Annonce des résultats de la tâche scientifique sur l'œuvre Han Nom « Nghe An Chi »

L'atelier a réuni des représentants des départements et branches provinciaux, des experts, des scientifiques et des chercheurs Han Nom à l'intérieur et à l'extérieur de la province, des universités et des collèges de la région.

Selon l'introduction de l'atelier, les activités de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel visent à améliorer la vie spirituelle et matérielle de la communauté où le patrimoine est situé ou détient/pratique le patrimoine, contribuant à attirer le tourisme... Contribuant ainsi à créer plus de position et de force pour le développement socio-économique de chaque unité, localité en particulier et du pays en général.

À Nghe An, le nombre de livres anciens diminue aujourd'hui pour diverses raisons. Parallèlement, les besoins en matière d'études, de recherches et de documentation sur la géographie Han Nom de Nghe An sont insuffisants ; les documents et documents extrêmement rares sur cette question disparaissent progressivement.

Compte tenu de l'urgence mentionnée ci-dessus, il s'agit de procéder sans délai à l'inventaire, à la classification, à l'évaluation, à la transcription et à la traduction de dizaines d'ouvrages en Han Nom sur le « Nghe An Chi ». La collecte, la traduction, la recherche et la publication permettront de recenser de précieuses sources documentaires, fournissant ainsi de nombreuses informations et un contenu de référence utile et important pour des disciplines scientifiques interdisciplinaires (ethnologie, religion, histoire, sociologie, anthropologie, histoire locale, toponymie, etc.).

D'autre part, il s'agit d'un document important pour la construction de nouvelles zones rurales, préservant l'identité culturelle et les valeurs traditionnelles. Parallèlement, il s'agit de formuler des propositions pour préserver et conserver le précieux patrimoine de la localité en général et de la population en particulier.

L'objectif principal de cette mission est de collecter, traduire, annoter et étudier le contenu et la valeur des ouvrages Han Nom sur le Nghe An Chi. Les résultats de cette mission fourniront des sources précieuses et rares de documents pour la compilation de la géographie et de l'histoire du Nghe An, des croyances populaires, des conventions villageoises, des coutumes et des pratiques du Nghe An, ainsi que des questions relatives à la toponymie, à l'anthropologie et à la sociologie du Nghe An.

Ainsi, nous contribuons à préserver et à promouvoir les valeurs documentaires locales ; nous fournissons des documents, des commentaires et des leçons du passé, nous aidons à comprendre, évaluer et organiser la vie des gens à l'époque contemporaine ; nous contribuons à préserver l'identité culturelle actuelle.

La tâche comprend 5 contenus de recherche : étudier et enquêter sur la réalité pour mener à bien la tâche de collecte ; inventorier, classer, traduire et annoter le système de livres Han Nom sur Nghe An Chi ; rechercher la valeur du contenu et la signification des livres Han Nom sur Nghe An Chi ; organiser des séminaires scientifiques ; compiler des manuscrits de livres pour une large publication.

Lors de l’atelier, les délégués ont donné leur avis pour améliorer la recherche et ont contribué au projet avant qu’il ne soit largement publié.

En conclusion de l'atelier, le camarade Nguyen Khac Lam, directeur adjoint du Département des sciences et technologies, a remercié les experts, les chercheurs et les départements et branches concernés pour leurs contributions. Il a demandé au chef de projet et à l'équipe de recherche d'intégrer, de compléter, de réviser et de continuer à solliciter l'avis des experts, de finaliser le manuscrit de recherche (mise en page, contenu, etc.) afin qu'il puisse être publié sous forme d'ouvrage et annoncé prochainement.