Message urgent du Premier ministre sur la sécurité et l'ordre dans la circulation

Le 7 juin 2012, le Premier ministre a envoyé un télégramme urgent au Bureau central du Parti, au Bureau du Président, au Bureau de l'Assemblée nationale, à l'Agence de presse vietnamienne, à la Télévision vietnamienne, à la Voix du Vietnam, aux ministères de la Sécurité publique, des Transports, de l'Information et des Communications, aux Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, afin de renforcer la mise en œuvre des tâches et des solutions visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation.

Illustration

Le contenu du Télégramme est le suivant :

Français Au cours des cinq premiers mois de 2012, tous les niveaux, secteurs et localités ont activement mis en œuvre le travail visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation, de sorte que la situation des accidents de la circulation a évolué dans une direction positive, les accidents de la circulation ont diminué dans les trois critères (nombre de cas, nombre de morts et nombre de blessés) par rapport à la même période en 2011. Cependant, ces derniers jours, la situation des accidents de la circulation à travers le pays a connu une évolution compliquée, avec de nombreux accidents graves et particulièrement graves survenant sur les routes et les chemins de fer.

Face à la situation ci-dessus, pour continuer à mener à bien efficacement la tâche de réduction et de limitation des accidents de la circulation, le Premier ministre demande aux ministères, aux branches et aux autorités locales à tous les niveaux de continuer à renforcer la direction de la mise en œuvre drastique des tâches et des solutions énoncées dans la résolution n° 88/NQ-CP du 24 août 2011 du gouvernement, et en même temps d'ordonner la mise en œuvre des tâches urgentes suivantes :

1. Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central

- Demander aux autorités locales d’accroître les patrouilles et les contrôles, de maintenir des forces régulières sur les itinéraires clés et de garantir la présence de personnel en service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ;

- Coordonner avec l’industrie ferroviaire pour déployer immédiatement des mesures visant à assurer la sécurité de la circulation aux passages à niveau ;

- Demander à l'Inspection de la circulation de coordonner avec les forces de police et les autorités locales pour renforcer l'inspection et le traitement des infractions présentant un risque potentiel élevé d'accidents de la circulation, telles que : la conduite de véhicules à une vitesse supérieure à la limite de vitesse prescrite ; le transport de marchandises surdimensionnées ou surchargées du véhicule, du pont ou de la route ; le transport d'un nombre de personnes supérieur au nombre prescrit ; la prise en charge et le dépôt de passagers au mauvais endroit ; les activités de transport non qualifiées ; la conduite de voitures sous l'influence de l'alcool ; le non-respect des réglementations relatives à la sécurité routière lors de la construction d'ouvrages sur des routes en exploitation.

2. Ministère de la Sécurité publique

- Ordonner à la Police de la circulation, à la Police mobile, à la Police administrative pour l'ordre social et aux autres forces de mobiliser les ressources humaines, d'augmenter les équipements pour organiser les périodes de pointe de patrouille, de contrôler et de traiter strictement les conducteurs qui enfreignent les dispositions de la loi sur la garantie de l'ordre et de la sécurité de la circulation.

3. Ministère des Transports

- Demander aux unités de transport de prendre des mesures pour maintenir les programmes d'entretien et de réparation afin de garantir le bon état des véhicules. Interdire strictement la recherche de profit par la mise en circulation de véhicules dangereux.

- Diriger les forces fonctionnelles pour renforcer l'inspection et la surveillance des entreprises de transport dans le respect des réglementations légales sur les activités de transport et assurer la sécurité et l'ordre du trafic ; en particulier les réglementations sur la sécurité des véhicules, le temps de conduite, l'interdiction de consommer de l'alcool, le transport de la charge correcte, le nombre correct de personnes... Suspendre les opérations à la station des véhicules et des conducteurs qui ne respectent pas les conditions de sécurité du transport prescrites.

- Diriger les unités de gestion des infrastructures de circulation pour renforcer les travaux d'entretien et de réparation ; réviser régulièrement et compléter rapidement les dispositifs d'avertissement pour assurer la sécurité du trafic, en garantissant une circulation fluide et sûre ;

Selon VNA-M