Con Cuong : Les gens construisent arbitrairement des routes et des ponts pour percevoir des péages auprès des usagers de la route

(Baonghean) -Lors de la tempête de septembre dernier, de nombreuses communes du district de Con Cuong ont subi d'importants dégâts, notamment sur les routes, fortement érodées, rendant les déplacements difficiles. Profitant des difficultés de circulation, dans certaines localités du district, comme les communes de Thach Ngan et de Cam Lam, les habitants ont construit des ponts et des routes de manière arbitraire et ont perçu des péages à des prix exorbitants.

En route vers la commune de Thach Ngan pour le travail, alors que nous traversions le pont temporaire en bambou au-dessus du ruisseau reliant les deux villages de Ke Trai moi et Ke Trai cuoi, nous avons été arrêtés par une femme qui avait installé une tente juste à côté du pont et nous a demandé 3 000 VND pour le péage. Surpris, j'ai demandé pourquoi il y avait un péage, et la femme m'a répondu : « C'est le pont que j'ai construit moi-même, donc quiconque le traverse doit payer ; 3 000 VND par trajet pour les motos, 1 000 VND par trajet pour les vélos. »

Un habitant a raconté que ce ruisseau était autrefois traversé par un déversoir, mais que la récente crue l'avait emporté. Le ravin a été enseveli sous les rochers et la terre, formant ainsi ce ruisseau. La circulation entre l'ancien et le nouveau village de Ke Trai a été interrompue par ce ruisseau après la crue. Voyant cela, un habitant a construit un pont de manière arbitraire et a perçu des péages auprès des passants.

Après avoir terminé notre travail dans la commune de Thach Ngan, nous sommes allés à Con Cuong par la route menant au pont de Cay Chanh. Arrivés sur une portion de route boueuse et très difficile d'accès, nous avons aperçu un chemin en bois relativement facile sur le bord de la route et nous y avons donc tourné. Juste après l'avoir dépassé, nous avons été arrêtés par une femme d'âge moyen qui nous a demandé 3 000 VND pour le péage. Il s'est avéré que ce chemin en bois, long d'une dizaine de mètres, avait été construit par les habitants eux-mêmes et qu'ils percevaient ensuite le péage. Lorsque j'ai posé la question, cette femme m'a répondu : « Si vous empruntez la route que j'ai construite, vous devrez payer le péage. Si vous ne voulez pas payer, vous pouvez aller sur cette portion de route boueuse, n'empruntez pas celle que j'ai construite. » Je n'ai pas eu d'autre choix que de lui donner 3 000 VND. Comme la fois précédente, ici aussi, c'est 3 000 VND/trajet pour les motos et 1 000 VND/trajet pour les vélos.

C'est la route principale et aussi le moyen le plus simple d'accéder à la commune de Thach Ngan. Il y a donc beaucoup de véhicules qui y circulent. J'estime que cette femme peut gagner jusqu'à des centaines de milliers de dongs par jour grâce à ces taxes de circulation.

Avec plus de 10 mètres de route en bois accidentée, cette femme « demande » aux gens de passer par ici pour 3 000 VND/trajet en moto.



Dans un ruisseau de moins de 10 mètres de large, deux jeunes hommes, Mau et Dau, ont « gentiment arnaqué » les passants pour 10 000 VND par trajet.



Beaucoup de gens ont dû sortir mais n'avaient pas d'argent et ont donc risqué leur vie en traversant la rivière à gué, malgré les courants forts et dangereux.
(Photo prise le 6 novembre 2011)

De plus, lors d'un voyage d'affaires au village de Bach Son, commune de Cam Lam, nous avons constaté que le ruisseau Xi Vang coulait au début de la route menant au village. Auparavant, les habitants pataugeaient souvent dans ce ruisseau pour sortir. Cependant, suite à la tempête et aux inondations de septembre, ce ruisseau a été érodé et l'eau s'est déversée avec force, rendant la traversée impossible. Profitant de l'occasion, deux jeunes hommes, Luong Van Mau et Lang Vi Dau, du village voisin, ont fabriqué un radeau en bambou pour transporter personnes et véhicules de l'autre côté du ruisseau. Étonnamment, à chaque traversée, ils ont économisé jusqu'à 10 000 VND par trajet pour les motos.

M. Can Van Thuong, chef du village de Bach Son, nous a expliqué : « Il y a quelques jours, le prix du trajet était de 15 000 VND. Voyant cela, les villageois se sont plaints à la municipalité, qui a réduit le prix à 10 000 VND. Nous, les villageois, travaillons aux champs, donc chaque fois que nous devons sortir, nous sommes désolés. Certains, faute d'argent, risquent leur vie en poussant leurs charrettes sur le ruisseau, alors que le courant est très fort, ce qui est extrêmement dangereux. Comme la traversée est payante, les villageois ne sortent que pour les urgences ; personne ne quitte le village. »

D'après nos observations, ce ravin ne mesure qu'environ 10 mètres de large, avec seulement un radeau, une poulie et une corde tendus sur les deux côtés du ravin, ces deux jeunes hommes ont facturé 10 000 VND/voyage, ce qui est vraiment "coupable" pour les gens de traverser cette section.

Comme nous y sommes allés un dimanche, nous n'avons pas pu collaborer avec les autorités de la commune de Cam Lam. Cependant, lors de notre entretien téléphonique, M. Nguyen Ba Tru, président du comité populaire de la commune, a refusé de répondre à notre question : les autorités communales ont-elles pris des mesures pour résoudre cette situation ? M. Tru s'est contenté de dire que le problème était désormais très complexe et n'a rien dit de plus ! Se pourrait-il que le président de la commune approuve également la perception des frais par les deux jeunes hommes ?

Il est recommandé aux autorités locales des communes de Thach Ngan et de Cam Lam ainsi que du district de Con Cuong de prendre des mesures d'intervention en temps opportun pour prévenir la situation ci-dessus.

Pham Hoa