Une jeune Vietnamienne perplexe face aux centaines de questions de son petit ami occidental

Après avoir fréquenté publiquement son petit ami Nick Mansor, un Néo-Zélandais, en décembre 2016, l'actrice Truong Phuong a souvent mentionné cet homme lorsqu'elle a parlé de sa vie privée.

Selon Truong Phuong, malgré ses nombreuses années au Vietnam, Nick Mansor ne connaît pas encore parfaitement les us et coutumes du peuple vietnamien. C'est pourquoi, durant leurs années ensemble, Nick Mansor l'a souvent mise dans des situations mi-pleureuses, mi-rieuse.

Le premier souvenir de Truong Phuong remonte à leur premier amour. Phuong appela son petit ami pour lui demander d'acheter des offrandes et de prier les dieux :

La famille de Phuong avait pour habitude d'acheter des offrandes aux dieux le premier jour du mois. Cependant, Phuong était occupée ce jour-là. Elle l'appela et lui demanda d'acheter des gâteaux, des fruits, de l'encens et de prier les dieux locaux de l'aider.

Il a immédiatement accepté, mais a dit : « Laisse-moi prendre le gâteau que tu as mangé hier et le mettre en place. Il en reste encore beaucoup dans la boîte que tu n'as pas finie. » Après cela, il a demandé à Phuong : « Quand j'ai prié, j'ai dit : "Je vous souhaite à tous un bon dîner, n'est-ce pas ?" Ça m'a vraiment fait peur. » L'actrice a ri aux éclats en se souvenant de l'innocence de son petit ami occidental.

Selon l'actrice, pendant son séjour au Vietnam, Nick Mansor se sentait souvent troublé par les habitudes vietnamiennes.

Lorsqu'il sort dans la rue et voit des gens klaxonner bruyamment et des véhicules se bousculer, il est toujours stressé. Il a expliqué que dans son pays, on n'utilise le klaxon qu'en cas d'incident grave ou dangereux. Dans la circulation, les gens sont également très calmes et se comportent bien entre eux.

Ajoutant au problème des déchets, Truong Phuong a poursuivi : « Il disait toujours à Phuong : « Le Vietnam est un très beau pays, pourquoi les gens n'en prennent-ils pas soin et ne jettent-ils pas leurs déchets dans les lieux publics comme ça ? »

Truong Phuong a déclaré que la différence dans la façon dont elle s'adresse à son petit ami la mettait souvent mal à l'aise, elle et son petit ami.

« Dans son pays, il n’y a que « Je » et « Tu », mais il y a tellement de titres au Vietnam qu’il est parfois confus.

Au début de notre relation, il est allé un jour manger chez la mère de Phuong. Lorsqu'elle lui a servi à manger, il a dit innocemment : « Merci. » Plus tard, il a réalisé qu'il avait tort et a immédiatement dit à voix haute : « Merci, maman. »

Une autre fois, alors qu'il allait au supermarché avec Phuong, une femme âgée le regarda sans cesse et l'appela : « Routard, routard ! ». Aussitôt, il se retourna et dit : « Pas de routard, une valise. » Car il savait que « routard » était un terme générique pour désigner les étrangers qui venaient au Vietnam pour faire des économies.

Puis Phuong se retourna pour lui expliquer. Il s'avéra qu'elle l'avait appelé inconsciemment, sans comprendre la signification du nom « routard ». Elle demanda alors à son petit ami de l'aider à récupérer la boîte de nouilles en hauteur. Il l'aida avec joie. Lorsqu'elle eut terminé, elle le complimenta : « Tay est vraiment beau, merci. »

Soudain, il murmura : « Si je ne l'aide pas aujourd'hui, je vais probablement devenir moche », ce qui me fit rire, dit Truong Phuong.

Parfois, quand je sors, je vois des hommes plus âgés en chemise et qui soulèvent leur ventre pour se rafraîchir par temps chaud. De retour à la maison, il me taquine en soulevant sa chemise pour l'imiter, ce qui me fait beaucoup rire. Il me dit : « S'il fait chaud, pourquoi ne pas l'enlever et simplement porter ta chemise et la relever pour dévoiler ton ventre ? » Truong Phuong continue de parler du manque de familiarité de son petit ami avec les coutumes de certains Vietnamiens.

Selon l'actrice, au début de leur relation, Nick Mansor ignorait totalement ce qu'étaient le 8 mars et le 20 octobre. Lorsque sa petite amie le lui a expliqué, il a été très surpris.

Le Néo-Zélandais a expliqué que dans son pays, chaque jour est la Journée de la Femme. Chaque jour est un jour pour aimer et honorer les femmes, alors on peut leur offrir des fleurs ou des cadeaux à tout moment.

En raison de ce point de vue et de cette habitude, l'actrice de "Qui est manquant ?" a partagé qu'elle était très heureuse parce que Nick Mansor aime et respecte toujours sa petite amie.

Un jour, Phuong et moi sommes allés retrouver des amis vietnamiens. Il était tard, tout le monde voulait boire encore, alors ils lui ont demandé de rester. Mais il savait que Phuong était fatigué, alors il m'a dit de rentrer tôt.

Ces amis le taquinaient : « N'aie pas peur de Phuong, laisse-la rentrer d'abord. » Il a immédiatement répondu : « Ce n'est pas que tu aies peur de ta femme, mais tu dois la respecter. Ce n'est que lorsque ta femme sera heureuse que tu réussiras, ta femme est ta priorité absolue », a raconté l'actrice née en 1987.

Cependant, elle a aussi admis qu'en raison des différences culturelles, Nick Mansor pouvait parfois dire des choses incorrectes, ce qui l'obligeait à s'expliquer auprès de ses amis pour éviter les malentendus. Cependant, avec le temps, il est devenu de plus en plus parfait, si bien que la famille et les amis de Phuong l'ont compris et l'ont beaucoup aimé.