Porte d'accueil de deux cents milliards de dollars à Quang Ninh

October 6, 2016 17:31

Située sur la route nationale 18A avec un capital d'investissement de 198 milliards de VND, la porte d'accueil de la province de Quang Ninh est considérée comme la plus grande du Vietnam.

Cổng chào tỉnh Quảng Ninh nằm trong cụm công trình điểm dừng chân, được đầu tư xây dựng trên diện tích gần 140 ha trên quốc lộ 18A, xã Bình Dương, thị xã Đông Triều, tiếp giáp tỉnh Hải Dương.Khởi công ngày 28/2/2015, trụ chính đầu tiên của cổng chào lắp ráp ngày 5/5/2016. Theo kế hoạch, thời gian thi công trong 6 tháng và toàn dự án là 2 năm.
La porte d'accueil de Quang Ninh est située dans un ensemble d'aires de repos. Elle a été construite sur une superficie de près de 140 hectares, le long de la route nationale 18A, dans la commune de Binh Duong, ville de Dong Trieu, à la frontière avec la province de Hai Duong. Les travaux ont débuté le 28 février 2015 et le premier pilier principal a été assemblé le 5 mai 2016. Selon le planning, la durée des travaux est de six mois et la durée totale du projet de deux ans.
Vốn đầu tư cổng chào lên đến 198 tỷ đồng, trong tổng số 368 tỷ đồng cho toàn bộ dự án cổng chào và điểm dừng chân tỉnh Quảng Ninh. Trong đó, vốn ngân sách của tỉnh khoảng 10 tỷ đồng để giải phóng mặt bằng, vốn xã hội hóa là 188 tỷ đồng cho công trình cổng chào và các công trình phụ trợ khác. Vốn tự có và huy động khác của Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Hà - Chủ đầu tư, là 170 tỷ đồng. Các khoản đầu tư được thực hiện theo hình thức PPP (hợp tác công tư).
Le capital d'investissement pour le portail d'accueil s'élève à 198 milliards de VND, sur un total de 368 milliards de VND pour l'ensemble du projet de portail d'accueil et d'aire de repos dans la province de Quang Ninh. Parmi ces investissements, le budget provincial s'élève à environ 10 milliards de VND pour le déblaiement du site, et le capital social à 188 milliards de VND pour le projet de portail d'accueil et les autres travaux auxiliaires. Les fonds propres et autres capitaux mobilisés par la société par actions du groupe Hoang Ha, l'investisseur, s'élèvent à 170 milliards de VND. Les investissements sont réalisés sous forme de PPP (partenariat public-privé).
Theo thiết kế, cổng chào gồm 8 trụ chính có độ cao từ 38-43m, trọng lượng mỗi trụ lên đến 105 tấn, chiều rộng chân trụ từ 50-60m, trải dài 80m trên quốc lộ 18A, tạo hình những dãy núi trùng điệp như núi đá trên vịnh Hạ Long.
Selon la conception, la porte d'accueil se compose de 8 piliers principaux d'une hauteur de 38 à 43 m, chaque pilier pèse jusqu'à 105 tonnes, la largeur de la base du pilier est de 50 à 60 m, s'étendant sur 80 m sur la route nationale 18A, créant la forme de chaînes de montagnes qui se chevauchent comme les montagnes rocheuses de la baie d'Ha Long.
Xen kẽ các trụ chính là 36 nan phụ có thiết kế không giống nhau, tạo dáng hình con rồng.
Entre les piliers principaux se trouvent 36 rayons latéraux de conception différente, créant la forme d'un dragon.
Đế trụ được gia cố chắc chắn bằng bê tông cốt thép, ghép với chân trụ bằng hệ thống bu lông dài 1,2m.
La base de la colonne est solidement renforcée avec du béton armé, reliée aux pieds de la colonne par un système de boulons de 1,2 m de long.
Cột chống sét lắp trên đỉnh cổng.
Paratonnerre installé sur le dessus du portail.
Công trình có khoảng trên nghìn tấn sắt thép đã được lắp dựng.
Le projet comprend environ des milliers de tonnes d’acier installées.
Để thi công công trình, nhà thầu huy động nhiều xe cẩu có trọng tải từ 100 đến 450 tấn…
Pour réaliser le projet, l'entrepreneur a mobilisé de nombreuses grues d'une capacité de 100 à 450 tonnes...
Nhóm công nhân bên trong các thùng của cần cẩu làm việc ở độ cao hàng chục mét.
Un groupe d'ouvriers à l'intérieur des caisses de la grue travaille à une hauteur de plusieurs dizaines de mètres.
Phối cảnh công trình khi hoàn thành.Cổng chào tỉnh Quảng Ninh và cụm công trình điểm dừng chân được xây dựng tại cửa ngõ của tỉnh này nhằm giới thiệu, quảng bá tiềm năng, thế mạnh của tỉnh.
Aperçu du projet achevé. La porte d'accueil provinciale de Quang Ninh et le complexe d'aires de repos ont été construits aux portes de la province afin de présenter et de promouvoir son potentiel et ses atouts.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Porte d'accueil de deux cents milliards de dollars à Quang Ninh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO