Histoire de l'orateur lors de la cérémonie d'indépendance du 2 septembre 1945 à Saigon

Professeur Tran Van Giau.

Discours historique

Pendant la Révolution d'août, en tant que secrétaire du Comité régional du Parti du Sud, président du Comité du soulèvement du Sud, président du Comité révolutionnaire du Sud, M. Tran Van Giau a directement dirigé le premier soulèvement réussi pour prendre le pouvoir dans le Sud, dans sa ville natale de la province de Tan An (aujourd'hui Long An) le 21 août 1945.

Quatre jours plus tard, le 25 août 1945, lui et ses camarades menèrent la population de Saïgon à la révolte victorieuse et à la prise du pouvoir. Le 31 août 1945, le Comité central envoya un télégramme au Gouvernement provisoire du Sud-Vietnam annonçant : le 2 septembre 1945 à 14 heures précises, sur la place Ba Dinh à Hanoï, le Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam (RDV) se présenterait à la nation et le président Ho Chi Minh lirait la Déclaration d'indépendance, donnant ainsi naissance à la RDV. Le comité organisateur de la cérémonie à Hanoï retransmettra la Voix du Vietnam afin que les Saïgonnais puissent écouter en direct la lecture de la Déclaration d'indépendance par le président Ho Chi Minh depuis Hanoï.

En moins de deux jours de préparation, M. Giau et l'UBHCLT du Sud-Vietnam ont organisé un grand rassemblement et un défilé à Saïgon pour célébrer le Jour de l'Indépendance. Plus d'un million de personnes à Saïgon et dans les localités voisines telles que Cho Lon, Tan An, Binh Duong, Dong Nai… se sont rassemblées sur le site de la cérémonie, avenue Cong Hoa (aujourd'hui avenue Le Duan), pour attendre la cérémonie d'ouverture.

La ville entière était ornée de drapeaux révolutionnaires et de slogans tels que « Vive la République démocratique du Vietnam », « L'indépendance ou la mort », « À bas le colonialisme français »… écrits en cinq langues : vietnamien, anglais, français, chinois et russe. Cependant, en raison du mauvais temps et de la vétusté des équipements techniques de l'époque, Saïgon ne pouvait pas recevoir de signaux radio de Hanoï.

Au bout de 30 minutes, le comité d'organisation s'est rapidement concerté et a désigné M. Tran Van Giau pour représenter le Comité exécutif du Sud et s'adresser à la population. M. Tran Van Giau a réfléchi quelques minutes, a rapidement consigné quelques idées principales, puis a improvisé un discours devant des millions de personnes.

Le général Vo Nguyen Giap et le professeur Tran Van Giau. Photo : Internet

Le contenu général du discours était d'appeler le peuple à s'unir autour du président Ho Chi Minh, à faire preuve de vigilance et à se préparer à écraser le complot d'invasion des colonialistes français.

Au début de son discours, M. Tran Van Giau a déclaré : « Le Vietnam est passé du statut de colonie à celui de pays indépendant. Le Vietnam est passé du statut d'empire à celui de république. Le Vietnam avance sur le chemin de la vie. Cependant, la renaissance de la nation est menacée par l'ennemi. L'ennemi fomente un complot pour mettre fin au joug de l'esclavage qui pèse sur 25 millions de compatriotes... »

M. Giau a conseillé à ses compatriotes d'être vigilants : « Réjouissez-vous de la victoire, mais ne vous laissez pas griser par elle. Car notre cher Vietnam est confronté à une situation dangereuse. Si nous n'y prenons pas garde, notre pays et notre peuple pourraient être replongés dans l'esclavage. » M. Giau a ensuite demandé : « Y a-t-il quelqu'un ici qui reconnaisse un gouverneur pour diriger notre pays ? Y a-t-il quelqu'un prêt à abandonner et à laisser le régime colonial revenir ? »

Après chacune de ses questions, des millions de personnes ont répondu à l'unisson : « Non ! Non ! Non ! » M. Tran Van Giau a conclu son discours par un appel : « Citoyens, soyez prêts à vous battre !... Debout ! Le jour de l'Indépendance commence maintenant ! En avant, pour l'indépendance, pour la liberté, en avant pour toujours ! Aucune forteresse ne peut arrêter la volonté du peuple sur le chemin de la libération ! »

Ensuite, le Dr Pham Ngoc Thach, ministre de la Santé, a prêté serment, au nom du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam, pour « construire l'indépendance complète du Vietnam ». Le représentant de la population de Saïgon a ensuite lu le serment : « Ne pas servir comme soldat pour la France ; Ne pas travailler pour la France ; Ne pas vendre de nourriture à la France ; Ne pas montrer la voie à la France ! » La cérémonie d'indépendance s'est transformée en une marche de millions de compatriotes dans les rues de Saïgon.

Les colons français ont tiré depuis des immeubles sur les groupes en marche, tuant et blessant 47 personnes. Cependant, nous avons fait preuve d'une grande retenue, n'arrêtant que temporairement les suspects et n'avons exercé aucune vengeance.

À l'occasion du Jour de l'Indépendance à Saïgon, le professeur Tran Van Giau a déclaré que le désir d'indépendance, depuis près de cent ans, avait insufflé à des millions de personnes, comme un seul homme, la volonté de se battre et de se sacrifier pour le sort du pays. Il a ajouté que les colonialistes français avaient provoqué le Jour de l'Indépendance à Saïgon, et les jours suivants, avec encore plus de violence. Ce qui devait arriver arriva : moins d'un mois plus tard, les populations du Sud entrèrent dans la guerre de résistance d'automne, marquant le début d'une lutte acharnée de neuf ans contre les colonialistes français dans tout le pays.

Bien que la vie du président de l'UBHCLT du Sud-Vietnam ait pris une tournure différente et qu'il ait également connu de grands succès dans la recherche historique, la philosophie et l'enseignement, il soit devenu professeur, enseignant du peuple, héros du travail et lauréat du prix Hô Chi Minh. Cependant, l'empreinte du jour de l'Indépendance, le 2 septembre 1945 à Saïgon, est restée forte dans la vie du professeur Tran Van Giau. Avant de partir, il a visité à nouveau ce lieu mémorable.

Une vie de fidélité

L'amour et le destin du professeur Tran Van Giau et de Mme Do Thi Dao furent particulièrement particuliers, compte tenu des circonstances particulières du pays et de sa vie. À l'âge de 17 ans (en 1928), après avoir obtenu son baccalauréat, M. Giau demanda à sa famille de partir étudier en France. Ses parents acceptèrent à la condition qu'il se marie avant de le laisser partir. Une jeune fille instruite du même âge que lui (née en 1911), nommée Do Thi Dao, fut choisie pour ce mariage précipité. Ce mariage dura près de 80 ans et, vers la fin de leur vie, leur amour s'intensifia.

Le professeur Tran Van Giau et son épouse (5 septembre 1995). Photo : Internet

Depuis leur mariage jusqu'au rétablissement de la paix dans la moitié du pays (1954), M. Giau et Mme Dao ont vécu ensemble pendant 26 ans, mais leur relation ne se comptait qu'en jours. Il a étudié en France, a adhéré au Parti communiste français, puis est allé en Union soviétique étudier à l'École orientale, est revenu au pays pour participer aux activités révolutionnaires, et a été continuellement arrêté et emprisonné par les envahisseurs français...

Pendant longtemps, Mme Dao s'occupa de ses parents âgés pendant que son mari s'occupait des affaires nationales. Ils ne vécurent réellement ensemble dans le Nord qu'après la signature des accords de Genève. Mais peut-être était-il trop tard pour eux de connaître le bonheur d'être parents ! N'ayant pas d'enfants, il fit don de tous ses biens à la société et à sa patrie, notamment du prix Tran Van Giau pour la recherche historique dans le Sud.

De son vivant, M. Giau a toujours parlé avec fierté de sa femme : Mme Dao a grandement contribué à ses succès. M. Giau était le dixième de la famille, mais il se faisait appeler « Sau Giau » selon l'ordre de Mme Dao (Mme Dao était la sixième de la famille).

Ils sont tous deux nés en septembre 1911, lui le 6, elle le 11. Pendant longtemps, il célébrait chaque année son anniversaire (le 11 septembre) et y ajoutait le sien (le 6 septembre) « pour le plaisir ». Plus tard, il utilisa également son anniversaire (le 11 septembre) comme le sien. Actuellement, sa pierre tombale porte la date du 11 septembre 1911, la même que celle de sa tombe voisine. Elle est décédée en 2005, et depuis, son état déclina rapidement, jusqu'à son décès en 2010.

Dans ses derniers jours, on lui a suggéré un lieu de repos digne au cimetière des martyrs de Ho Chi Minh-Ville, mais son dernier souhait était d'être enterré à côté de sa femme à l'endroit où ils sont devenus mari et femme il y a 82 ans, le hameau de Hoi Xuan, commune de Duong Xuan Hoi, district de Chau Thanh, province de Long An.