Hommage aux martyrs pour les trois policiers décédés à Dong Tam
Le Premier ministre a reconnu les martyrs et décerné des certificats de mérite à trois soldats du ministère de la Sécurité publique décédés dans l'exercice de leurs fonctions de répression du crime dans la commune de Dong Tam (Hanoï) le 9 janvier.
 |
| Le général To Lam, ministre de la Sécurité publique, a offert de l'encens en guise de condoléances pour la perte de la famille du lieutenant-colonel Nguyen Huy Thinh. Photo : Doan Tan/VNA |
Considérant la proposition du Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, le Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc a publié la Décision n° 70/QD-TTg du 11 janvier reconnaissant officiellement les martyrs et accordant des Certificats de Mérite National à trois policiers.
Français Le 10 janvier, le ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung, a envoyé au Premier ministre le document n° 03/Ttr-LĐTBXH confirmant les martyrs et accordant des certificats de mérite à 3 officiers et soldats du ministère de la Sécurité publique, qui ont fait un sacrifice héroïque dans l'exercice de leur devoir de répression du crime dans la commune de Dong Tam, district de My Duc, ville de Hanoi.
Français Le Premier ministre a publié une décision de décerner le Certificat de mérite à trois officiers et soldats du ministère de la Sécurité publique, à savoir : le colonel Nguyen Huy Thinh, commandant adjoint du Régiment de la police mobile de la capitale (E22), commandement de la police mobile, chef-lieu de la commune de Co Bi, district de Gia Lam, ville de Hanoi ; le lieutenant supérieur Duong Duc Hoang Quan, soldat du Régiment de la police mobile de la capitale (E22), commandement de la police mobile, chef-lieu du quartier de Xuan Phuong, district de Nam Tu Liem, ville de Hanoi ; et le lieutenant supérieur Pham Cong Huy, officier de l'équipe de lutte contre l'incendie et de sauvetage n° 3 (PC07), police de la ville de Hanoi, chef-lieu du district de Binh Luc, province de Ha Nam.
Trois policiers et soldats sont morts dans l'exercice de leurs fonctions le 9 janvier.
Le 10 janvier, le président Nguyen Phu Trong a signé une décision visant à décerner à titre posthume l'Ordre de l'Exploit Militaire de Première Classe à trois officiers de police et soldats qui ont accompli des réalisations exceptionnelles au combat et au service de combat, contribuant à la cause de la construction et de la défense nationales.
