Annonce des résultats de l'inspection des actifs du directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement de Yen Bai en août

Le matin du 17 juillet, M. Pham Trong Dat, directeur du département de lutte contre la corruption (Inspection gouvernementale), a déclaré qu'il avait terminé une inspection directe au Comité populaire de la province de Yen Bai concernant les actifs et les revenus de M. Pham Sy Quy, directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement.

M. Pham Trong Dat s'exprime lors de l'annonce de la décision d'inspection. Photo : TTCP.

Selon M. Pham Trong Dat, l'équipe d'inspection du Département de lutte contre la corruption est actuellement en train de rédiger la conclusion de l'inspection conformément à la réglementation.

Refusant de divulguer l'intégralité des informations obtenues lors de l'inspection, M. Pham Trong Dat a affirmé que l'Inspection générale rendrait ses conclusions publiques. Celles-ci devraient être annoncées début août.

Comme Dan Tri l'a rapporté précédemment, dans sa déclaration de patrimoine et de revenus de 2016, publiée au Département des ressources naturelles et de l'environnement de Yen Bai, M. Pham Sy Quy a déclaré être propriétaire de la première maison du groupe 51, quartier Minh Tan (construction de niveau 3), d'une superficie de 600 m². La deuxième maison du complexe d'appartements Mandarin Garden (rue Tran Duy Hung, district de Cau Giay, Hanoï) mesure plus de 130 m².²avec une valeur au moment de la construction de 2,5 milliards de VND et dispose d'un certificat de propriété.

La villa s'étend sur plus de 13 000 m2.2de la famille de M. Pham Sy Quy. Photo de : Toan Vu.

De plus, la famille de M. Quy possède une maison temporaire d'une superficie de construction de 150 m2, d'une valeur de 200 millions de VND ; possède un terrain de 1 000 m2.²d'une valeur de 500 millions de VND; une ferme de 2 hectares d'une valeur de 1 milliard de VND et utilisant actuellement une voiture Camry.

M. Quy a déclaré que son revenu total en 2016 converti en monnaie vietnamienne a augmenté de 1 milliard de VND et qu'il s'agissait de revenus provenant de sources provenant de la ferme héritée de ses parents en 2016.

Après que M. Pham Sy Quy a répondu à la presse au sujet de l'emprunt de 20 milliards de VND auprès de la banque pour construire un magnifique manoir, l'équipe d'inspection du Département de lutte contre la corruption a demandé à M. Quy d'expliquer cette affaire.

En réponse au journaliste de Dan Tri au moment de l'annonce de la décision d'inspection (27 juin), M. Pham Trong Dat a affirmé qu'"il n'y avait aucune pression" lors de l'inspection des biens du frère cadet du secrétaire provincial du Parti de Yen Bai, Pham Thi Thanh Tra.

« Le président de la province de Yen Bai a envoyé une dépêche officielle demandant à l'Inspection générale d'intervenir, démontrant ainsi son ouverture d'esprit et son objectivité. Ils ont activement sollicité l'aide du gouvernement et du gouvernement central. Je pense donc qu'il s'agit d'une action transparente et objective. Quiconque agira ainsi en sera responsable, et je pense que c'est approprié », a déclaré M. Dat.

Conformément à la décision n° 1614/QD-TTCP du 26 juin 2017, l'équipe d'inspection du Département de lutte contre la corruption (Inspection gouvernementale) effectuera une inspection de la gestion foncière, des licences de construction et de la gestion de la construction conformément à la licence du Comité populaire de la province de Yen Bai pour le terrain du groupe 42, groupe 52, quartier Minh Tan, ville de Yen Bai, province de Yen Bai lié au ménage de Mme Hoang Thi Hue - épouse de M. Pham Sy Quy ; conformité à la loi sur la lutte contre la corruption pour ceux qui sont obligés de déclarer le terrain du groupe 42, groupe 52, quartier Minh Tan de la famille de Mme Hoang Thi Hue.

La période d'inspection est de 15 jours ouvrables à compter de la date de notification de la décision d'inspection (27 juin). Elle s'étend du 1er janvier 2010 à juin 2017. Des périodes d'inspection peuvent être envisagées avant et après la période susmentionnée, si nécessaire.

L'équipe d'inspection est composée de 6 membres dirigés par M. Pham Trong Dat - Directeur du Département de lutte contre la corruption.

Selon Dan Tri