Un buffle s'est vu offrir 5 000 USD à l'ouest de Nghe An

December 1, 2016 14:48

(Baonghean.vn) – Le buffle vient de remporter le premier prixau magnifique concours de bisons et de vachesDans le district de Ky Son, quelqu'un vient de proposer un prix de 5 000 dollars américains. Cet événement n'est pas seulement très prisé dans cette région reculée, mais, plus important encore, il est devenu un moteur pour les minorités ethniques qui souhaitent développer la profession d'éleveur de gros bétail.

Giành giải nhất cuộc thi trâu, bò năm nay thuộc về anh Xồng Bá Rê (bản Mường Lống 2 - Mường Lống) và anh Hạ Giống Chùa (bản Huồi Phe - Mường Típ).
Le premier prix du concours de buffles et de vaches de cette année a été décerné à M. Xong Ba Re (à gauche) du village de Muong Long 2, commune de Muong Long et à M. Ha Giong Chua (à droite) du village de Huoi Phe, commune de Muong Tip (Ky Son).

Après avoir parcouru plus de 70 km depuis le village de Muong Long 2 (commune de Muong Long), M. Xong Ba Re a amené un buffle mâle robuste à Nam Can pour participer au magnifique concours de buffles et de vaches organisé par le district de Ky Son. Après avoir passé toutes les épreuves avec brio, le buffle mâle de Ba Re a remporté le premier prix, doté d'une récompense de 2 millions de VND.

Trâu của Xồng Bá Rê 7 tuổi, cân nặng 894 kg.
Le buffle de Xong Ba Re a 7 ans et pèse 894 kg.

Le buffle de Xong Ba Re a 7 ans cette année et pèse 894 kg. Son buffle est admiré de tous pour ses grandes cornes recourbées, ses quatre grandes pattes robustes et sa fourrure douce. Selon les juges, c'est le plus grand, le plus fort et le plus beau buffle de la compétition de cette année. Non seulement il est fort et beau, mais Ba Re est aussi enthousiaste et courageux lors des combats. Ses coups de corne, ses bousculades et ses projections terrifient toujours ses adversaires.

Không chỉ khỏe, đẹp mà khi xung trận, chú trâu số 3 của Xồng Bá Rê cũng khiến các đối thủ khác phải khiếp sợ.
Non seulement fort et beau, lors de la bataille, le buffle numéro 3 de Xong Ba Re fait également peur aux autres adversaires.

Xong Ba Re a déclaré avoir acheté ce buffle au Laos pour 55 millions de VND. Toute sa famille adore le buffle et lui en est très proche. Chaque jour, chacun nettoie l'étable à tour de rôle et récolte de l'herbe à éléphant pour soigner le buffle. De plus, il cultive du manioc frais pour compléter sa nourriture, ce qui lui permet de bien pousser. Chaque fois que le village ou la commune organise des festivals de combats de buffles, il les laisse toujours participer. Et lors de ces compétitions, son buffle remporte systématiquement le premier prix. Il a expliqué que de nombreuses personnes avaient offert 5 000 dollars (environ 110 millions de VND) pour acheter le buffle, mais que sa famille n'avait pas vendu.

Le premier prix de la plus belle vache de cette année a été décerné à la vache de 6 ans de Ha Giong Chua, du village de Huoi Phe (commune de Muong Tip). Elle s'est également distinguée des autres concurrentes par son poids important (538 kg), sa santé et sa beauté.

Chú bò của Hạ Giống Chùa 6 tuổi, cân nặng 538 kg.
La vache de Ha Giong Chua a 6 ans et pèse 538 kg.

Selon les éleveurs expérimentés, cette vache possède une fourrure lisse, des cornes fortes et courbées comme celles d'un taureau, une croupe large et des pattes basses et stables, ce qui lui vaut le premier prix. En entrant dans le combat, ses adversaires, effrayés, s'enfuient ou, au bout d'un moment, perdent la tête face à sa charge directe et à ses cornes dangereuses.

Được đánh giá là chú bò đẹp, khỏe bởi cặp sừng nhọn và cong vút, thân hình như bò rừng.
Cette vache est considérée comme belle et forte en raison de ses cornes pointues et courbées et de son corps semblable à celui d'un buffle sauvage.

Ha Giong Chua a déclaré avoir acheté cette vache et l'avoir élevée pendant plus de trois ans pour 40 millions de VND. Lors de son achat, il a demandé aux villageois expérimentés de la choisir avec soin. Grâce à cela, après trois ans de travail acharné, cette vache a obtenu de tels résultats. Juste après le concours, quelqu'un a immédiatement offert 60 millions de VND pour l'acquérir, mais M. Giong Chua a insisté pour la garder.

Dao Tho - Lu Phu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un buffle s'est vu offrir 5 000 USD à l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO