Les supporters de Song Lam Nghe An et de Hanoi organisent un festival de football à Hang Day

Trung Kien-Duc Anh DNUM_BIZAGZCACA 19:50

(Baonghean.vn) - Bien que l'atmosphère entre la « grande bataille » entre Hanoi et Song Lam Nghe An n'ait pas été aussi enthousiaste que les années précédentes, les fans de Nghe An ainsi que les fans de l'équipe locale ont quand même rempli les tribunes pour encourager leur équipe bien-aimée.

Hàng nghìn CĐV xứ Nghệ có mặt từ sớm để cổ vũ cho thầy trò HLV Ngô Quang Trường tại Hàng Đây dù hôm nay là thứ Năm. Ảnh: Đức Anh
Des milliers de supporters de Nghe An se sont présentés tôt pour encourager l'entraîneur Ngo Quang Truong et son équipe au stade Hang Day, même si c'était jeudi. Photo : Duc Anh
HLV Chu Đình Nghiêm của Hà Nội và HLV Ngô Quang Trường bắt tay chào hỏi nhau trước trận đấu. Ảnh: Đức Anh
L'entraîneur Chu Dinh Nghiem de Hanoï et l'entraîneur Ngo Quang Truong se serrent la main avant le match. Photo de : Duc Anh
Các cổ động viên Hà Nội cổ vũ rất chuyên nghiệp và đông đảo. Ảnh: Đức Anh
Les supporters de Hanoï ont applaudi en grand nombre et avec professionnalisme. Photo : Duc Anh
Một cổ động viên xinh đẹp của chủ nhà Hà Nội. Ảnh: Đức Anh
Un magnifique éventail de Hanoï, pays hôte. Photo : Duc Anh
Cổ động viên SLNA cũng không hề kém cạnh với những hoạt náo viên nhiệt tình. Ảnh: Trung Kiên
Les supporters de la SLNA ne sont pas en reste, avec leurs pom-pom girls enthousiastes. Photo : Trung Kien
Và tất nhiên là không thiếu những
Et bien sûr, les « belles femmes » ne manquent pas à Nghe An. Photo : Trung Kien
Có khoảng 3.000 CĐV SLNA tại Hàng Đẫy cổ vũ cho Phan Văn Đức và các đồng đội. Ảnh: Trung Kiên
Environ 3 000 supporters de la SLNA étaient présents à Hang Day pour encourager Phan Van Duc et ses coéquipiers. Photo : Trung Kien
Những CĐV nữ cổ vũ máu lửa không kém các CĐV nam. Ảnh: Đức Anh
La plupart des supporters de la SLNA présents au stade Hang Day sont originaires de Nghe An, qui étudient et vivent à Hanoï. De nombreux jeunes de la ville de Vinh sont également venus encourager leur équipe. Photo : Duc Anh
Phạm Xuân Mạnh cũng lặn lội ra thủ đô cổ vũ cho các đồng đội. Ảnh: Đức Anh
Pham Xuan Manh s'est également rendu dans la capitale pour encourager ses coéquipiers. Photo : Duc Anh

Một góc khán đài nơi có CĐV SLNA. Ảnh: Đức Anh
Un coin des tribunes où se trouvent les supporters de la SLNA. Nombreux sont ceux qui trouvent l'ambiance enthousiaste des supporters de Nghe An au stade Hang Day encore plus palpitante qu'au stade Vinh. Photo : Duc Anh

La première mi-temps s'est soldée par un match nul 0-0. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les supporters de Song Lam Nghe An et de Hanoi organisent un festival de football à Hang Day
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO