Une fille vietnamienne adoptive parle de ses jours avec Stephen Hawking

Calendrier mural détachableLe 14 mars 2018, Mme Nguyen Thi Thu Nhan a arrangé les photos souvenirs avec M. Stephen Hawking qu'elle avait précieusement conservées pendant 20 ans. « Pour toujours se souvenir du jour où mon père est décédé », a-t-elle déclaré. Bien qu'elle fût sur le papier sa filleule, il l'a toujours considérée comme sa fille adoptive.

Ce matin-là, debout dans sa cuisine, elle fut stupéfaite d'apprendre par un journaliste l'incident survenu à plus de 9 000 kilomètres de là. Son deuxième père était décédé à l'âge de 76 ans, au petit matin du 14 mars à Cambridge, en Angleterre. M. Hawking était né le même jour que l'astronome et physicien italien Galilée (8 janvier) et était décédé le même jour que la naissance du génie physicien allemand Albert Einstein, qui coïncidait également avec l'anniversaire du nombre Pi (14 mars).

Pour Mme Nhan, il est non seulement un physicien et un astronome de renommée mondiale, mais aussi un père strict mais aimant. Depuis de nombreuses années, elle publie une photo d'eux ensemble sur son compte personnel sur les réseaux sociaux, de sorte qu'à chaque fois qu'elle ouvre son téléphone, elle peut voir son père.« Plus j'ai hâte de le revoir une dernière fois, plus je ne peux pas le faire à cause de contraintes financières », a déclaré Mme Nhan.deux jours après sa mort.

1989,Les parents biologiques de Nhan sont décédés le même jour dans un accident de bateau, la laissant orpheline très jeune. Un an plus tard, ses quatre frères et sœurs ont été placés au village d'enfants SOS de Hanoï.Chaque enfant du village apère,marraine, et lorsque Stephen Hawking a exprimé son désir d'adopter un filleul vietnamien,Hi Nhan a été choisie au hasard. Pour elle, être sa fille était « la plus merveilleuse des coïncidences ».

Après avoir échangé des lettres avec Mme Nhan par l'intermédiaire du directeur du village SOS, lors d'un voyage d'affaires au Japon, M. Hawking est venu secrètement au Vietnam avec sa femme Elaine Mason à la fin de 1997 et a rencontré Mme Nhan pour la première fois au village d'enfants.À ce moment-là,M. Hawking s'est produit devant les enfants de la maternelle du village en appuyant sur les boutons de son fauteuil roulant, en le faisant tourner et en faisant applaudir les enfants avec joie.

Auparavant, rien qu'en regardant la photo, Mme Nhan, alors âgée d'environ 16 ans, était surprise de constater à quel point son père était bon, même s'il pouvait à peine bouger ses membres. Admirative de sa volonté extraordinaire, elle le serra dans ses bras et lui leva la tête en signe d'affection. Il lui parlait avec une fausse voix provenant de l'ordinateur et d'un interprète. Parfois, il levait les sourcils et utilisait ses yeux pour communiquer.

Lors de cette visite, lui et sa femme l'ont emmenée au lac Hoan Kiem et ont acheté un dictionnaire anglais. Il a choisi le tissu et le motif de son premier ao dai dans une célèbre boutique de Hanoï. Elle a offert à ses parrains et marraines une décoration faite main avec des rubans.

Trois courts jours passèrent, et les adieux au village SOS furent emplis de larmes : père et fils pleuraient, se tenaient la main et restaient collés l'un à l'autre pour toujours. La scène émut également la mère d'accueil, l'assistante et de nombreuses personnes présentes.

Deux ans plus tard, M. Hawking étant un cas particulier, Mme Nhan fut emmenée en Angleterre pendant près de deux mois chez ses parents d'accueil. Dans ses bagages, elle avait alors des galettes de riz, des champignons shiitake et des champignons oreille de bois, afin qu'elle puisse montrer à sa famille ses talents de friteuse de rouleaux de printemps vietnamiens. Cependant, M. Hawking était alimenté par sonde gastrique et ne pouvait donc pas goûter les rouleaux de printemps qu'elle préparait.

Comme il ne passait que peu de temps avec son fils, il en profitait pour l'emmener faire du shopping, faire du bateau à Cambridge, visiter le zoo et faire un tour sur la grande roue de Londres. Durant son séjour en Angleterre, elle avait également eu l'occasion d'étudier l'anglais à l'Université d'Oxford, où M. Hawking enseignait. M. Hawking veillait sur son fils pendant son sommeil ; il devait se coucher à 21 h tous les soirs.

Chaque matin, avant d'aller au travail, il conduit son fauteuil roulant jusqu'aux escaliers pour appeler son enfant, tandis que Mme Nhan est au deuxième étage.« Thu Nhan, Thu Nhan. Papa va travailler », dit la voix de la machine intelligente. À cet instant, elle courut voir son père pour lui dire au revoir.

Ne comprenant pas grand-chose aux théories des trous noirs sur lesquelles il a fait des recherches, Mme Nhan se souvient encore clairement du conseil que lui a donné son père, un érudit :« Avec ta propre détermination, tu dois essayer d'étudier. Si tu veux grandir, le seul moyen est d'étudier. On ne peut compter sur rien sans étudier. Papa est comme ça, mais il continue d'essayer et de persévérer. »

Le temps passé en Angleterre avec Mme Nhan était comme un rêve magnifique qu'elle n'oublierait jamais. De retour au Vietnam, elle continuait à rester en contact avec ses parents par lettres. Pendant les vacances et Noël, elle recevait encore des lettres, des cartes de vœux et parfois de l'argent de ses parents.

« Ton père est un peu plus faible, Thu Nhan, mais il continue à travailler et à voyager (nous sommes allés en Chine en août). Il est toujours déterminé à faire de son mieux », écrivait Elaine à Nhan le 19 septembre 2002.

Le couple a consacré la majeure partie de la lettre à poser des questions sur la vie de leur fille adoptive.« Où habites-tu actuellement ? Prévois-tu de louer une maison et de vivre avec d'autres personnes ? Qui sont tes amis ? Combien gagnes-tu pour tes longues heures de travail ? Quel sera le montant de ton loyer ? Ton père et moi aimerions le savoir afin de mieux comprendre les difficultés que tu traverses. Nous t'envoyons toute notre affection, Thu Nhan », a-t-elle écrit.

Depuis 2006, celle a perdu contact avec ses parrains et marrainesAprès le divorce d'Elaine, les conditions géographiques et économiques ont également rendu difficile pour elle de rendre visite à son père en Angleterre. En 2015, toute la famille est allée voir un film sur sa vie à Hanoï.

Cette femme de 39 ans vit actuellement avec son mari et ses deux jeunes enfants dans une maison à deux étages de la rue Xuan Dinh, dans le district de Bac Tu Liem. Le couple gagne sa vie en gérant un restaurant.

Un jour, en regardant une photo de Hawking, son enfant lui demanda : « C'est grand-père, maman ? » Elle hocha la tête : « Tu vois, grand-père.Bien qu'il soit handicapé, il est très talentueux et suscite l'admiration de nombreuses personnes.Mme Nhan a conseillé à sa fille de travailler dur, espérant qu'elle ressemblerait ne serait-ce qu'un peu à son grand-père. Sa fille aînée est actuellement en 5e et excelle depuis de nombreuses années.

Déposant les souvenirs de son parrain sur la table, elle empêcha son fils de jouer avec l'appareil photo qu'elle avait acheté en Angleterre, de peur de le casser. Pour elle, c'était comme un trésor, précieusement conservé comme un « musée ». Le livreLe dictionnaire que ses parents lui ont offert a été transmis à sa sœur cadette avant d'être renvoyé au village SOS pour que ses cadets apprennent l'anglais. Son ao dai de 20 ans a conservé son aspect neuf grâce à une conservation soignée, et elle le porte encore occasionnellement. Elle espère que sa fille adulte portera à l'avenir l'ao dai que M. Hawking lui a offert.