« L'histoire professionnelle » d'une femme qui répare des voitures sur le trottoir de la rue Vinh depuis 20 ans

June 19, 2016 12:43

(Baonghean.vn) – Depuis 20 ans, Nguyen Thi Hoa, 63 ans, travaille dur en réparant des voitures sur le trottoir pour gagner un revenu supplémentaire et subvenir aux besoins de sa famille.

Sur le trottoir du jardin de fleurs de Cua Nam (Vinh-Ville), se trouve un atelier de réparation automobile exceptionnel qui laisse un souvenir inoubliable à tous ceux qui l'ont visité. La mécanicienne est une femme au grand cœur nommée Nguyen Thi Hoa.

Tous les jours, de 6h30 à 11h, puis de 14h à 18h, Mme Hoa pousse le chariot contenant les outils de réparation jusqu'à cet endroit.

Suốt 20 năm nay, bà Nguyễn Thị Hòa, 63 tuổi vẫn cặm cụi với nghề sửa xe trên vỉa hè vườn hoa Cửa Nam (Thành phố Vinh).
Depuis 20 ans, Nguyen Thi Hoa, 63 ans, travaille dur pour réparer des voitures sur le trottoir du jardin fleuri de Cua Nam (Vinh City).

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, depuis 20 ans, elle s'obstine à exercer un métier qui n'est pas réservé aux femmes. Mme Hoa est la cadette d'une famille de six enfants. En 1973, elle postule pour travailler à la coopérative artisanale de Truong Son, spécialisée dans la production de pièces détachées pour vélos. C'est également là qu'elle rencontre son mari, M. Vo Sy Hoa. Ils ont trois enfants ensemble et vivent ensemble dans une petite maison du bloc 1, dans le quartier de Cua Nam.

Không ít lần bà Hòa sửa giúp và khách hành không quen nợ tiền sửa xe khi họ không mang theo tiền.
Souvent, Mme Hoa aidait les clients à réparer des choses et ils n’avaient pas l’habitude de la payer lorsqu’ils n’avaient pas d’argent.

La vie de la famille commença à être bouleversée lorsque la coopérative perdit de l'argent et fut dissoute. De retour bredouilles, Mme Hoa et son mari commencèrent à exercer toutes sortes de métiers pour gagner leur vie. Le travail quotidien de Mme Hoa consistait à gonfler, réparer des pneus ou tendre des chaînes de vélos et de motos.

Les jours de grande affluence, elle gagne quelques centaines de milliers de dongs pour acheter de la nourriture à ses petits-enfants, mais elle gagne normalement environ 100 000 dongs par jour.

Bà Hòa bơm xe cho khách hàng.
Mme Hoa gonfle les pneus des clients.

Surtout, si elle rencontre des situations difficiles où les clients n’ont pas d’argent, elle est toujours heureuse d’aider et est prête à prêter de l’argent même si elle ne sait pas qui est le client.

Certains clients sont revenus payer, mais d'autres ne sont jamais revenus. Parmi les clients qui fréquentaient la boutique, Mme Hoa se souvient encore très bien du cas d'un pauvre homme de Thanh Chuong qui, en route pour rendre visite à sa mère à l'hôpital général provincial, a eu une crevaison près du jardin de fleurs.

Mme Hoa a aidé cet homme à se faire tatouer et lui a accordé un prêt, car il n'avait plus d'argent. Environ un mois plus tard, ayant oublié sa dette, le client est revenu. Elle a appris que sa mère était décédée et qu'en raison de sa situation difficile, il reviendrait la rembourser la prochaine fois. Après avoir entendu l'histoire, Mme Hoa a non seulement pris l'argent, mais en a également envoyé pour brûler de l'encens pour sa mère.

Bà Hoà và đứa cháu bên chiếc xe đẩy chứa đồ nghề mưu sinh.
Mme Hoa et son petit-fils à côté d'un chariot contenant des outils pour gagner leur vie.

Beaucoup lui ont conseillé de ne pas prêter d'argent, car sa famille n'est pas très aisée. Mais Mme Hoa sourit, convaincue que ceux qui ont le malheur de tomber en panne sur la route ont besoin d'aide. S'ils n'ont pas d'argent, ils considèrent comme une bonne action d'aider les autres…

Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« L'histoire professionnelle » d'une femme qui répare des voitures sur le trottoir de la rue Vinh depuis 20 ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO