« The King's Road » est une route escarpée à flanc de falaise

April 2, 2017 21:02

Le Caminito del Rey en Espagne est considéré comme l'un des sentiers de montagne les plus dangereux au monde, attirant de nombreux touristes aventureux.

Con đường Caminito del Rey được khởi công xây dựng từ năm 1901, nằm cheo leo, uốn lượn theo vách đá của ngọn núi El Chorro, Malaga (phía nam Tây Ban Nha), với mục đích ban đầu là làm lối đi cho các công nhân lên nhà máy thủy điện phía thượng nguồn thác Chorro và Gaitanejo. Ảnh: Kozzmen/Flickr.
La route Caminito del Rey a été commencée en 1901, située de manière précaire et sinueuse le long des falaises de la montagne El Chorro, à Malaga (sud de l'Espagne), avec le but initial d'être un chemin pour les travailleurs pour se rendre à la centrale hydroélectrique en amont des chutes d'eau de Chorro et de Gaitanejo.
Ban đầu con đường này không có tên. Sau chuyến thăm của nhà vua Tây Ban Nha, Alfonso XIII vào năm 1921, đường được lấy tên là Caminito del Rey (con đường của Hoàng đế) như ngày nay. Ảnh:Magro/Flickr.
Initialement, ce chemin n'avait pas de nom. Après la visite du roi d'Espagne Alphonse XIII en 1921, il prit le nom de Caminito del Rey (chemin de l'empereur), comme on le connaît aujourd'hui.
Con đường chỉ rộng khoảng 1 m, nằm ở độ cao 100 m so với dòng sông bên dưới và được xây dựng bằng bê tông và cột thép. Ảnh: Kozzmen/Flickr.
La route ne mesure qu'environ 1 mètre de large, est située à 100 mètres au-dessus de la rivière en contrebas et est construite avec des piliers en béton et en acier.
Năm 2000, chính quyền địa phương đã cho đóng cửa Caminito del Rey sau hai vụ tai nạn năm 1999 và 2000 khiến 5 người thiệt mạng.
En 2000, les autorités locales ont fermé le Caminito del Rey après deux accidents survenus en 1999 et 2000 qui ont tué cinq personnes.
Con đường dần rơi vào tình trạng xuống cấp và hư hỏng nặng, với nhiều đoạn bị bị sụp đổ. Chính điều này đã biến Caminito del Rey thành một địa điểm yêu thích của những người ưa mạo hiểm. Ảnh: Jon Nazca/Reuters.
Le sentier est progressivement tombé en ruine, certains tronçons s'effondrant. C'est ce qui a fait du Caminito del Rey une destination prisée des aventuriers.
Tháng 3/2015, chính quyền địa phương đã đầu tư hơn 3,2 triệu USD xây dựng lại con đường trên con đường cũ, với lối đi rộng rãi hơn cùng các rào chắn vững chắc để phục vụ du khách. Ảnh: Codigonuevo.
En mars 2015, le gouvernement local a investi plus de 3,2 millions de dollars pour reconstruire la route sur l'ancienne route, avec des trottoirs plus larges et des barrières robustes pour servir les touristes.
Để chinh phục được toàn bộ 2,9 km của Caminito del Rey, du khách sẽ mất khoảng 4 giờ đi bộ và bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm. Ảnh: Kozzmen/Flickr.
Pour conquérir les 2,9 km du Caminito del Rey, les visiteurs passeront environ 4 heures à marcher et devront porter un casque.
Từ năm 2015 đến nay, đã có khoảng 600.000 du khách khắp thế giới đến chinh phục Caminito del Rey.Ảnh: Kozzmen/Flickr.
Depuis 2015, environ 600 000 touristes du monde entier sont venus conquérir le Caminito del Rey.
Từ Caminito del Rey, du khách được ngắm cảnh tuyệt đẹp trên hẻm núi và dòng sông bên dưới. Ảnh:Gabirulu/Flickr.
Depuis le Caminito del Rey, les visiteurs profitent d'une vue imprenable sur le canyon et la rivière en contrebas.
Con đường mở cửa từ thứ 3 đến chủ nhật, nhưng đôi khi đóng cửa vì lý do thời tiết. Ảnh: Magro/Flickr.
La route est ouverte du mardi au dimanche, mais est parfois fermée en raison des conditions météorologiques.
Caminito del Rey được cho là một trong những con đường trên núi nguy hiểm nhất thế giới, thu hút nhiều du khách ưa mạo hiểm.
Le Caminito del Rey est considéré comme l'un des sentiers de montagne les plus dangereux au monde, attirant de nombreux touristes aventureux.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« The King's Road » est une route escarpée à flanc de falaise
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO