Histoire d'amour de 40 ans entre un vieux collectionneur de ferraille et sa femme

DNUM_BDZAHZCABG 08:21

(Baonghean.vn) - Loin de l'agitation de la ville, dans une petite « maison », un vieux bateau enfoui sous le pont Cua Tien (quartier de Vinh Tan, ville de Vinh), se déroule la belle histoire d'amour d'un vieux couple de mendiants de près de 80 ans, qui traverse encore les hauts et les bas du temps. Là-bas, les habitants de ce petit village de pêcheurs appellent encore avec admiration leur histoire d'amour : l'histoire d'amour de M. et Mme Dan.

Ông là Nguyễn Văn Dần, sinh năm 1938, ông vốn là người Diễn Ngọc (Diễn Châu) nhưng vì cuộc sống mưu sinh nên đã về đây bám trụ cùng nghề chài lưới trên sông Cửa Tiền.
Il s'agit de Nguyen Van Dan, né en 1938, il est originaire de Dien Ngoc (Dien Chau) mais à cause de la vie, il est venu ici pour s'en tenir au métier de pêcheur sur la rivière Cua Tien.
Còn bà, hơn 50 năm làm vợ ông người ta đã quen với cái tên là Bà Dần.
Quant à Nguyen Thi Lan, née en 1948, elle est originaire de la même ville que son mari. Après près de 40 ans de mariage, ils ont sept enfants ensemble, mais pour des raisons financières, ils doivent travailler loin de chez eux et leur situation est très difficile. Même si les enfants souhaitent accueillir leurs parents chez eux, le couple ne souhaite pas être un fardeau pour leurs enfants et petits-enfants, et souhaite donc continuer à vivre toute leur vie dans le lieu qui leur a été cher.
Ngôi nhà nhỏ của ông bà chính là chiếc thuyền ghép bằng tôn, được che đậy tứ phía bằng những mảnh bạt hay những tấm cát tông chằng chịt.
Dans la « petite maison », un vieux bateau recouvert de toile ou de bâches en plastique, ils sont encore pleins de joie. Auparavant, leur vie était liée à la collecte de ferraille ou au travail de porteur. Maintenant qu'ils sont vieux et faibles, ils ne peuvent plus conserver leur ancien emploi et sont contraints de mendier pour se nourrir.
Tình yêu ấy không chỉ thể hiện bằng lời nói mà còn là những ánh nhìn trìu mến, chất chứa yêu thương...
Malgré l'âge, la maladie et les difficultés, ils continuent de se soutenir et de s'aimer profondément. Cet amour ne s'exprime pas seulement par des mots, mais aussi par des regards affectueux, emplis d'amour...
gt
M. et Mme Dan avec leur tas de ferraille. Jour après jour, leur long périple pour gagner leur vie dans la rue se poursuit, semé d'embûches, mais ensemble, ils surmontent tout pour être heureux.
Ngưỡng mộ trước tình yêu của ông bà, nhiếp ảnh gia Nguyễn Đức Hùng đã ngỏ ý muốn thực hiện một bộ ảnh chân thực, ghi lại những khoảnh khắc ý nghĩa của vợ chồng ôn bà.
Admirant l'amour du couple, l'auteur de la série de photos Tran Duc Hung (né en 1990, originaire de Ha Tinh) a exprimé son désir de créer une série de photos réalistes, capturant les moments significatifs de la vie quotidienne du couple.
...hay những chiếc nắm tay thật chặt
M. Duc Hung a partagé : « En fait, avant de prendre cette série de photos, je voulais simplement préserver les plus belles choses et les plus émouvantes pour mes grands-parents, afin que les jeunes comprennent que même si la vie est difficile, l'amour prime toujours. Je ressens personnellement la profondeur et l'émotion des sentiments de mes grands-parents. C'est ce qui me motive à rechercher les vraies valeurs dans la vie et à immortaliser chaque instant de mes photos. » L'auteur a également expliqué que lui et son groupe d'amis avaient même loué le costume de son grand-père et l'ao dai de sa grand-mère pour immortaliser ces moments chaleureux. Elle a déclaré : « Je n'ai jamais porté d'aussi beaux vêtements. »
Đã bên nhau hơn 50 năm, cùng trải qua nhiều sóng gió, cặp vợ chồng già ông bà Dần vẫn luôn hạnh phúc và ngọt ngào như thuở ban đầu.
Depuis près de 40 ans, malgré de nombreux hauts et bas, le vieux couple est toujours aussi doux qu'au début.
cuộc sống bình dị đơn giản mà hạnh phúc đến lạ của họ đã chạm đến trái tim của biết bao người
Leur vie simple, ordinaire et pourtant étrangement heureuse a touché le cœur de nombreuses personnes. Passé et avenir, ils se tiennent toujours fermement la main pour aller jusqu'au bout.

Duc Hung - Quynh Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Histoire d'amour de 40 ans entre un vieux collectionneur de ferraille et sa femme
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO