Où est l’amour du prochain ?
(Baonghean.vn) - Les deux familles étaient voisines et entretenaient autrefois des liens étroits, mais depuis qu'elles se sont retrouvées mêlées à un litige foncier, une vive animosité s'est installée entre elles. Le point culminant a été le meurtre de leur voisin, qui s'était présenté chez eux avec un couteau pour « discuter ».
Meurtre dû à un conflit foncier
La salle d'audience n° 1 du tribunal populaire provincial de Nghe An était bondée en ce jour de fin septembre. Outre les proches des deux accusés et de la victime, des voisins intéressés par l'affaire avaient tous mis de côté leur travail pour se rendre au tribunal. Parmi la foule présente, les foulards blancs de la famille de la victime étaient clairement visibles. Le portrait du défunt était serré dans les bras de la famille de la victime, et à l'autre rangée, l'épouse de l'accusé était elle aussi préoccupée.
Les deux accusés, Tran Xuan Dung (56 ans), Tran Xuan Hung (26 ans) et la victime Tran Van Q., sont voisins et vivent dans la commune de Nghia Dong, district de Tan Ky. L'entraide entre voisins en cas de besoin a permis une certaine proximité entre les deux familles. Cependant, tous les conflits provenaient du fait que les deux parties avaientconflitliés à la terre
L'incapacité à trouver un terrain d'entente a donné lieu à de fréquentes disputes et violences verbales. Le conflit a persisté pendant des années, provoquant des tensions dans le quartier. Puis, le litige foncier a précipité les deux familles dans la tragédie d'un meurtre.
Le 24 mars 2023, vers 19 h 15, M. Tran Van Q. s'est muni d'un couteau et s'est posté devant la maison de Dung, l'injuriant et le menaçant. Après l'altercation, M. Q., tenant un couteau dans une main et deux boules de billard dans l'autre, a sauté sur la chaise et la table, pourchassant et frappant Dung, provoquant la fuite de tous les présents.
À ce moment-là, la femme de M. Dung rentra du marché et supplia M. Q. de ne pas causer de problèmes et de « parler doucement ». En réponse, Q. menaça de tuer Dung et le chassa, mais il n'y parvint pas et continua de retourner dans la cour pour l'insulter. Poursuivi par un voisin armé, Dung prit une barre de métal et frappa la main de Q., faisant tomber le couteau à terre.
À ce moment-là, Tran Xuan Hung (le fils de Dung) s'est précipité hors de la cuisine avec un couteau et a tailladé la tête de M. Q. La victime s'est enfuie, tandis que Hung continuait de lacérer l'épaule et le dos de son voisin à plusieurs reprises. Debout à proximité, Dung continuait de frapper M. Q, provoquant l'évanouissement de la victime, qui décéda plus tard. Le lendemain après-midi, Hung s'est rendu à la police pour se rendre.
En réponse aux questions du tribunal, les deux accusés ont admis qu'un conflit foncier de longue date opposait les deux familles, mais que la cause de l'incident ce jour-là était la victime, entrée à la maison avec un couteau, insultant et semant le trouble. Dung a témoigné devant le tribunal : « Ils ont apporté des armes à la maison, les insultant et menaçant de mort. L'accusé était le pilier de la famille, il était donc de sa responsabilité de les protéger. »
L'accusé Hung, qui tenait un couteau et avait tailladé la victime à plusieurs reprises, a déclaré avoir été si bouleversé en voyant ses voisins insulter, menacer et poursuivre son père qu'il n'a pas pu se contrôler. Interrogé sur les raisons de son inaction alors que la victime avait perdu la capacité de résister, Dung est resté silencieux, puis a répondu : « C'était de la légitime défense. »
Lors du procès, les deux accusés ont exprimé leurs regrets pour leurs actes. Après l'incident, ils avaient tous deux fait pression sur la famille de la victime pour qu'elle prenne en charge tous les frais funéraires. En présence du représentant de la victime, les deux accusés ont présenté leurs excuses et exprimé leur volonté de verser une indemnisation civile à la famille de la victime.
Leçons sur l'amour du prochain
La douleur de perdre un mari, un père et le soutien de famille a rendu l'épouse et les enfants de la victime incapables de contrôler leurs émotions et de leur adresser des reproches. La famille de la victime a demandé au tribunal de juger les accusés conformément à la loi. Face à la douleur de la famille de la victime, les deux accusés n'ont pu que baisser les bras.
Après une journée de procès, marquée par l'analyse du jury et des avocats, les familles de l'accusé et de la victime sont progressivement parvenues à un accord sur l'indemnisation civile. Dès le début du procès, les deux parties ont conclu un accord et finalisé l'indemnisation civile. Elles espéraient également qu'après la fin du procès, les deux familles « résoudraient » ce conflit de longue date afin que leurs vies ne soient plus aussi hostiles qu'avant.
Le représentant du Parquet populaire de la province de Nghe An, qui a exercé son droit de poursuite lors du procès, a déclaré que cette affaire résultait de conflits et de différends courants dans la vie quotidienne. Si les deux parties avaient rapidement trouvé une voix commune pour résoudre le problème, cet incident regrettable n'aurait pas eu lieu. Cette affaire est une leçon commune pour de nombreuses personnes sur la façon de se comporter au quotidien.
À l'issue du procès, le collège des juges a estimé que la famille des accusés avait indemnisé tous les dommages réclamés par le représentant de la victime, ce qui constituait une circonstance atténuante. De plus, les deux accusés bénéficiaient d'autres circonstances atténuantes, telles que leurs aveux sincères, leurs remords et leur participation active au mouvement de prévention de l'épidémie de Covid-19. Le tribunal a également estimé que, dans cette affaire, les accusés avaient commis le crime sous l'effet de la provocation mentale de la victime. Par conséquent, ils ont condamné Tran Xuan Hung à onze ans de prison et Tran Xuan Dung à quatre ans de prison.
Ainsi, à cause d'un simple litige foncier, deux familles voisines se sont retrouvées accusées et victimes d'un meurtre. Les hommes, piliers de la famille, sont morts, l'un est allé en prison, laissant le fardeau à leurs épouses. Désormais, la vie des deux familles continuera, elles seront toujours voisines, mais ne sera plus aussi simple qu'avant. C'est une précieuse leçon pour tous en matière de relations sociales, car la vie exige patience et partage.
