Vous avez un master et vous souhaitez obtenir un salaire supplémentaire ?
Mme Hoang My Linh a obtenu son master en 2015 et a postulé au poste de spécialiste de l'Association des agriculteurs du district (à Hanoï), titulaire d'un diplôme universitaire ou supérieur. Après avoir réussi l'examen, elle a obtenu un salaire de niveau 1, avec un coefficient de 2,34. Mme Linh perçoit-elle donc un salaire de niveau 1 ou de niveau 2 équivalent à un master ?
Concernant cette question, Maître Tran Van Toan, du cabinet Khanh Hung, Barreau de Hanoi, a répondu comme suit :
Clause 3, article 9 du décret n°Le décret n° 06/2010/ND-CP du 25 janvier 2010 du gouvernement stipule que les personnes travaillant dans les agences des organisations sociopolitiques et des organisations équivalentes au niveau du district (y compris les personnes travaillant dans les agences de l'Union des agriculteurs du Vietnam au niveau du district) sont des fonctionnaires.
L'article 22, alinéa 1, du décret gouvernemental n° 24/2010/ND-CP du 15 mars 2010 réglementant le recrutement, l'emploi et la gestion des fonctionnaires dispose : « Pendant la période probatoire, l'agent stagiaire percevra 85 % du salaire de niveau 1 de la catégorie de recrutement ; s'il est titulaire d'un master répondant aux exigences du recrutement, il percevra 85 % du salaire de niveau 2 de la catégorie de recrutement ; s'il est titulaire d'un doctorat répondant aux exigences du recrutement, il percevra 85 % du salaire de niveau 3 de la catégorie de recrutement. » Les indemnités sont perçues conformément aux dispositions de la loi.
Si Mme Hoang My Linh n'a pas clairement indiqué si son master correspondait aux exigences de recrutement, si, lors de son inscription à l'examen, de sa réussite et de son recrutement à l'Association des agriculteurs vietnamiens au niveau du district, elle possédait un master dans la spécialité appropriée, correspondant aux exigences de recrutement, elle percevra, pendant sa période d'essai, 85 % du salaire du niveau 2 de la catégorie de recrutement (85 % du salaire d'un spécialiste de niveau 2/9 avec un coefficient de 2,67).
Après que Mme Linh eut terminé sa période d'essai et rempli les conditions requises pour le poste de fonctionnaire recruté, le président de l'Association a adressé un document demandant au Comité d'organisation du Comité provincial du Parti de prendre une décision de nomination et de lui attribuer un salaire de fonctionnaire. Titulaire d'un master correspondant à son expertise et aux exigences du poste, elle a droit à 100 % du salaire de niveau 2/9 du poste de spécialiste, avec un coefficient de 2,67.
L'avocat Tran Van Toan
Cabinet d'avocats Khanh Hung, barreau de Hanoï
* Les informations contenues dans cette colonne sont fournies à titre indicatif seulement et ne peuvent être utilisées comme document dans le cadre d'une procédure judiciaire.
