Les fonctionnaires peuvent-ils rejoindre les entreprises ?

(Baonghean)-Situation : Selon les informations fournies par Mme Bui Thi P (Vinh City) : Mme P est fonctionnaire, elle a des économies et souhaite participer à un type d'entreprise en devenant membre d'un type spécifique d'entreprise.

Demander:

À quels types d'entreprises Mme P. peut-elle participer ? Et par quels moyens ?

Répondre:

Français Conformément à la clause 2 de l'article 18 de la loi sur les entreprises de 2014, il est stipulé que : « Les organisations et les individus suivants ne sont pas autorisés à créer et à gérer des entreprises au Vietnam : les agences d'État et les unités des Forces armées populaires du Vietnam utilisant les biens de l'État pour créer des entreprises afin de réaliser des bénéfices pour leurs propres agences et unités ; les cadres et les fonctionnaires tels que prescrits par la loi sur les cadres et les fonctionnaires ; les officiers, sous-officiers, soldats professionnels, travailleurs de la défense dans les agences et unités de l'Armée populaire du Vietnam ; les officiers et sous-officiers professionnels dans les agences et unités de la Sécurité publique populaire du Vietnam ; les dirigeants et gestionnaires professionnels dans les entreprises détenues à 100 % par l'État, à l'exception de ceux nommés comme représentants autorisés pour gérer la contribution en capital de l'État dans d'autres entreprises ; les mineurs ; les personnes ayant une capacité civile limitée ou qui ont perdu leur capacité civile ; les personnes purgeant des peines de prison ou interdites par le tribunal d'exercer le droit. les affaires ; les autres cas prévus par la loi sur la faillite ».

Français Et la clause 4 de l'article 18 stipule : « Les organisations et individus suivants ne sont pas autorisés à acheter des actions d'une société par actions, à contribuer au capital d'une société à responsabilité limitée ou d'une société de personnes conformément aux dispositions de la présente loi : les agences d'État et les unités des Forces armées populaires du Vietnam utilisant les actifs de l'État pour contribuer au capital d'entreprises à leur propre profit ; les sujets qui ne sont pas autorisés à contribuer au capital d'entreprises conformément aux dispositions de la loi sur les cadres et les fonctionnaires ». En comparant les dispositions ci-dessus, Mme P est une fonctionnaire et n'a donc pas le droit de créer et de gérer tout type d'entreprise.

Français Concernant la participation sous forme d'achat d'actions d'une société par actions, d'apport de capital à une société à responsabilité limitée ou à une société de personnes, Mme P ne peut pas apporter de capital à une société à responsabilité limitée car, selon les dispositions de la loi, l'apporteur de capital est naturellement un membre du conseil d'administration d'une société à responsabilité limitée et lorsqu'il est membre du conseil d'administration d'une société, il a le droit de gérer la société (comme mentionné ci-dessus, Mme P est une fonctionnaire, elle n'est donc pas autorisée à gérer la société). Mme P peut apporter du capital à une société par actions, mais seulement en tant qu'actionnaire (elle n'est pas autorisée à siéger au conseil d'administration car le conseil d'administration est le gérant de l'entreprise). Mme P peut apporter du capital à une société de personnes en tant qu'apporteur de capital (elle n'est pas autorisée à participer en tant qu'associé commandité car l'associé commandité est le gérant de la société de personnes).

Cabinet d'avocats Trong Hai & Associates