Une jeune Vietnamienne quitte son travail pour se rendre au Népal et devenir religieuse

Ha Phuong a déclaré qu'après ses études, elle retournerait au Vietnam pour travailler comme traductrice liée au bouddhisme.

Académie bouddhiste internationale Rangjung Yeshe au Népal.

Chemin différent

En octobre 2012, Truong Thi Ha Phuong (originaire de Ba Ria – Vung Tau, alors âgée de 24 ans) se rendit au Népal pour la première fois. En visitant les monuments de la capitale Katmandou, Phuong rencontra par hasard un Suédois.

Le jeune homme demanda : « Savez-vous où se trouve Chokling Rinpoché ? » Phuong secoua la tête, mais dit soudain : « Je veux aller le voir aussi. » Les deux nouveaux amis se rendirent donc ensemble au monastère de Kanying Shedrub Ling, où se trouvait le Rinpoché (considéré comme le maître réincarné).

« Tout le monde dit qu'il est habituellement à l'intérieur du monastère. Mais je ne sais pas pourquoi cette fois-ci il est sorti comme s'il nous attendait. Après avoir parlé, il m'a demandé si je voulais rester étudier, et j'ai acquiescé : « Oui ! » – a confié Ha Phuong.

Après ce voyage fatidique, Ha Phuong est retournée au Vietnam pour préparer sa nouvelle vie. Sa décision de quitter son emploi a surpris plus d'un. À l'époque, Phuong travaillait comme responsable marketing dans une entreprise de commerce et de services à Hô-Chi-Minh-Ville, avec un salaire élevé et des perspectives d'évolution. Sa famille a tout fait pour l'en empêcher.

Malgré toutes les rumeurs, Ha Phuong a décidé de s'inscrire à l'Académie bouddhiste internationale Rangjung Yeshe (Katmandou, Népal) le 27 août 2013. Dès le départ, elle s'était fixé comme objectif de suivre un doctorat de neuf ans en bouddhisme vajrayana (bouddhisme ésotérique). Durant cette période, elle passerait par les étapes suivantes : licence en bouddhisme (4 ans), master (3 ans) et doctorat (2 ans). On sait que Ha Phuong est la première et la plus jeune Vietnamienne à étudier ici.

Pour accéder à l'histoire du bouddhisme et se spécialiser dans le Vajrayana, Phuong a dû apprendre plusieurs langues simultanément : le tibétain, le népalais et le sanskrit ancien. De plus, l'anglais est la langue intermédiaire entre les enseignants et les élèves comme Ha Phuong.

Ha Phuong a admis qu'à son arrivée au Népal, elle était quasiment vierge de tout. À cette époque, elle ne maîtrisait pas encore parfaitement l'anglais. Phuong, en particulier, n'était habituée qu'à parler de marketing, de commerce et de gestion d'entreprise, tandis que les termes spécifiques au bouddhisme lui étaient totalement inconnus.

L'attrait des lieux mystérieux

Ayant vécu au Népal ces trois dernières années, Ha Phuong n'a jamais cessé d'être émerveillé : « Ce pays recèle de nombreux mystères, peut-être parce qu'il est situé dans l'Himalaya. Sur les hautes montagnes vivent des groupes ethniques aux cultures anciennes et mystérieuses. Ils y vivent encore des hivers très rigoureux, avec des températures atteignant parfois -22 à -23 °C. »

Ha Phuong a raconté avoir exploré le camp de base de l'Everest, le « toit du monde ». Elle a notamment participé à des pèlerinages dans les hautes montagnes de l'Himalaya, visitant des grottes profondes où des moines avaient passé de nombreuses années en réclusion. Ha Phuong a expliqué que chaque année, elle se rendait au mont Lapchi, car c'est là qu'un maître vajrayana, Milarepa, a laissé ses empreintes dans les montagnes et les vallées profondes. Elle a également visité le village de Mustang, où vivent des tribus qui ont toujours préservé des traditions culturelles ancestrales.

« Nous avons tout fait à pied. C'étaient des régions très sauvages, peu explorées. Comme ils ne voulaient pas attirer beaucoup de visiteurs et observer leur tribu, les habitants n'ont pas construit de routes. Grâce à ces voyages, j'ai pu approfondir mes connaissances et mieux comprendre la culture, la religion et le peuple népalais », a déclaré Ha Phuong.

Travailler comme guide touristique pour gagner de l'argent et payer les frais de scolarité

Pendant ses jours de congé, Ha Phuong travaille comme guide touristique pour des Vietnamiens et quelques touristes étrangers afin de gagner de l'argent pour payer ses frais de scolarité (5 000 $ par an) et ses autres dépenses courantes. « Je suis toujours une pratiquante laïque et j'ai toujours des besoins. Je dois donc toujours m'efforcer de surmonter l'avidité, la colère et l'ignorance. Ne pensez pas que tout est éphémère pour ensuite abandonner, mais pensez à l'impermanence pour redoubler d'efforts et vous investir davantage dans ma pratique. C'est ce qu'a enseigné Bouddha », confie Ha Phuong.

En évoquant son rêve, Ha Phuong a déclaré : « Lorsqu'ils viennent prêcher au Vietnam, la plupart des moines utilisent souvent le vietnamien pour traduire leurs paroles, de l'anglais au vietnamien, ce qui les fait parfois perdre leur sens originel. C'est pourquoi je souhaite entreprendre des recherches systématiques et approfondies sur le Vajrayana afin de bien comprendre cette école et, parallèlement, de participer à la traduction directe du tibétain vers le vietnamien. »

Selon TNO