire des livres et des journaux et écrire de la poésie. Sa poésie s'améliore sans cesse, et elle est admirée par des amis proches et lointains, qui partagent leurs sentiments, dont beaucoup rêvent de devenir des frères jurés, même s'ils ne l'ont jamais rencontrée. » Les amis du groupe de poésie ont tous confirmé que, grâce aux vers et à la compréhension de la situation de Vuong Nga, de nombreux poètes sont passés de « l'ivresse de la poésie » à « l'ivresse des gens ». Mais elle ne veut s'arrêter qu'à l'amitié et affirme : « Ma vie a été vécue et ma vie est morte pour la poésie. » Un enseignant à la retraite a exprimé sa sympathie et son admiration pour Vuong Nga, envoyant à Phuong le poème « Ma rivière » (dédié à Hoang Vuong Nga) : « Ma maison est de l'autre côté de la rivière / Je me souviens du jour de marché où tu traversais la rivière sur ton épaule / Le pont sur la rivière aux nombreuses travées n'est pas loin / Mon pont n'a pas de travées mais est loin / Nous joignons les mains pour adorer Bouddha, priant le ciel / Pour être un papillon qui vole ici / Pour être le vent dans la forêt / Que chacun accroche des hamacs remplis de poésie parfumée / Pour être un étourneau idiot / Que nos âmes atterrissent sur les rives de votre rivière. » Vuong Nga a répondu avec le poème « Ma Montagne » qui n'est pas moins percutant, riche en images et passionné, rempli d'affection...

Regardant la rive, où les champs de maïs sont verts et les fleurs de colza jaunes, Vuong Nga confie : « Je n'ose pas appeler ce que j'écris de la poésie, c'est juste une façon de m'aider à oublier un peu de tristesse et de malheur. Le plus beau moment, c'est quand je fête mes 60 ans. Des amis du monde entier m'envoient des poèmes, certains brodent même minutieusement une bannière à renvoyer. Grâce à l'attention et au partage de mes amis et de ma famille, je trouve la vie plus pleine de sens. Ces derniers temps, ma santé décline, un œil est brouillé, alors parfois je ne peux m'empêcher d'être triste et inquiète. Mais chaque fois que je reçois des poèmes d'amis, je sens la joie revenir… »

En disant au revoir au « poète » de Phuong, nous avons admiré encore plus la détermination d’une femme handicapée.

Cong Kien