Agence de gestion des performances : « Seuls ceux qui publient des photos de nu offensantes en ligne seront punis »

En réponse à la réaction du monde de l'art à la circulaire stipulant que « les reines de beauté et les mannequins ne sont pas autorisés à prendre des photos nues », le chef du département de gestion des performances, Le Minh Tuan, a déclaré qu'il était nécessaire de comprendre correctement et pleinement les dispositions de la loi.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment publié la circulaire n° 01/2016 régissant la mise en œuvre de plusieurs articles du décret relatif aux arts du spectacle. Cette circulaire a suscité de nombreuses réactions de la part des reines de beauté et des mannequins.

M. Le Minh Tuan - Chef du département de gestion des arts du spectacle, Département des arts du spectacle - partagé avecVnExpressquestions entourant la Circulaire.

- De nombreux artistes sont perplexes, car ils estiment que la réglementation de la circulaire manque de clarté quant à la clause « les artistes, les défilés de mode, les lauréats de concours de beauté et les mannequins ne sont pas autorisés à prendre des photos ou à enregistrer des images personnelles sans costumes ». Quel est votre avis ?

- Il faut considérer la réglementation dans sa globalité et sa véritable nature. L'article 3 de la Circulaire 01 stipule que les artistes ne sont pas autorisés à « prendre des photos ou à enregistrer des images personnelles sans costumes ni à utiliser des costumes ou un maquillage offensants ». Le mot « offensant » est associé aux deux sens dans la phrase ci-dessus. Ainsi, seule la prise de photos ou d'images personnelles au contenu offensant et non conforme aux normes d'éthique sociale est soumise à la réglementation.

De plus, on ne lit souvent que quelques points sans se rendre compte que ce règlement vise à « évaluer la nature et la gravité des actes commis par les artistes-interprètes, les artistes de défilés de mode, les lauréats de concours de beauté et les mannequins ». Chaque domaine a ses propres règles juridiques : les personnes participant aux arts du spectacle, aux défilés de mode, etc. sont soumises aux dispositions du Décret 79-15 et de la Circulaire 01, et celles évoluant dans le domaine des Beaux-Arts et de la Photographie sont soumises aux dispositions des lois spécifiques à ce domaine.

M. Le Minh Tuan - Chef du département de gestion des performances et des disques, Département des arts du spectacle.

- Sur quelle base peut-on évaluer si ce comportement est offensant ou non ?

L'évaluation du caractère offensant ou non d'un comportement est clairement stipulée à l'article 3, clause 2, de la circulaire 01/2016. Ce comportement sera évalué, évalué et soumis à l'autorité de gestion par un conseil d'évaluation, qui le soumettra à une sanction. Pour évaluer ce comportement, le conseil d'évaluation fera appel à des experts qualifiés. Les articles de presse fournissent également des évaluations de base des comportements non conformes aux normes sociales. Les médias et l'opinion publique constituent des sources de référence pour le conseil d'évaluation, qui dispose d'informations plus complètes et lui permet de tirer des conclusions précises.

- Qu'est-ce qui différencie la nouvelle circulaire alors qu'auparavant de nombreux comportements considérés comme offensants de la part des mannequins et des reines de beauté dans les arts du spectacle étaient également punis ?

Cette circulaire est nouvelle car elle réglemente spécifiquement l'utilisation d'images offensantes pour « circuler sur les réseaux de télécommunications » et pour créer des scandales afin de se faire connaître. Auparavant, le décret 79 ne contenait pas cette disposition.

Selon le décret gouvernemental sur la gestion des réseaux de télécommunications, le « réseau de télécommunications » comprend les sites de réseaux sociaux, les sites Web généraux, les blogs personnels...

- Si la personne ne le publie pas elle-même mais que quelqu'un d'autre le publie en ligne, comment cette personne sera-t-elle traitée ?

La réglementation stipule expressément « diffusion intentionnelle ou non sur les réseaux de télécommunications ». Par conséquent, je suis d'avis que les artistes-interprètes devraient, avant de se produire, réfléchir attentivement à la manière d'éviter de violer l'éthique sociale, de ne pas être conformes aux bonnes mœurs et d'entraîner des violations intentionnelles ou non de la loi.

- La circulaire établit les règles pour les gagnantes de titres lors des concours de beauté, alors comment seront traitées celles qui sont dans le Top 5, le Top 10 ou qui ne remportent pas le titre mais commettent les actes ci-dessus ?

Le règlement relatif aux titres remportés lors des compétitions inclut les titres principaux et secondaires. Les concurrents classés parmi les 5 et 10 premiers des compétitions possèdent généralement des titres secondaires. Ce règlement est relativement spécifique et s'applique à tous les lauréats.

Si vous ne remportez pas de prix, mais participez à des activités artistiques, vous serez soumis au comportement des « artistes, défilés de mode ». Les personnes qui participent à des concours sans remporter de prix et qui ne participent ensuite pas à des performances artistiques ne sont pas soumises au champ d'application de la présente circulaire.

- Comment cette circulaire s'applique-t-elle aux lauréats qui avaient auparavant des photos de nu offensantes ?

En effet, les organisateurs et les juges des concours précédents ont jugé que de tels comportements étaient appropriés et ont exclu les participants concernés. Suite à la publication de cette circulaire, ces comportements ont été intégrés dans la réglementation légale.

- En cas de violation des dispositions de cette circulaire, comment les individus seront-ils punis ?

- Actuellement, le ministère de la Culture est en train de modifier le décret 158, qui stipule spécifiquement les amendes administratives et les sanctions pour les violations conformément au décret 15 et à la circulaire 01. Selon le plan du ministère, le décret 158 ​​modifié sera soumis au troisième trimestre.

- La circulaire entre en vigueur le 15 mai. Le décret 158 ​​révisé sera-t-il publié à temps pour appliquer les sanctions ?

- Le décret révisé sur les sanctions doit toujours être publié après le décret et la circulaire n° 01. Une fois les actes institutionnalisés, des sanctions seront prévues pour les punir. Il existe donc toujours un retard par rapport au document réglementant le contenu.

Cependant, la plupart des infractions sont déjà couvertes par le décret 158 ​​relatif aux sanctions administratives. Selon ce décret, le traitement actuel se limite aux amendes. À l'avenir, les infractions à la circulaire 01 entraîneront une suspension de l'activité pour une durée maximale de 3 à 6 mois, ou de 6 à 12 mois, et jusqu'à 24 mois. En cas d'infraction, le contrevenant sera sanctionné et, une fois la sanction expirée, il sera autorisé à poursuivre son activité.

En ce qui concerne le niveau des amendes, la loi sur les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de la culture, y compris le domaine des arts du spectacle, prévoit actuellement une amende maximale de 50 millions, en fonction du niveau de l'infraction.

- Si un individu enfreint les règles lors d’une performance artistique, comment l’organisation artistique sera-t-elle traitée ?

Conformément aux dispositions de l'article 3 de la circulaire n° 01, les comportements susmentionnés s'appliquent aux individus, car leur mise en œuvre part toujours de l'individu. Seul l'individu adoptant un tel comportement peut en être l'objet et être jugé offensant ou contraire aux normes et coutumes éthiques.

Si l'organisateur du spectacle fait intervenir une personne offensante ou contraire aux normes sociales, la responsabilité incombe bien entendu à l'organisation et à la personne. Ceci est prévu dans le domaine de l'organisation du spectacle par le décret 79 et l'article 7 du décret 15 modifié et complété.

Selon VNE