Les habitants de Nghe An sont amicaux et talentueux.
Les experts allemands ont longtemps impressionné les habitants de Nghe An, car ils étaient nombreux à venir construire de nombreux projets à Vinh après la guerre. Aux premiers jours du printemps, Canh Dan, nous avons rencontré des experts allemands travaillant avec professionnalisme et zèle sur le chantier de la brasserie Saigon-Song Lam, à Hanoi-Nghe An… ceux-là mêmes qui célébraient le Têt dans la patrie de l'Oncle Ho pour accueillir le premier jour ouvrable de l'année.
L'idée d'échanger avec des experts allemands sur le chantier nous trottait dans la tête depuis longtemps. Chaque fois que nous venions travailler à la brasserie Saigon-Song Lam, nous les voyions en groupe discuter, travailler attentivement, vérifier… vêtus de chemises bleues et souriants, marchant d'un pas rapide. Dès le quatrième jour du Nouvel An lunaire, alors que de nombreux endroits célébraient le Nouvel An, le chantier de la brasserie Saigon-Song Lam a entamé sa première journée de travail. Avec l'aide de l'interprète assistante Nguyen Thi Hong Thai de Nam Dan, nous avons pu échanger avec eux.
Helmut Knolle, Peter Elbers et Gerhard Stadler sont des experts allemands de l'entreprise Krones, mondialement connue pour ses boissons et rafraîchissements. Cette entreprise a remporté l'appel d'offres pour la construction de la brasserie Saigon-Song Lam. Auparavant, l'entreprise avait construit deux brasseries, Cu Chi et Quang Ngai, pour la Saigon Beer, Alcohol and Beverage Corporation. Ils ont choisi Nghe An, pour la brasserie Saigon-Song Lam, grâce au contrat FIDIC – un contrat international garantissant des conditions de travail internationales, non seulement axées sur la qualité, le progrès et les coûts, mais aussi sur l'environnement, la sécurité et la santé au travail.
 |
Les experts échangent leur travail sur le site de l'usine |
M. Helmut Knolle, directeur de chantier âgé de 60 ans et représentant de Krones à l'usine, assume l'entière responsabilité du chantier. Il est à Nghe An depuis janvier 2009. Il a voyagé dans le monde entier pour mener à bien de nombreux projets et travaux similaires. Grand et agile, il a profité d'un temps précieux pour nous rencontrer dans la maison mobile en conteneurs, où lui et ses collègues luttent depuis plus d'un an contre les intempéries de Nghe An et l'avancement rigoureux du contrat.
« À mon retour à Nghe An, j'ai d'abord dû inspecter l'ensemble du chantier, organiser les itinéraires de manière scientifique, déterminer où décharger les conteneurs, où traiter et assembler les matériaux », a-t-il commencé. « Au début, j'avais des difficultés avec la langue, mais grâce à deux assistantes talentueuses de Nghe An, Mme Thai et Mme Lai, j'ai pu mener à bien cette tâche. Nous avons travaillé 750 000 heures sur le chantier, mais nous n'avons rencontré aucun problème jusqu'à présent. »
Il a déclaré que, bien qu'il soit de retour à Nghe An depuis un an, il avait visité la patrie de l'Oncle Ho six fois – un nombre admirable. Six fois avec différents groupes d'invités, parfois avec sa femme, parfois avec un représentant de la brasserie… mais à chaque fois, il avait ressenti différemment la vitalité indomptable des habitants de Nghe An et admirait profondément l'Oncle Ho. « J'adore la rue Quang Trung, où se trouve l'hôtel Saigon-Kim Lien où j'ai séjourné. Chaque soir, après être rentré du chantier pour me reposer à l'hôtel, je me promenais dans la rue et contemplais la tour d'habitation Quang Trung, où nous, les Allemands, venions autrefois construire et contribuer à l'apaisement de la guerre. À cette époque, j'avais l'impression que l'Allemagne et le Vietnam étaient si proches. Puis je descendais jusqu'à la place Hô Chi Minh, au parc central… La nuit, Vinh City est si belle, si paisible, je me sens tellement en sécurité. »
Travaillant de 7h à 18h à l'usine, M. Helmuts et ses collègues prennent une pause déjeuner sur le chantier, puis se mettent immédiatement au travail l'après-midi. La maison conteneur déborde de documents et de papiers ; on imagine la chaleur estivale, mais personne ne ressent de fatigue ni d'inconfort. Ils ne pensent qu'à la manière d'assurer le bon déroulement des travaux. La pression est forte, mais tous y sont habitués et sont satisfaits. Le tableau d'avancement en anglais est souligné plus de la moitié du temps, marquant les étapes importantes du travail. Sur le chantier, une grande usine est progressivement achevée. Dirigant de nombreux chantiers et respectant le calendrier de livraison fixé par l'investisseur, lui et le directeur de l'installation, Gerhard Stadler, travaillent toute la journée avec une montagne de machines et d'équipements importés d'Allemagne et assurent une excellente coordination avec les autres sous-traitants. Il arrive souvent que lui et ses collègues ne rentrent pas à l'hôtel, mais restent à l'usine pour gérer les travaux, car le chantier fonctionne de nuit. Les équipements de la brasserie et de l'usine d'embouteillage sont les plus importants et les plus complexes, nécessitant un fonctionnement 24h/24 et 7j/7.
Il a expliqué que Krones était l'entrepreneur général de la construction de la brasserie Saigon-Song Lam, avec 14 sous-traitants, pour un montant contractuel de près de 100 millions de dollars américains, dont seulement 20 % étaient consacrés à la construction et à l'installation. « Un point nouveau et essentiel qui a accéléré la progression de la construction de l'usine est que nous avons conjointement réalisé la construction et installé les équipements. Tous les entrepreneurs ont collaboré. J'ai été pleinement satisfait du fait que le chantier était principalement confié aux ingénieurs de Nghe An, mais ils ont fait preuve d'un grand professionnalisme et d'une excellente coopération. » Ayant travaillé avec les ingénieurs en construction et les ingénieurs du comité de gestion de projet de l'usine, et rencontrant maintenant les assistants de Krones, j'ai également été impressionné par leur professionnalisme, leur maîtrise des langues étrangères et leur simplicité.
Le plus impressionnant pour Helmut et les experts était qu'à chaque fois que les dirigeants de la province de Nghe An venaient sur le chantier, ils entraient dans la cabine pour les rencontrer, leur rendre visite et les encourager. Ils s'enquéraient de leur santé, de leurs progrès et des difficultés à résoudre. Cette affection et ce sens du devoir ont créé un lien fort et chaleureux entre Helmut et ses collègues. Helmut m'a montré la plaque ovale à l'effigie de la place Hô Chi Minh que lui avait offerte le président provincial Phan Dinh Trac, le chapeau kaki orné de signatures d'amis lors de leur visite dans la ville natale de l'oncle Ho… Il m'a également montré deux adorables chiens que les sœurs du chantier lui avaient apportés, sachant qu'il adorait élever des chiens.
Il ne reste que deux étapes importantes pour l'usine : le premier brassage le 19 mai 2010 et la première mise en bouteille le 16 juin 2010. Il reste encore environ six mois pour que l'usine fonctionne parfaitement avant que les experts ne retournent au pays pour travailler sur d'autres projets. Vinh City, Nam Dan et Hung Nguyen sont très proches et affectueux pour eux. Pendant le Têt Canh Dan, en séjour à Nghe An, ils ont acheté de petits cadeaux pour féliciter et célébrer le Têt avec les familles des assistants de Nghe. Nghe An disposera bientôt d'une nouvelle usine, une grande joie, et beaucoup comprennent que cette réussite est due aux efforts considérables des experts allemands.
Chau Lan
