Une fille de Da Nang saluée comme « aussi belle que Ha Ho, chante aussi bien que My Tam »

May 9, 2016 19:01

Le chanteur Ho Quynh Huong a hautement apprécié l'apparence et la voix du candidat Truong Kieu Diem de Da Nang.

Tập hai vòng tranh đấu chương trình Nhân tố bí ẩn diễn ra tối 8/5 với sự tranh tài của chín thí sinh ở hạng mục nữ dưới 25 tuổi. Ban tổ chức đặt sáu chiếc ghế trên sân khấu cho thí sinh nào được giám khảo chọn ở lại với cuộc thi. Sự đồng đều về ngoại hình và giọng hát, cá tính làm khó cho bộ tứ quyền lực để quyết định giữ ai, loại ai.
La deuxième épreuve de X Factor s'est déroulée le soir du 8 mai, avec neuf candidates en lice dans la catégorie féminine de moins de 25 ans. Les organisateurs avaient placé six chaises sur scène pour les candidates retenues par les juges. L'uniformité d'apparence, de voix et de personnalité a compliqué la tâche du puissant quatuor : elles devaient rester et celles à éliminer.
Nổi bật trong tập này là thí sinh Trương Kiều Diễm đến từ Đà Nẵng. Kiều Diễm mang tới chương trình ca khúc do chính mình sáng tác mang tên Lẽ sống riêng tôi. Cùng khả năng chơi đàn guitar điêu luyện, thí sinh gốc miền Trung tự tin hoàn thành tác phẩm. Hồ Quỳnh Hương bày tỏ: “Có ai nói với em là em chân dài và đẹp như Hồ Ngọc Hà mà giọng hát như chị Mỹ Tâm chưa?”. Tuy nhiên, Thanh Lam cho rằng thí sinh này nên chú ý cách luyến láy để có phần trình diễn màu sắc hơn. Với bốn sự đồng ý từ ban giam khảo, cô được ngồi vào chiếc ghế
Le clou de cet épisode a été la candidate Truong Kieu Diem, originaire de Da Nang. Kieu Diem a interprété une chanson qu'elle a composée elle-même, intitulée My Own Life. Grâce à son jeu de guitare magistral, la candidate originaire de la région Centre a interprété le morceau avec assurance. Ho Quynh Huong a déclaré : « On vous a déjà dit que j'avais de longues jambes et que j'étais aussi belle que Ho Ngoc Ha, mais que ma voix ressemblait à celle de My Tam ? » Cependant, Thanh Lam a conseillé à la candidate de soigner son chant pour une performance plus colorée. Grâce à quatre approbations du jury, elle a pu occuper la première place.


Trước đó ở đầu chương trình, Như Trang đem đến một sáng tác của Vũ Cát Tường mang tên Anh và anh. Trái với hình ảnh nữ tính và dịu dàng ở vòng hội ngộ, thí sinh đến từ Đồng Tháp phá cách trong phần trình diễn và mang lại không khí sôi động. Hồ Quỳnh Hương thích phong cách và chất riêng của Như Trang. Còn ca sĩ Thanh Lam cho rằng tiết mục này không hay lắm nhưng sạch sẽ. Kết quả, Như Trang chiếm giữ cho mình một chiếc ghế.
Plus tôt dans l'émission, Nhu Trang a interprété une composition de Vu Cat Tuong intitulée « You and You ». Contrastant avec son image féminine et douce lors de la finale, la candidate de Dong Thap a innové et apporté une ambiance dynamique. Ho Quynh Huong a apprécié le style et la personnalité de Nhu Trang. La chanteuse Thanh Lam a trouvé sa performance médiocre, mais impeccable. Nhu Trang a ainsi obtenu une place.
Hồ Thị Hiền trình bày ca khúc Đánh Thức của tác giả Tina Tình. Do bị bệnh, thí sinh miền núi đôi chỗ hát không đúng kỹ thuật nhưng cô được đánh giá đã truyền tải được cảm xúc vào bài hát. Với những nhận xét tích cực từ phía giám khảo, cô có được một chiếc ghế cho riêng mình.
Ho Thi Hien a interprété la chanson « Giang Thuc » de Tina Tinh. En raison d'une maladie, la candidate originaire de la région montagneuse a chanté de manière incorrecte à certains endroits, mais elle a été jugée comme ayant su transmettre ses émotions dans sa chanson. Grâce aux commentaires positifs du jury, elle a obtenu une place.
Hoàng Thị Quỳnh Hương mang đến một hơi thở mới cho Toxic, một tác phẩm nổi tiếng của công chúa nhạc Pop Britney Spears. Khác với phiên bản gốc đầy sôi động, nữ thí sinh xử lý ca khúc theo lối riêng đậm chất ma mị. Nhạc sĩ Dương Khắc Linh nhận xét: “Em hát tiếng Anh rất hay, cách xử lý từng câu, nốt có hồn”. Sau khi được Tùng Dương thử thách khả năng hát tiếng Việt, cuối cùng, cô cũng được ngồi trên chiếc ghế an toàn.
Hoang Thi Quynh Huong a apporté un souffle nouveau à Toxic, célèbre chanson de Britney Spears. Différente de la version originale vibrante, la candidate a interprété la chanson avec une touche unique et mystique. Le musicien Duong Khac Linh a commenté : « Elle chante très bien en anglais, sa façon de traiter chaque phrase et chaque note est pleine d'âme. » Après avoir été mise au défi par Tung Duong de chanter en vietnamien, elle a finalement pu s'asseoir à sa place.
Ở vòng tranh đấu, Thu Thủy trình diễn ca khúc Cơn gió lạ, một sáng tác của Mạnh Quân từng được ca sĩ Phương Linh trình bày rất thành công. Khác với hình ảnh kiêu sa ở vòng ngoài, nữ thí sinh đã chọn hình ảnh dịu dàng và trong sáng để tôn giọng hát khỏe và cao của mình. Thanh Lam nhận định: “tình yêu phải lãng mạn và tinh tế như vậy, chứ không phải thứ tình yêu đau khổ, cắn xé và khóc than
Do sáu chiếc ghế nóng đã có chủ nhân, ban giám khảo quyết định mời thí sinh Trần Trà My “so găng” trực tiếp với Khả Linh bằng cách thể hiện một đoạn trong cùng một ca khúc. Kết thúc phần trình diễn, với chất giọng cao vút, Khả Linh đã thuyết phục bộ tứ quyền lực, còn Trà My nói lời chia tay cuộc thi.
Les six sièges étant déjà occupés, le jury a décidé d'inviter Tran Tra My à concourir directement avec Kha Linh en interprétant un extrait de la même chanson. À la fin de la prestation, Kha Linh a convaincu le puissant quatuor avec sa voix aiguë, tandis que Tra My prenait congé de la compétition.
Thí sinh Minh Như khép lại tập hai bằng ca khúc hiện đại Mama knows best của Jessie J. Ở phần trình diễn lần này, không những khoe được chất giọng “khủng”, sự giúp sức vũ đoàn cũng giúp cô tạo được hình ảnh một người nghệ sĩ đa năng và có tính giải trí cao. Hồ Quỳnh Hương nhận xét: “Cô nể phục bản lĩnh và sự chững chạc trong phong cách của con. Những nốt cao hay trung hoặc thấp được ngân dễ dàng như không, con khiến người nghe cảm thấy thoải mái. Ở con có sự máu lửa và khi cô nhắm mắt lại, cô cảm nhận được tài năng và chất nghệ sĩ trong con”.
La candidate Minh Nhu a conclu le deuxième épisode avec la chanson moderne « Mama Knows Best » de Jessie J. Lors de cette performance, elle a non seulement mis en valeur sa voix « immense », mais le soutien de la troupe de danse lui a également permis de créer l'image d'une artiste polyvalente et très divertissante. Ho Quynh Huong a commenté : « J'admire votre courage et la maturité de votre style. Les notes aiguës, moyennes et graves sont chantées avec aisance, mettant l'auditeur à l'aise. Vous débordez de passion et, lorsque je ferme les yeux, je ressens votre talent et votre talent artistique. »
Do giám khảo chọn thêm một thí sinh nên Khả Linh và Hoàng Thị Quỳnh Hương lại tiếp tục
Les juges ayant choisi une autre candidate, Kha Linh et Hoang Thi Quynh Huong ont continué à concourir. Après avoir interprété une courte partie de la chanson, les juges ont décidé de désigner Kha Linh (à droite) pour passer à l'étape suivante. Tung Duong a exprimé ses regrets pour Quynh Huong et a conseillé à Kha Linh de faire preuve de plus de créativité dans son chant.
Ca khúc Phai được thí sinh Trần Thị Mai chọn để tham gia vòng thi đầy cam go. Sau nhiều cân nhắc, các giám khảo cho rằng Trần Thị Mai chưa thật sự nổi bật để có thể ở lại với chương trình.Tập ba vòng tranh đấu ở hạng mục nam dưới 25 tuổi sẽ phát sóng tối 15/5 trên VTV3.
La chanson Phai a été choisie par Tran Thi Mai pour participer à cette épreuve difficile. Après mûre réflexion, le jury a estimé que Tran Thi Mai n'était pas suffisamment remarquable pour rester dans l'émission. Le troisième épisode de la compétition, dans la catégorie hommes de moins de 25 ans, sera diffusé le 15 mai au soir sur VTV3.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une fille de Da Nang saluée comme « aussi belle que Ha Ho, chante aussi bien que My Tam »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO