Le fils de l'artiste décédé Thanh Nga a révélé de manière surprenante les biens que sa mère lui a laissés.

La mère est morte, les cheveux de la grand-mère sont devenus blancs du jour au lendemain

* Bonjour artiste Ha Linh, près d'un demi-siècle s'est écoulé depuis le décès de l'artiste émérite Thanh Nga, vous souvenez-vous encore des moments que vous avez vécus avec vos parents ?

-Artiste Ha Linh :À cette époque, je n'avais que 4-5 ans, mes souvenirs sont donc flous. Je me souviens seulement que ma mère m'a laissé apprendre à jouer du piano. À Noël, elle m'a aussi offert un canoë-jouet à piles pour que je puisse jouer dans le bain. À cette époque, ma famille était assez riche, car mon père était avocat et ma mère, une actrice célèbre. Je me souviens encore des détails de l'enterrement de ma mère : elle était encore très belle, ses cheveux étaient tressés, même si c'était interdit à l'époque.

* Après le décès de l'artiste Thanh Nga,vieComment va Mme Tho (propriétaire de la troupe Thanh Minh - Thanh Nga) ?

Ma grand-mère était très triste, ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain. Comme ma mère était l'atout majeur de sa troupe, elle a reçu tout ce qu'elle avait de meilleur. Dans la famille, ma grand-mère était celle qui aimait le plus ma mère. En tant que directrice de la troupe Thanh Minh-Thanh Nga, elle devait s'inquiéter pour la vie de ses nombreux frères et sœurs. Après le décès de ma mère, le public a continué à apprécier la troupe et l'a soutenue massivement pendant quelques années. Après cela, les troupes de cai luong n'ayant plus de succès, ma grand-mère a cédé la troupe à l'État et a commencé à se produire en pèlerinage jusqu'à sa mort (en 1988).

* Votre grand-mère vous parle-t-elle souvent de votre mère ?

Comme ma grand-mère voyageait beaucoup, je passais peu de temps avec elle et j'entendais rarement des histoires sur ma mère. Dans la famille, j'avais toujours hâte de manger avec elle. Elle devait s'occuper de beaucoup de choses pour la troupe et, à l'époque, j'étais encore jeune, alors ma grand-mère ne se confiait pas beaucoup à moi. Cependant, elle s'inquiétait encore plus pour moi, car ma mère était décédée et mes oncles et tantes ne m'aidaient que parce qu'ils avaient chacun leur propre famille. Ma famille paternelle était également à l'étranger, nous n'avions donc pas de contact. J'ai aussi entendu dire que ma famille paternelle voulait m'envoyer à l'étranger, mais que ma grand-mère maternelle n'était pas d'accord, car elle avait déjà perdu sa fille et ne pouvait pas perdre sa petite-fille.

*Quand vous étiez à l’école, les gens vous reconnaissaient-ils comme le fils de l’artiste Thanh Nga ?

- Oui, j'ai aussi bénéficié d'une réduction gouvernementale sur les frais de scolarité parce que j'étais orphelin. En classe, les professeurs parlaient souvent de ma mère et m'invitaient à chanter du vọng cổ, mais je ne savais pas chanter (rires).

Je me sens chanceux de ne pas profiter de biens matériels

* Depuis la mort de l'artiste émérite Thanh Nga, avez-vous déjà pensé aux biens que vos parents vous ont laissés ?

- Je ne sais pas si cela affectera qui que ce soit, mais je n'avais que 5 ans à l'époque, trop jeune. Car la loi d'autrefois n'était pas comme aujourd'hui : les enfants avaient des tuteurs qui gardaient leurs biens jusqu'à leur majorité et les leur rendaient ensuite. Mais aujourd'hui, je n'ai plus rien reçu de ma mère. Depuis le décès de mes parents, je vis chez ma grand-mère (Mme Tho, propriétaire de la troupe de chant Thanh Minh Thanh Nga). À leur décès, ma grand-mère s'est occupée de toutes les funérailles. On peut donc dire que mes parents ont utilisé tous leurs biens pour les obsèques et ont construit des tombes pour eux deux dans le temple des artistes. Je pense que le plus grand bien que ma mère m'a laissé était sa réputation, et il n'y avait rien de matériel.

* De son vivant, l'artiste Thanh Nga menait une vie confortable : elle vivait dans une maison de ville, conduisait une voiture et gagnait un salaire assez élevé à l'époque. Avez-vous déjà entendu parler du patrimoine de votre famille ?

- Bien sûr que je devrais le savoir, car ma mère était une actrice de premier plan et une artiste appréciée du public, son salaire devait donc être élevé. Je me souviens aussi qu'à son décès, la famille possédait encore une Volkswagen. Je me souviens aussi que notre famille possédait un coffre-fort. Lorsqu'on voulait l'ouvrir, on me demandait le mot de passe, mais à l'époque, j'étais trop jeune pour le savoir. Comment un enfant de 4-5 ans pouvait-il connaître le patrimoine de ses parents ? En grandissant, je ne savais pas à qui m'adresser et personne ne m'en a parlé. C'est pourquoi je peux affirmer avec certitude que mes parents ne m'ont laissé aucun bien.

Si je compte, j'ai encore un foulard, celui que portait ma mère lorsqu'elle a été abattue ; il est encore taché de sang. Quant à la perruque de ma mère, je l'ai donnée au Musée des Femmes. Si mes parents étaient encore en vie, ma vie ressemblerait probablement à celle des enfants de Blanche-Neige ou de Kim Cuong, car mon point de départ et le leur étaient similaires. Avec le recul, je me considère chanceuse de n'avoir hérité d'aucun bien matériel, car de nombreuses histoires d'héritage ont fait le malheur des familles.

L'artiste Ha Linh n'a jamais remis en question la fortune de ses parents.

* Hériter de la réputation de votre famille mais votre parcours artistique est difficile, vous êtes-vous déjà senti triste à ce sujet ?

Je suis un artiste ordinaire, donc je ne suis pas trop triste. Car il y a des gens très doués et talentueux, mais qui n'ont pas la chance de vendre des billets, ce qui rend leur sort encore plus difficile. On dit aussi souvent que pour faire ce métier, il faut avoir la bénédiction de Dieu.

* Avez-vous déjà entendu parler des droits d'auteur des chansons de Thanh Nga ?

J'ai aussi été surprise d'apprendre que beaucoup de chansons de ma mère étaient utilisées comme sonneries, mais je ne savais pas d'où elles venaient ni qui en détenait les droits d'auteur. Je me demandais aussi si la chanson appartenait à son auteur. Si ma mère la chantait, serait-elle protégée par des droits d'auteur ou non ?

* Au fil des années, avez-vous déjà essayé de contacter votre famille paternelle ?

- Avant cela, je ne connaissais personne du côté de mon père, jusqu'à récemment, lorsque des membres de ma famille sont venus me chercher à l'étranger et que j'ai découvert leur existence. Je pense qu'au Vietnam, il est facile de me trouver. Je comprends aussi que chacun a sa propre famille et doit travailler pour subvenir à ses besoins.

* Avez-vous l’intention d’immigrer aux États-Unis ?

Ma deuxième fille est très douée en anglais, mais elle ne veut pas aller aux États-Unis. Si je veux y aller mais qu'elle n'aime pas, je n'irai pas non plus. Je peux toujours jouer dans des films et vivre heureux au Vietnam, mais si je choisis d'y aller, je devrai quitter mon travail pour faire autre chose. De plus, au Vietnam, c'est facile de rencontrer des gens, mais aux États-Unis, c'est très difficile car les gens sont toujours occupés et éloignés les uns des autres. Cependant, j'aime aller aux États-Unis pour voyager, rendre visite à des proches ou à des artistes étrangers. La bonne nouvelle, c'est qu'après de nombreux refus de visa américain, j'ai finalement obtenu un visa pour voyager.

- Merci d'avoir partagé l'artiste Ha Linh !