L'histoire du « lutteur » de la province de Nghe An.

(Baonghean.vn) - En tant que collaborateur sportif de la commune de Xuan Tuong, dans le district de Thanh Chuong, M. Nguyen Trong Tan (1952) est affectueusement surnommé « Monsieur Lutte Cù » par les habitants. Il est en effet l'un de ceux qui préservent et transmettent la tradition de la lutte Cù, un jeu folklorique de la province de Nghệ An.

"Concours dramatique au festival du temple Bach Ma"

« Des milliers de personnes affluent au temple Bach Ma pour le festival. »

M. Nguyen Trong Tan attrape le ballon lors d'un match de lutte au festival du temple Bach Ma. Photo : Thanh Cuong.

Agile, en pleine forme et jovial : telles sont les premières impressions que l’on a du « lutteur » de la commune de Xuan Tuong, district de Thanh Chuong, province de Nghệ An. On perçoit aisément sa passion et son amour pour le sport, et plus particulièrement pour la lutte, ce jeu folklorique traditionnel.

M. Tan a expliqué que la lutte est un jeu folklorique unique des habitants du district de Thanh Chuong. Chaque année, lors des fêtes et des jours fériés, les villageois de Thanh Chuong organisent avec enthousiasme des tournois de lutte. Plus tard, lors de la restauration du festival du temple Bach Ma (en 2001), M. Tan et les responsables culturels du district ont proposé d'intégrer la lutte aux festivités, proposition qui a été rapidement approuvée. Depuis, la lutte est devenue un élément culturel incontournable du festival du temple Bach Ma.

Bien qu'il fût mécanicien de métier, sa passion pour le sport était toujours vive. Dans sa jeunesse, il était l'un des athlètes de la commune de Xuan Tuong. Il ne manquait jamais les compétitions de lutte inter-villages ni les matchs de football.

En 1980, à sa retraite, M. Tan fut élu collaborateur sportif de la commune et, depuis, il s'est activement impliqué dans l'organisation et la participation aux activités communautaires. M. Tan disait en plaisantant : « Comme je n'ai plus la santé pour participer aux courses avec les garçons du village, je fais office d'arbitre, j'encadre et je dynamise les compétitions. Courir à leurs côtés me rajeunit et me donne la pêche ! »

M. Tan a déployé beaucoup d'efforts pour sélectionner quelques bananiers convenables qui serviraient de boules à sa toupie. Photo : Thanh Cuong

Jeu traditionnel transmis de génération en génération, le jeu de lancer de balle ne possède pas de règles spécifiques. M. Tan s'est inspiré des anciennes coutumes pour définir celles du jeu, tout en y apportant quelques modifications. Par exemple, les deux extrémités du terrain étaient autrefois remplies de paniers, mais ils ont été remplacés par des trous profonds de 50 x 50 cm. Chaque partie dure environ 15 minutes. N'ayant plus la force de rivaliser avec les jeunes du village, M. Tan officie désormais comme arbitre, insufflant une ambiance survoltée à chaque match.

M. Tan a expliqué que pour organiser un match de lutte animé, spectaculaire et passionnant, il faut des techniques particulières, et que tout le monde n'en est pas capable. C'est peut-être pourquoi, des combats de lutte dans les villages et les communes aux compétitions de lutte du festival du temple Bach Ma, on lui confie toujours la tâche de « siffler pour attraper la balle » à chaque match.

Outre son rôle d'arbitre, M. Tan se charge également de préparer la « balle » avant chaque match de lutte, une tâche fastidieuse. « La balle doit être fabriquée à partir du tronc d'un bananier adulte et rond afin d'éviter qu'elle ne se casse et d'obtenir une surface lisse. Il me faut parfois toute une matinée à parcourir le village pour trouver quelques troncs de bananier convenables, que je ramène ensuite et que je sculpte soigneusement afin qu'ils soient parfaitement ronds », explique M. Tan.

En règle générale, il fabriquait trois toupies, chacune d'environ 30 cm de diamètre et pesant entre 5 et 7 kg, en guise de secours au cas où la toupie principale se casserait.

Certificat de félicitations remis à M. Tan par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2010. Photo : Thanh Cuong

En reconnaissance de sa contribution, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme lui a décerné en 2010 la médaille commémorative pour la cause de la culture, des sports et du tourisme.

M. Tan a confié à notre attention que tant qu'il en aurait la santé, il continuerait à œuvrer pour préserver et maintenir les aspects culturels uniques du jeu de lutte traditionnel dans la province de Nghe An.

Chu Thanh - Thanh Cuong