La police de la commune de Tan Thang a-t-elle sérieusement battu les gens ?

(Baonghean) - Après avoir reçu des dizaines d'appels téléphoniques de résidents de la commune de Tan Thang (Quynh Luu) signalant que la police communale avait grièvement blessé un couple dans une bagarre qui les avait obligés tous les deux à se rendre aux urgences le soir du 2 avril, nous étions présents le matin du 3 avril aux urgences du département de chirurgie de l'hôpital du district de Quynh Luu.

M. Lo Van Tai (41 ans) et son épouse, Luc Thi Chiem (37 ans), résidents permanents du hameau de Bac Thang, commune de Tan Thang, ont déclaré : « Nous possédons des terres forestières attribuées par Quynh Luu Forestry avant 1995, avec des contrats d'entretien et de production. Récemment, la police communale nous a interdit d'y cultiver du maïs. La famille trouve cela déraisonnable : la terre a un propriétaire, le nom est correct dans le contrat, la commune n'a pas pris de décision de la récupérer et aucune indemnisation n'est prévue. Nous louons donc toujours un tracteur pour labourer nos terres. Le 2 avril à 19 heures, M. Duong Van Huyen, chef de la police communale de Tan Thang, a envoyé des hommes frapper le mari et la femme dans le champ. Sur ordre du chef de la police communale, tous les policiers communaux nous ont frappés à coups de matraque, blessant le mari et la femme. »

Lors d'un entretien téléphonique, M. Nguyen Van Dung, président du Comité populaire de la commune de Tan Thang, a déclaré qu'il n'y avait eu aucun passage à tabac, seulement une suspension de labour. M. Duong Van Huyen, chef de la police de la commune de Tan Thang, a refusé de fournir la moindre information.

Pourquoi cela s'est-il produit ? Il reste aux autorités de vérifier si la police communale a battu les habitants ou non.

Printemps sept