La fille de Nghe An et le groupe multinational

(Baonghean) - Ancienne élève en histoire au lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, diplômée avec mention de l'Académie de journalisme et de propagande, en plus de son travail de rédactrice, la fille de Nghe An, Le Huong Tra (née en 1989), participe également à des activités musicales en fondant un groupe multinational unique.

Récemment, sur le réseau social YouTube, la vidéo de la chanson mondialement connue « Hello » de la célèbre chanteuse Adele, interprétée par un groupe international vietnamien, a fait sensation. En seulement une semaine de sortie, la vidéo a été vue et partagée plus de 17 000 fois. La particularité de ce groupe réside dans son nom vietnamien : Bun Cha Band, dont les membres, originaires de différents pays du monde, vivent et travaillent au Vietnam.

Bun Cha Band

Le groupe Bun Cha est actuellement composé de trois membres originaires de différents pays : Daniel Murphy (Royaume-Uni) au piano et Taylor Morrison (Canada) à la guitare solo. Le leader vietnamien Le Huong Tra se produit également sur scène en tant que chanteur.

Le Huong Tra sur la scène musicale

Huong Tra n'est pas un nom inconnu pour les fans. Née en 1989, elle a participé à de nombreux jeux télévisés musicaux : The Voice, Vietnam Idol, Sao Mai Diem Hen… et a laissé une trace. Cependant, Huong Tra ne se consacre pas à la musique professionnellement. Ancien élève en histoire du lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau, il a obtenu son diplôme avec mention de l'Académie de journalisme et de propagande et est actuellement reporter et rédacteur pour VTC Television.

Pendant son temps libre, Tra s'adonne à son hobby en participant à des concerts, en chantant lors de petits et grands spectacles à Hanoï et en enregistrant, créant sa propre chaîne musicale sur YouTube. Nombre de ses fans sont surpris et ravis : la rédactrice du journal météo de VCTV14, mature, un peu âgée, sérieuse et polie, se métamorphose dans les clips : tantôt passionnée, douce et passionnée, tantôt libre et sauvage.

Tra a déclaré : En fait, il n'est pas si difficile de trouver un équilibre entre ces deux extrêmes. La journée, je consacre la majeure partie de mon temps à mon travail de présentatrice et de journaliste. De par la nature de mon travail, je dois afficher mon attitude, choisir des tenues et un maquillage matures et sérieux pour que les informations diffusées à la télévision soient crédibles. Et le soir, c'est l'heure de la performance, c'est là que l'artiste en moi se révèle le plus clairement et le plus sereinement, tout comme ma véritable personnalité.

Le style artistique de Tra est largement reconnu par la communauté expatriée vivant et travaillant à Hanoï. Parmi ses nombreux amis du monde entier, Tra a été surpris par le talent musical de quelques-uns de ses proches, et c'est ainsi qu'est née l'idée de former un groupe multinational.

Outre Tra, les autres membres sont principalement professeurs d'anglais et musiciens, jouant dans des salons de thé, des bars occidentaux et des événements pour la communauté étrangère de Hanoï. En raison de leur emploi du temps chargé, l'idée de former un groupe est restée en suspens pendant près de deux ans. Jusqu'à ce qu'après avoir entendu la chanson « Hello » de la célèbre artiste féminine Adele, Tra soit véritablement attirée et obsédée. Elle a alors proposé à tout le monde de la reprendre (rechanter dans un nouveau style).

Huong Tra a partagé que le groupe avait initialement prévu de s'appeler The Da's Band car, combiné avec le nom de Tra, cela signifierait Iced Tea - une boisson connue comme la « boisson nationale », la plus populaire au Vietnam, et qui est devenue un élément culturel populaire typique.

Alors qu'ils cherchaient un nom approprié, Daniel a suggéré au groupe d'aller manger un bun cha ensemble et d'y réfléchir plus longuement. Par réflexe, les membres se sont regardés et se sont demandés : pourquoi ne pas choisir ce plat typique de Hanoï qu'ils adorent ? C'est ainsi qu'est né le groupe de bun cha. De nombreux spectateurs ont déclaré que le nom du groupe avait été leur premier attrait. Au lieu d'utiliser un nom occidental, ce groupe, composé de nombreux Occidentaux, a choisi le nom d'un plat à la fois familier, mignon et appétissant. Ce choix de nom, non seulement unique et créatif, a également conquis le public vietnamien.

Entrée privée

Bien que le Bun Cha Band compte trois membres européens, la chanteuse principale qui interprète des chansons en anglais est une jeune fille de Nghe An. Chanter en anglais n'est généralement pas le point fort des chanteurs vietnamiens. Il est très difficile pour un chanteur vietnamien de chanter une langue étrangère en même temps que sa langue maternelle. Cela exige de pratiquer la prononciation anglaise en plus de la pratique vocale habituelle. Tra doit donc profiter du temps pour pratiquer l'anglais, notamment l'anglais conversationnel. Lorsqu'elle s'entraîne à chanter une nouvelle chanson, Tra demande souvent à ses amis anglophones de l'écouter et de lui faire part de leurs commentaires sur sa prononciation.

Huong Tra et les membres du Bun Cha Band.

L'orientation du groupe Huong Tra et Bun Cha est assez nouvelle et différente : ils se spécialisent dans la reprise (reprise) de chansons anglaises populaires du marché des musiques du monde, l'enregistrement, le tournage de clips et la publication sur YouTube. Pour le groupe, reprendre signifie faire les choses différemment, sans copier l'original. À chaque reprise, le public découvre de nouvelles versions de l'original, tant au niveau du chant que de la façon d'aborder la musique. On peut dire que la reprise est une forme de créativité encadrée, un moyen pour les artistes d'exprimer leur créativité, leur sensibilité et une certaine dose d'audace musicale.

Actuellement, certains chanteurs vietnamiens choisissent de reprendre des chansons internationales, mais cette tendance est peu répandue au Vietnam. C'est pourquoi Huong Tra et le groupe Bun Cha considèrent cela comme un défi intéressant. Après la sortie de leur premier titre « Hello » (Adele), qui a cumulé plus de 17 000 vues et partages en une semaine, le groupe a davantage confiance en sa voie et est davantage motivé pour continuer à perfectionner de nombreux autres titres.

Dans un avenir proche, Huong Tra et Bun Cha Band participeront et rivaliseront avec de nombreux autres adversaires de taille dans l'émission de télé-réalité Vietnam's Got Talent 2015, après avoir reçu une invitation des organisateurs de ce prestigieux concours de recherche de talents.

Hoang Van