Quels fonctionnaires et employés publics sont rémunérés pour leurs frais de voyage lorsqu'ils rentrent chez eux pour le Têt ?

Plus précisément, l’article 9 du décret 76/ND-CP, du 8 octobre 2019, stipule les politiques pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics, les ouvriers et les salariés des forces armées travaillant dans des zones aux conditions socio-économiques particulièrement difficiles comme suit :

Pendant la période de travail dans les zones à conditions socio-économiques particulièrement difficiles, les sujets spécifiés à l'article 2 du présent décret, lorsqu'ils prennent des congés annuels, des jours fériés, du Têt ou des congés personnels, en plus du salaire perçu conformément aux dispositions de la loi, doivent également être payés pour les frais de train et de voiture aller-retour à leur domicile pour rendre visite à leur famille conformément à la réglementation.

Les fonctionnaires travaillant dans des zones reculées verront leurs billets de train et de bus payés à leur retour pour le Têt. Photo : Hieu Anh

L'article 2 du décret 76/ND-CP du 8 octobre 2019 stipule les objets d'application comme suit :

Cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs des agences, organisations et unités du Parti, de l'État et des organisations sociopolitiques du niveau central aux communes, quartiers et villes (ci-après dénommés niveau communal) et salariés des forces armées (y compris les cas de mobilisation, de détachement, de rotation, et indépendamment de la population locale et des personnes d'autres lieux) qui ont été classés comme ayant des salaires selon le barème des salaires prescrit par les agences compétentes du Parti et de l'État, qui travaillent et viennent travailler dans des zones aux conditions socio-économiques particulièrement difficiles, notamment :

1. Cadres, fonctionnaires et employés publics (y compris les stagiaires) des agences, organisations et unités de service public du Parti, de l’État et des organisations sociopolitiques du niveau central au niveau communal ;

2. Les personnes travaillant sous contrat de travail dans les agences et unités du Parti, de l'État et des organisations sociopolitiques prévues par le décret n° 68/2000/ND-CP du 17 novembre 2000 du Gouvernement portant mise en œuvre du régime contractuel pour certains types de travail dans les agences administratives de l'État et les unités de service public et le décret n° 161/2018/ND-CP du 29 novembre 2018 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre de règlements sur le recrutement des fonctionnaires et des employés publics, la promotion des fonctionnaires, la promotion des employés publics et la mise en œuvre du régime contractuel pour certains types de travail dans les agences administratives de l'État et les unités de service public ;

3. Officiers, soldats professionnels, ouvriers, fonctionnaires de la défense et travailleurs contractuels recevant des salaires du budget de l'État de l'Armée populaire du Vietnam ;

4. Les officiers, les sous-officiers recevant des salaires, les agents de police et les contractuels recevant des salaires du budget de l'État appartenant à la Sécurité Publique Populaire ;

5. Les personnes travaillant dans des organisations clés ;

6. Les personnes travaillant dans les limites du quota de personnel dans les associations bénéficiant d'un soutien budgétaire de l'État pour les dépenses de fonctionnement comme prescrit dans le décret n° 45/2010/ND-CP du 21 avril 2010 du Gouvernement réglementant l'organisation, le fonctionnement et la gestion des associations et le décret n° 33/2012/ND-CP du 13 avril 2012 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 45/2010/ND-CP du 21 avril 2010 du Gouvernement réglementant l'organisation, le fonctionnement et la gestion des associations.

Les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs tels que les enseignants, les médecins, etc. travaillant dans des zones reculées verront leurs billets de train et de bus payés à leur retour chez eux pour le Têt.