Con Cuong : Célébration de 70 ans d'accession au pouvoir et obtention de la Médaille du travail de troisième classe

DNUM_CIZAIZCABF 12:17

(Baonghean.vn) - Le matin du 28 août 2015, le district de Con Cuong a organisé solennellement une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de l'accession au pouvoir et de la réception de la Médaille du travail de troisième classe.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Ho Phuc Hop - Membre du Comité permanent, Chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Hoang Viet Duong - Vice-président du Comité populaire provincial ; Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial et des représentants des départements, branches et secteurs provinciaux ainsi qu'un grand nombre de cadres, de membres du parti, des forces armées et de la population du district de Con Cuong.

Đồng chí Hoàng Đình Tuấn- Bí thư Huyện ủy Con Cuông thắp ngọn lửa truyền thống
Le camarade Hoang Dinh Tuan, secrétaire du comité du Parti du district de Con Cuong, allume la flamme traditionnelle
Chương trình văn nghệ chào mừng lễ kỷ niệm.
Programme culturel pour célébrer l'anniversaire.

Lors de cette cérémonie, des générations de cadres et d'habitants du district de Con Cuong ont pu redécouvrir la tradition de la lutte révolutionnaire. Il y a exactement 70 ans, dans l'esprit de la lutte nationale, le 28 août 1945, répondant à l'appel au soulèvement général pour la prise du pouvoir lancé par le Front Viet Minh, sous la direction du Comité provincial du Parti de Nghe An, les habitants de Con Cuong se sont soulevés, provoquant la panique des colonialistes et des féodaux, qui ont rapidement capitulé, et les masses ont pris le pouvoir.

Đoàn Chủ tịch điều hành lễ kỷ niệm.
Le Présidium a présidé la célébration.
Đông đảo đại biểu cấp tỉnh và cấp huyện tham dự lễ kỷ niệm.
Les délégués participant à la célébration.
Đông đảo bà con nhân dân về dự lễ kỷ niệm.
De nombreuses personnes ont assisté à la célébration.

Au cours des 70 dernières années, le district de Con Cuong a réalisé de grands progrès, enregistrant de nombreuses réussites dans tous les domaines : économie, société, culture, éducation et sécurité. La vie matérielle et spirituelle s'est constamment améliorée, et les groupes ethniques sont toujours unis, attachés et déterminés à bâtir leur patrie toujours plus prospère.

Đồng chí Vi Văn Sơn- Phó bí thư, Chủ tịch UBND huyện Con Cuông đọc diễn văn ôn lại truyền thống 70 năm qua của cán bộ và nhân dân huyện nhà.
Le camarade Vi Van Son, secrétaire adjoint et président du comité populaire du district de Con Cuong, a lu un discours passant en revue les 70 ans de tradition des cadres et du peuple du district.

D'un district pauvre, Con Cuong aspire à devenir un district prospère de l'ouest de la province, digne d'être le berceau du mouvement révolutionnaire dans les régions montagneuses et montagneuses. Aujourd'hui, Con Cuong s'efforce de devenir une ville écologique, promettant d'attirer de nombreux touristes venus d'ici et d'ailleurs.

Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Hoàng Viết Đường ghi nhận tinh thần đoàn kết và quyết tâm xây dựng quê hương giàu đẹp của cán bộ và nhân dân huyện Con Cuông.
Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Hoang Viet Duong a reconnu l'esprit de solidarité et la détermination des cadres et du peuple du district de Con Cuong à construire une patrie riche et belle.

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Hoang Viet Duong a salué les efforts et les réalisations du Comité du Parti, du gouvernement et de la population du district au cours des 70 dernières années, et a déclaré qu'avec solidarité et détermination, Con Cuong atteindrait bientôt les objectifs fixés. Parallèlement, une stratégie de développement appropriée, promouvant la tradition patriotique révolutionnaire et les facteurs scientifiques, techniques et technologiques, est nécessaire pour faire progresser Con Cuong.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Hoàng Viết Đường trao tặng Huân chương Lao động cho nhân dân và cán bộ huyện Con Cuông.
Autorisé par le Président, le camarade Hoang Viet Duong a décerné la Médaille du Travail aux habitants et aux fonctionnaires du district de Con Cuong.

En reconnaissance des réalisations des 70 dernières années, le Président a décerné la Médaille du travail de troisième classe aux habitants et aux fonctionnaires du district de Con Cuong.

Rước ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh trong màn diễu hành kỷ niệm.
Portant une photo du président Ho Chi Minh lors du défilé commémoratif.
Toàn cảnh màn diễu hành kỷ niệm 70 năm giành chính quyền và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba của huyện Con Cuông.
Panorama du défilé célébrant le 70e anniversaire de la prise du pouvoir et recevant la Médaille du travail de troisième classe du district de Con Cuong.
Màn biểu diễn võ thuật của chiến sỹ thuộc BCH Quân sự huyện Con Cuông.
Performance d'arts martiaux par des soldats du commandement militaire du district de Con Cuong.
Màn biểu diễn cồng chiêng, khắc luống của đồng bào dân tộc Thái huyện Con Cuông.
Performance de gong et sculpture de sillons par des Thaïlandais du district de Con Cuong.

A cette occasion, les délégués et la population ont assisté au défilé des forces armées, des organisations et des localités du district.

Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Con Cuong : Célébration de 70 ans d'accession au pouvoir et obtention de la Médaille du travail de troisième classe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO