Un enseignant et un agent de la population condamnés pour avoir fait venir illégalement des personnes aux États-Unis

(Baonghean.vn) - Chargés de trouver un moyen d'envoyer des gens à l'étranger, Le et Thuy ont organisé l'envoi de deux anciens étudiants aux États-Unis pour travailler illégalement afin de recevoir 20 millions de VND de commission.

Le tribunal populaire provincial vient de condamner Tran Thi Le (née en 1981), ancien agent de la population de la commune de Son Hai, Quynh Luu et Nguyen Thi Thuy (née en 1983), résidant dans la commune de Nghi Duc, enseignante dans un centre de langues étrangères de la ville de Vinh, à un total de 33 mois de prison avec sursis, pour le délit d'« organisation de la fuite à l'étranger ».

Les deux suspects Le et Thuy au procès. Photo : Nhu Binh

Début mai 2016, Tran Thi Le a reçu un appel de Le Quang Trung (qui vit actuellement aux États-Unis) lui demandant de trouver des travailleurs à envoyer aux Samoa (États-Unis). Les travailleurs souhaitant partir doivent payer 12 000 USD et, à leur arrivée, se verront délivrer une carte verte assortie d'un salaire mensuel de 1 000 USD. Trung versera 500 USD par travailleur.

Le contacta Thuy pour trouver quelqu'un qui pourrait l'accueillir. Thuy proposa à deux anciens élèves, Truong Van Tan (de Yen Thanh) et Nguyen Minh Duc (de Dien Chau), de l'« opportunité d'aller en Amérique ». Tan et Duc acceptèrent de payer pour aller en Amérique.

De mai à juin 2016, Thuy et Le ont collecté 24 000 dollars auprès de ces deux ouvriers et les ont envoyés à Trung. Comme convenu, ils ont perçu 20 millions de dongs de commission.

Le 10 juin 2016, Thuy a emmené Truong Van Tan et Nguyen Minh Duc à l'aéroport de Noi Bai, puis s'est envolé pour les Fidji, puis pour les États-Unis avec des passeports touristiques. Aux Samoa, Trung a présenté ces deux travailleurs à un emploi dans une ferme chinoise pour 10 dollars par jour. Face aux bas salaires et aux conditions de travail non conformes aux accords, Tan et Duc sont retournés au Vietnam et ont dénoncé les agissements de Thuy et Le.

Lors du procès, Tran Thi Le et Nguyen Thi Thuy ont reconnu les crimes mentionnés dans l'acte d'accusation. Aucune des deux accusées n'était titulaire d'une licence délivrée par l'autorité compétente pour exercer dans le secteur de l'exportation de main-d'œuvre.

Considérant que les deux accusés ont avoué honnêtement, se sont repentis et, en attendant leur procès, ont activement remboursé une partie de l'argent collecté auprès des deux travailleurs.

Lors du procès, M. Duc et le représentant légal de M. Tan ont demandé une réduction de peine pour les deux accusés ; en distinguant les rôles et les positions de chaque personne, le panel a condamné Tran Thi Le à 18 mois de prison, avec sursis de 36 mois ; Nguyen Thi Thuy à 15 mois de prison, avec sursis de 30 mois.

En matière civile, la transaction entre les deux parties est invalide, il s'agit donc d'une transaction illégale et le tribunal ne l'examinera pas.

Nhu Binh