Huit ouvriers étaient en service lorsque la carrière s'est effondrée à Quy Hop.

October 17, 2016 14:51

(Baonghean.vn) – Il travaillait dans une carrière depuis son plus jeune âge. Après plus de dix ans de dur labeur, alors qu'il commençait enfin à sortir de la pauvreté, un accident tragique a frappé, laissant derrière lui sa femme et ses deux enfants encore à l'école primaire. Tel est le destin tragique de Luong Van Hung, l'une des trois victimes de l'effondrement de la carrière dans le district de Quy Hop (Nghe An).

Người thân bên linh cửu của nạn nhân Lương Văn Hưng.
Des proches se tiennent près du cercueil de la victime, Luong Van Hung.

Malgré la chaleur accablante de midi, des centaines de personnes sont venues présenter leurs condoléances à la famille de Luong Van Hung, décédé dans l'effondrement de la carrière l'après-midi du 16 octobre. Il s'agissait pour la plupart de voisins de la famille de la victime, originaires du hameau de Quang Huong, commune de Chau Quang, district de Quy Hop. Dans le silence pesant, chacun retenait ses larmes.

Những tiến khóc nghẹn ngào trong ngôi nhà nạn nhân bị tai nạn mỏ đá ngày 16-10.
Des sanglots déchirants ont empli la maison de la victime de l'accident de la carrière le 16 octobre.

Au milieu des foulards blancs de deuil, M. Luong Cong Hoang, l'oncle maternel de la victime, a confié en larmes : « Hung vivait chez moi depuis son enfance. Il était d'une nature généreuse. À sa mort, tous les voisins ont été profondément attristés. »

Selon M. Hoang, Hung travaillait à la carrière où l'accident s'est produit durant son enfance. Depuis leur mariage il y a près de dix ans, sa petite famille a toujours connu des difficultés financières. « Il y a deux ans, le gouvernement nous a aidés à construire une maison. Nous venions tout juste d'échapper à la pauvreté il y a un an lorsqu'il a eu cet accident, laissant derrière lui sa femme et ses deux enfants, tous deux scolarisés en primaire », a confié M. Hoang avec tristesse.

Vợ và hai con nhỏ khóc thảm thiết bên linh cửu của anh Lương Văn Hưng.
Son épouse et ses deux jeunes enfants pleuraient amèrement près du cercueil de Luong Van Hung.
Ngôi nhà của gia đình nạn nhân Lương Văn Hưng đã xây gần 1 năm nay nhưng chưa có tiền để hoàn thiện.
La maison appartenant à la famille de la victime Luong Van Hung est en construction depuis près d'un an, mais ils n'ont pas eu l'argent pour la terminer.

M. Luong Van Hai, frère de la victime et témoin de l'accident, a déclaré : « À ce moment-là, huit ouvriers travaillaient à la carrière. Trois étaient à l'affût sur la paroi rocheuse et cinq au sol. » M. Hai a ajouté que son frère et lui travaillaient pour cette entreprise depuis longtemps et étaient assurés depuis leur embauche.

Toàn cảnh hiện trường vụ tai nạn.
Vue panoramique du lieu de l'accident.
Lực lượng công an đứng chốt bảo vệ hiện trường.
Des policiers sont postés sur les lieux pour sécuriser la zone.

D'après les informations communiquées par les autorités de la commune de Chau Quang : après l'accident, l'entreprise a apporté une aide financière initiale aux victimes. Une enquête est actuellement en cours.

Vidéo du lieu de l'effondrement de la carrière.

Ho Phuong - Huu Vi

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Huit ouvriers étaient en service lorsque la carrière s'est effondrée à Quy Hop.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO